1 00:00:22,314 --> 00:00:23,930 To będzie trudne. 2 00:00:23,982 --> 00:00:28,818 Hm... moja siostra wiele dla mnie znaczy. 3 00:00:31,198 --> 00:00:33,190 Czuję się niesamowicie szczęśliwy i błogosławiony, że cię mam 4 00:00:33,242 --> 00:00:35,985 nie tylko jako moja córka ale jako mój najlepszy przyjaciel. 5 00:00:36,036 --> 00:00:37,572 Oh. 6 00:00:37,621 --> 00:00:39,783 Podczas gdy Devery dorastał, wielu wątpiło 7 00:00:39,831 --> 00:00:41,493 że słowa „Devery” i "ślub"... 8 00:00:42,918 --> 00:00:45,581 ...by kiedykolwiek został użyty jednocześnie. 9 00:00:47,339 --> 00:00:50,173 Jeśli jest jedna ważna lekcja nauczyli mnie moi rodzice 10 00:00:50,217 --> 00:00:52,630 do wspaniałego życia i szczęśliwe małżeństwo, 11 00:00:52,678 --> 00:00:54,965 to zawsze mieć drinka w dłoni. 12 00:00:56,640 --> 00:00:59,098 A ponieważ Seth jest jeden z moich najlepszych przyjaciół 13 00:00:59,142 --> 00:01:01,304 i po prostu zawstydziłeś Setha, 14 00:01:01,353 --> 00:01:03,936 Mam go za plecami i zaraz to zrobię zawstydzić Jillian. 15 00:01:03,981 --> 00:01:07,474 I widziałem, jak Camille się śmieje, wtedy wiedziałem, że jesteś tym jedynym. 16 00:01:07,526 --> 00:01:10,109 Niech Bóg błogosławi was oboje. Kocham cię. 17 00:01:10,153 --> 00:01:12,110 Chciałbym wznieść toast. 18 00:01:12,155 --> 00:01:14,397 - Podnieś okulary. - Dzięki. 19 00:01:14,449 --> 00:01:15,552 Dzięki. 20 00:01:15,576 --> 00:01:16,576 Dzięki. 21 00:01:21,623 --> 00:01:23,285 Więc... 22 00:01:23,333 --> 00:01:26,326 proszę bardzo... żenisz się. 23 00:01:26,378 --> 00:01:27,585 Uch. 24 00:01:29,673 --> 00:01:31,460 Zawsze mówiłeś Byłbym pierwszy, który odejdzie, 25 00:01:31,508 --> 00:01:34,842 ale... to chyba ma sens. 26 00:01:34,886 --> 00:01:38,129 To tak jak z nocowaniem mieliśmy. 27 00:01:38,181 --> 00:01:39,843 Byliśmy młodzi... 28 00:01:39,891 --> 00:01:41,632 - ale byliśmy królami. - Ben. 29 00:01:41,685 --> 00:01:43,972 Grupa chłopaków, którzy próbują zostań tak późno, jak to możliwe. 30 00:01:44,021 --> 00:01:46,354 Nic nie było w stanie zmusić nas do poddania się naszą wolność. 31 00:01:46,398 --> 00:01:47,398 - Ben. - Tak. Alicja. 32 00:01:47,441 --> 00:01:49,148 Przepraszam, ale mam pytanie. 33 00:01:49,192 --> 00:01:51,149 Dlaczego to wszystko o śpiących dzieciach? 34 00:01:51,194 --> 00:01:52,981 To alegoria. Możesz po prostu dać mi dokończyć? 35 00:01:53,030 --> 00:01:55,989 Oh! Dobra. Cóż, jako alegoria, to jest niesamowite. 36 00:01:56,033 --> 00:01:57,260 Obiecałeś wspierałbyś. 37 00:01:57,284 --> 00:01:58,900 Ja jestem! Właśnie ci powiedziałem, że tak niesamowite. 38 00:01:58,952 --> 00:02:00,614 Kontynuować. 39 00:02:00,662 --> 00:02:04,076 Widzisz, jest parę faz każdego noclegu. 40 00:02:04,124 --> 00:02:06,036 Najpierw jest początek nocy, 41 00:02:06,084 --> 00:02:07,541 kiedy wszystko jest idealne 42 00:02:07,586 --> 00:02:09,543 i wygląda na to, że nikt kiedykolwiek iść do łóżka. 43 00:02:09,588 --> 00:02:12,877 Potem kilku chłopaków traci przytomność, i wszyscy się z nich śmieją 44 00:02:12,924 --> 00:02:14,335 za bycie słabym i miękkim. 45 00:02:14,384 --> 00:02:16,091 - Miękki? - Dobra. 46 00:02:16,136 --> 00:02:20,255 Ale powoli reszta traci przytomność, i zanim się zorientujesz, 47 00:02:20,307 --> 00:02:24,096 to zależy od ciebie i jeszcze jedna osoba. 48 00:02:24,144 --> 00:02:26,852 To zawsze byłem ja i Matt. 49 00:02:26,897 --> 00:02:28,809 Bracia broni. 50 00:02:29,900 --> 00:02:31,311 Cóż, to było cholernie dziwne. 51 00:02:31,360 --> 00:02:32,851 W porządku. Przemówienie jest dobre. 52 00:02:32,903 --> 00:02:35,816 - Jesteś po prostu kutasem. - Um, przykro mi, Ben. 53 00:02:35,864 --> 00:02:38,356 Czy wiesz czym jest przemówienie drużby? 54 00:02:38,408 --> 00:02:42,118 To szczera prawda jednego człowieka rozmawiać publicznie z innym mężczyzną 55 00:02:42,162 --> 00:02:43,869 kto tak się składa wyjść za mąż 56 00:02:43,914 --> 00:02:45,746 i zostawiając mnie na zawsze. 57 00:02:45,791 --> 00:02:47,373 - Eesh. - Nic mi nie jest. 58 00:02:47,417 --> 00:02:48,999 - Tak? - Wiem, jak to zabrzmiało. 59 00:02:49,044 --> 00:02:50,535 Nic mi nie jest. Jestem szczęśliwy z powodu Matta. 60 00:02:50,587 --> 00:02:52,544 - Jasne. - Nie, naprawdę jestem. 61 00:02:52,589 --> 00:02:55,206 A poza tym mam kogoś nie mogę się doczekać. 62 00:02:55,258 --> 00:02:56,624 Jess Ramsey jest w domu dziś wieczorem. 63 00:02:56,677 --> 00:02:57,963 Kto? 64 00:02:58,011 --> 00:03:00,674 Jessa Ramseya. Wiesz kim ona jest. 65 00:03:00,722 --> 00:03:02,884 Pamiętaj, że przyszła z wizytą nasz pierwszy rok w akademiku? 66 00:03:02,933 --> 00:03:04,765 Prawie spędziła noc w moim pokoju. 67 00:03:04,810 --> 00:03:06,663 Graliśmy tę sztukę w szkole średniej gdzie musieliśmy się całować, 68 00:03:06,687 --> 00:03:08,849 ale potem, na after-party, właściwie się całowaliśmy. 69 00:03:08,897 --> 00:03:10,229 Naprawdę mi przykro, Ben. 70 00:03:10,273 --> 00:03:11,834 Musiałem się oczyścić pamięć o niej 71 00:03:11,858 --> 00:03:13,224 żeby zrobić miejsce na coś innego. 72 00:03:13,276 --> 00:03:15,734 - Dobra. To było świetne. - Zgadzam się. 73 00:03:15,779 --> 00:03:17,941 Ale myślę, że nadszedł czas na ciebie wrócić do swojego pokoju. 74 00:03:17,989 --> 00:03:19,230 Nie podoba mi się mój pokój. 75 00:03:19,282 --> 00:03:20,635 Muszę dostać do moich obowiązków drużby. 76 00:03:20,659 --> 00:03:22,321 - Pospiesz się. - Obowiązki? Jakie obowiązki? 77 00:03:22,369 --> 00:03:24,326 Zdjęcia, mieszanie. Jest dużo mieszania. 78 00:03:24,371 --> 00:03:26,363 - Cóż, nie mam żadnych obowiązków. - Pospiesz się. 79 00:03:26,415 --> 00:03:27,781 Ben, próbuję ci pomóc, OK? 80 00:03:27,833 --> 00:03:30,450 Przemówienie weselne po prostu rozśmiesza ludzi. 81 00:03:30,502 --> 00:03:32,084 Ta dziewczyna Ramsey'a nie chce słyszeć 82 00:03:32,129 --> 00:03:34,291 twoje dziwne, zazdrosne pożegnanie dla Matta. 83 00:03:34,339 --> 00:03:36,080 Nie jestem zazdrosny. 84 00:03:36,133 --> 00:03:38,090 Jesteś małą galaretką. 85 00:03:38,135 --> 00:03:39,876 Jesteś małą galaretką. Bum-bup-bip. 86 00:03:39,928 --> 00:03:41,544 Dobra. Żegnaj, Alicja. 87 00:03:41,596 --> 00:03:42,757 Dobra. Do widzenia. 88 00:03:42,806 --> 00:03:44,217 Twoja mowa była do bani. 89 00:03:44,266 --> 00:03:46,508 Po prostu opowiedz im zabawną historię. 90 00:03:46,560 --> 00:03:48,927 Podziękujesz mi później. 91 00:03:48,979 --> 00:03:50,766 Pierdolić. 92 00:03:50,814 --> 00:03:55,104 Ale jakimś cudem Amanda wciąż myślała Matt był potem atrakcyjny. 93 00:03:57,738 --> 00:04:01,448 Więc chciałbym wznieść kieliszek... 94 00:04:03,201 --> 00:04:05,067 ...do Matta i Amandy. 95 00:04:05,120 --> 00:04:07,077 Bardzo was kocham. Gratulacje. 96 00:04:10,751 --> 00:04:13,209 - Świetna przemowa. - Dziękuję. Doceń to. 97 00:04:13,253 --> 00:04:16,041 Stary, chodź tutaj. To było niesamowite. 98 00:04:16,089 --> 00:04:17,817 - Bardzo dziękuję! - Podobało ci się? Podobało Ci się? 99 00:04:17,841 --> 00:04:19,377 - Bardzo mi się podobało. - Och, dobrze. 100 00:04:19,426 --> 00:04:20,712 To było takie dobre, Ben! 101 00:04:20,761 --> 00:04:22,155 - Dziękuję. - O mój Boże. Oczywiście. 102 00:04:22,179 --> 00:04:23,511 Och, było tak dobrze. 103 00:04:23,555 --> 00:04:25,467 Nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś historia hot-doga. 104 00:04:25,515 --> 00:04:26,847 Musiałem to powiedzieć. 105 00:04:26,892 --> 00:04:28,724 Jestem pewien, że Bubbe kochał historia hot-doga. 106 00:04:28,769 --> 00:04:30,371 - Myślę, że w pewnym sensie to zrobiła. - Musiała to usłyszeć. 107 00:04:30,395 --> 00:04:32,057 - Może? - W porządku. 108 00:04:32,105 --> 00:04:34,167 Weźmy tę pannę młodą i pana młodego na parkiecie. 109 00:04:34,191 --> 00:04:36,002 Zobaczymy się za chwilę. 110 00:04:36,026 --> 00:04:38,609 Tak. Iść. Iść. Miłej zabawy. 111 00:04:44,910 --> 00:04:47,072 - Oh. Dzięki, facet. - Stary, świetna przemowa. 112 00:04:47,120 --> 00:04:49,658 Dziękuję. Dziękuję. 113 00:04:49,706 --> 00:04:52,414 Oto on. Najlepsze przemówienie wieczoru. 114 00:04:52,459 --> 00:04:54,075 Tak. Dziękuję, chłopaki, naprawdę. 115 00:04:54,127 --> 00:04:55,663 Oh! 116 00:04:55,712 --> 00:04:57,954 Wygląda na to, że tak nie było w końcu taka zła przemowa. 117 00:04:58,006 --> 00:05:01,124 Zmieniłeś całość z mojego powodu. 118 00:05:01,176 --> 00:05:02,712 Zachowałem mowę. 119 00:05:02,761 --> 00:05:05,048 Jestem bohaterem. Mhm. 120 00:05:05,096 --> 00:05:07,930 Dostałeś omdlenia? kiedy tam byłem? 121 00:05:07,974 --> 00:05:10,182 Dostałeś omdlenia? kiedy tam byłeś? 122 00:05:10,227 --> 00:05:11,227 Kurwa piekło. 123 00:05:11,228 --> 00:05:13,311 Ben, to było takie dobre. 124 00:05:13,355 --> 00:05:14,471 O mój Boże. Dziękuję, Kelly. 125 00:05:14,523 --> 00:05:16,560 - To było takie słodkie. - Naprawdę? To było? 126 00:05:16,608 --> 00:05:18,019 Dobra. 127 00:05:27,744 --> 00:05:29,736 Whoo. Uważaj. 128 00:05:31,790 --> 00:05:33,326 Alicja. 129 00:05:33,375 --> 00:05:35,332 Tańczysz zupełnie sam tutaj. 130 00:05:35,377 --> 00:05:38,461 Tak nazywa się moja nowa książka. 131 00:05:38,505 --> 00:05:39,712 Hej. Hej. Ja wiem. 132 00:05:39,756 --> 00:05:41,463 Byłem tak całkowicie owinięty 133 00:05:41,508 --> 00:05:43,249 w tym całym ślubnym gównie. 134 00:05:43,301 --> 00:05:44,737 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. Ale słyszałem o tobie i Nate'u. 135 00:05:44,761 --> 00:05:46,548 - Bardzo mi przykro. - Och, dobrze. 136 00:05:46,596 --> 00:05:48,588 Nie mówmy o tym tutaj. 137 00:05:48,640 --> 00:05:51,007 O mój Boże. Ania! Mój Boże! 138 00:05:51,059 --> 00:05:52,800 Gratulacje! 139 00:05:52,853 --> 00:05:54,139 Ben Król! 140 00:05:54,187 --> 00:05:55,553 Jessa Ramseya. 141 00:05:55,605 --> 00:05:57,517 próbowałem rozmawiać z tobą całą noc. 142 00:05:57,566 --> 00:05:58,852 Oto rzecz. 143 00:05:58,900 --> 00:06:00,419 Jestem drużbą, więc jestem trochę zajęty. 144 00:06:00,443 --> 00:06:03,356 - Mam dużo na głowie. - Zauważyłem. zrobiłem. 145 00:06:03,405 --> 00:06:05,943 - A przemówienie było bardzo dobre. - O mój Boże. Bardzo dziękuję. 146 00:06:05,991 --> 00:06:08,108 Tak, dzięki. Napisanie tego zajęło nam wieczność. 147 00:06:08,159 --> 00:06:09,679 - Och, pomagałeś przy przemowie? - Tak. 148 00:06:09,703 --> 00:06:11,410 - Nie. - Ale tylko dobre strony. 149 00:06:11,454 --> 00:06:13,992 Bzdura o pedofilii był cały ten facet. 150 00:06:14,040 --> 00:06:16,874 Alice, myślę, że jest jeszcze jedna parkiet taneczny w piwnicy. 151 00:06:16,918 --> 00:06:18,284 Co? 152 00:06:18,336 --> 00:06:19,730 Jest inny parkiet taneczny w piwnicy. 153 00:06:19,754 --> 00:06:21,165 Powinieneś to znaleźć. 154 00:06:21,214 --> 00:06:23,331 Jesteś złym człowiekiem. 155 00:06:25,093 --> 00:06:26,959 Czy to twoja dziewczyna? 156 00:06:27,012 --> 00:06:28,753 Jej? N-Nie. Nie. To tylko Alice. 157 00:06:28,805 --> 00:06:30,783 To moja koleżanka ze studiów. 158 00:06:30,807 --> 00:06:32,799 Będziemy spowolnij wszystko tutaj. 159 00:06:32,851 --> 00:06:34,683 Uch, zrobimy to? 160 00:06:34,728 --> 00:06:36,560 Oh. Jasne. 161 00:06:36,605 --> 00:06:39,188 Muszę cię ostrzec, Mam kilka naprawdę świetnych ruchów. 162 00:06:40,817 --> 00:06:43,059 - Jak się masz? - Dobry. Było mi dobrze. 163 00:06:43,111 --> 00:06:44,964 Wiesz, mamy sezon ślubny, więc byłem trochę... 164 00:06:44,988 --> 00:06:46,695 Przygnębiony? Całkowicie. 165 00:06:46,740 --> 00:06:48,356 Chciałem powiedzieć, że jestem zajęty. 166 00:06:48,408 --> 00:06:50,240 Tak. Zajęty. Zajęty to dobre słowo. 167 00:06:50,285 --> 00:06:51,821 - Tak. - Ben! 168 00:06:51,870 --> 00:06:54,032 Ben! 169 00:06:54,080 --> 00:06:55,366 Oh. 170 00:06:55,415 --> 00:06:57,657 Wygląda na to, że Alice odnalazła się nowy chłopak. 171 00:06:57,709 --> 00:07:00,747 Ben, podejdź i dotknij ramienia tego dzieciaka. Jest taki miękki. 172 00:07:00,795 --> 00:07:03,538 Zwykle taka nie jest. Ona przeżywa rozstanie. 173 00:07:03,590 --> 00:07:06,503 Czy z nią wszystko w porządku? To znaczy, powinieneś jej pomóc? 174 00:07:06,551 --> 00:07:08,463 Um, myślę, że ma się dobrze. 175 00:07:08,511 --> 00:07:10,127 Ben, chodź i dotknij go! 176 00:07:10,180 --> 00:07:12,217 O mój Boże. Jest tu przepięknie. 177 00:07:12,265 --> 00:07:14,177 - Tak. - Uważam, że wnętrze było świetne. 178 00:07:14,225 --> 00:07:16,137 Potem zobaczyłem, co jest na zewnątrz i jestem jak, 179 00:07:16,186 --> 00:07:17,768 – Co robiłem w środku? 180 00:07:17,812 --> 00:07:19,098 To fantastyczne. 181 00:07:19,147 --> 00:07:21,514 Czy jesteś pewien? Alicji nic się nie stanie? 182 00:07:21,566 --> 00:07:23,933 Tak, tak. Weszła transfer z powrotem do hotelu. 183 00:07:23,985 --> 00:07:26,944 O ile uda jej się dotrzeć do swojego pokoju, powinno być w porządku. 184 00:07:26,988 --> 00:07:28,945 Czuję, że tak może być dla niej wyzwanie. 185 00:07:28,990 --> 00:07:31,903 Och, to zdecydowanie do zgarnięcia. Tak. 186 00:07:31,952 --> 00:07:33,659 Całkowicie mogłeś zostać z nią. 187 00:07:33,703 --> 00:07:35,490 Po prostu kupię samochód i udaj się do domu. 188 00:07:35,538 --> 00:07:38,121 Nie, nie, nie. To znaczy, czuję, że Tak rzadko cię widuję. 189 00:07:38,166 --> 00:07:39,828 To było takie wspaniałe po prostu nadrobić zaległości. 190 00:07:39,834 --> 00:07:41,325 - Tak. - Tak. 191 00:07:41,378 --> 00:07:43,022 Alice i ja nie jesteśmy kwita naprawdę tak blisko. 192 00:07:43,046 --> 00:07:45,038 Potrzebuje tylko ramienia żeby teraz płakać. 193 00:07:45,090 --> 00:07:46,672 I możesz nim być szczęśliwe ramię. 194 00:07:46,716 --> 00:07:50,960 Tak. Czuję się naprawdę, hm, błogosławiony i czczony. 195 00:07:51,012 --> 00:07:53,504 To jeden z wielu prezentów bycia przy stole dla singli. 196 00:07:53,556 --> 00:07:56,515 Dostaniesz wszystkie single które się z tym wiążą. 197 00:07:56,559 --> 00:07:58,471 Tak. Wygląda na to, że potrzebujesz nowy stół. 198 00:07:58,520 --> 00:08:00,557 Cóż, musisz być do tego w związku. 199 00:08:00,605 --> 00:08:02,016 To nie może być dla ciebie problem. 200 00:08:02,065 --> 00:08:04,352 Jesteś uroczy i czarujący i zabawne. 201 00:08:04,401 --> 00:08:06,358 - Kontynuować. - Och, przestań. 202 00:08:08,405 --> 00:08:10,112 - O mój Boże. - O Boże. Och, uch... 203 00:08:10,156 --> 00:08:11,613 Jestem... Czy to było... 204 00:08:11,658 --> 00:08:12,899 Czy ja... Co się właśnie stało? 205 00:08:12,951 --> 00:08:14,220 Czy ja właśnie coś zrobiłem okropne? 206 00:08:14,244 --> 00:08:16,110 Jest w porządku. Po prostu, hm, jestem zaręczony. 207 00:08:16,162 --> 00:08:19,951 Jezus. Ja... OK. Czy to tam było przez cały czas? 208 00:08:20,000 --> 00:08:21,457 - Tak. - Dobra. 209 00:08:21,501 --> 00:08:23,145 Chyba muszę zacząć rozglądając się za tymi. 210 00:08:23,169 --> 00:08:24,660 Bardzo mi przykro. 211 00:08:24,713 --> 00:08:25,874 - Nie miałem pojęcia. - Jest w porządku. 212 00:08:25,922 --> 00:08:27,504 Uh, jednak powinienem kupić samochód, 213 00:08:27,549 --> 00:08:29,711 bo mam ten szalony dzień jutro i muszę... 214 00:08:29,759 --> 00:08:31,921 Tak. Tak. Z pewnością. 215 00:08:34,180 --> 00:08:35,796 Miło było cię widzieć, chociaż. 216 00:08:35,849 --> 00:08:38,387 Tak! Tak. To, hm, to... to było świetne. 217 00:08:38,435 --> 00:08:39,435 - Tak. - Tak. 218 00:08:39,477 --> 00:08:41,560 - Oh. - Dobra. 219 00:08:41,604 --> 00:08:43,937 Cóż... 220 00:08:43,982 --> 00:08:46,395 - Tak. Żegnaj, Jess. Do zobaczenia. - Cześć, Ben. 221 00:08:52,157 --> 00:08:55,446 O kurwa, tak. 222 00:08:59,330 --> 00:09:01,117 Boże. Oh. 223 00:09:01,166 --> 00:09:02,907 Co robisz? 224 00:09:02,959 --> 00:09:05,542 Nadrabiam zaległości w starych odcinkach „Bones”. 225 00:09:05,587 --> 00:09:08,295 - O kurwa! - Jak się tu dostałeś? 226 00:09:08,339 --> 00:09:10,831 Ukradłem jedną z twoich kart-kluczy dziś rano. 227 00:09:10,884 --> 00:09:13,297 Cóż, to tylko ogromne naruszenie prywatności. 228 00:09:13,344 --> 00:09:14,755 Przepraszam! 229 00:09:14,804 --> 00:09:16,261 Tak. 230 00:09:16,306 --> 00:09:18,548 Jak poszło z blondynką? 231 00:09:18,600 --> 00:09:19,841 Zjadłem gówno. 232 00:09:19,893 --> 00:09:23,102 Podszedłem do pocałunku. Nie poszło dobrze. 233 00:09:23,146 --> 00:09:26,389 Podobno jest zaręczona bo oczywiście, że jest. 234 00:09:26,441 --> 00:09:28,774 Chociaż czuję się trochę prowadzony 235 00:09:28,818 --> 00:09:31,982 bo ona bardzo mnie dotyka dla kogoś, kto ma narzeczonego. 236 00:09:33,448 --> 00:09:35,440 Whoa, whoa. Hej, hej. 237 00:09:35,492 --> 00:09:36,492 Hej. 238 00:09:37,869 --> 00:09:39,280 W porządku? 239 00:09:39,329 --> 00:09:40,536 Co jest nie tak? 240 00:09:43,374 --> 00:09:44,535 Czy to sprawa Nate'a? 241 00:09:44,584 --> 00:09:46,826 Nie, to nie sprawa Nate'a! Bóg! 242 00:09:46,878 --> 00:09:48,665 OK, OK. 243 00:09:48,713 --> 00:09:52,457 Właśnie dlatego wszyscy to robią musisz teraz wyjść za mąż? 244 00:09:52,509 --> 00:09:54,296 Więc to sprawa Nate'a. 245 00:09:54,344 --> 00:09:57,587 Mojej młodszej siostry brać ślub przede mną. 246 00:09:57,639 --> 00:09:59,722 A mam jeszcze cztery do zrobienia w tym roku. 247 00:09:59,766 --> 00:10:00,973 Cztery! 248 00:10:01,017 --> 00:10:02,098 Tak. 249 00:10:02,143 --> 00:10:03,884 Pokonałem cię. 250 00:10:03,937 --> 00:10:05,553 Sześć. 251 00:10:06,940 --> 00:10:09,148 Czuję się jak kiedyś wszyscy zobaczyłem 30 na horyzoncie, 252 00:10:09,192 --> 00:10:11,058 oni na to: „Hej, chłopaki. 253 00:10:11,111 --> 00:10:14,354 Wiesz co? Chciałbym się zaręczyć.” 254 00:10:14,405 --> 00:10:16,613 - Hej, Ben? - Tutaj. 255 00:10:16,658 --> 00:10:18,820 Przyjdziesz do Jasona? i wesele Sary ze mną 256 00:10:18,868 --> 00:10:20,279 następny weekend? 257 00:10:20,328 --> 00:10:22,911 Alice, nie mam zamiaru jechać do więcej takich. 258 00:10:22,956 --> 00:10:24,993 Już im powiedziałem Przyprowadzałem kogoś 259 00:10:25,041 --> 00:10:26,452 kiedy Nate i ja nadal byliśmy razem, 260 00:10:26,501 --> 00:10:29,289 i naprawdę nie chcę iść sam. 261 00:10:31,172 --> 00:10:33,880 Będzie jest tam wiele uroczych dziewczyn. 262 00:10:33,925 --> 00:10:35,132 Może kogoś poznasz, 263 00:10:35,176 --> 00:10:37,293 ktoś jeszcze lepszy niż Jen Rimbly. 264 00:10:37,345 --> 00:10:39,883 Jess Ramsey, ale tak, Słyszę cię. 265 00:10:39,931 --> 00:10:41,547 Proszę. 266 00:10:41,599 --> 00:10:43,465 Proszę, Ben. 267 00:10:45,979 --> 00:10:48,062 Obiecuję, że się spotkacie ktoś, 268 00:10:48,106 --> 00:10:49,642 a jeśli tego nie zrobisz, 269 00:10:49,691 --> 00:10:52,058 Zapłacę komuś żeby się tobą opiekować. 270 00:10:52,110 --> 00:10:53,601 NIE. Brak porozumienia. 271 00:10:53,653 --> 00:10:55,019 Więc mamy umowę. 272 00:11:00,577 --> 00:11:02,034 Oh. 273 00:11:02,078 --> 00:11:04,240 O cholera. Hm, OK. 274 00:11:04,289 --> 00:11:05,289 Tutaj. Tutaj. Tutaj. 275 00:11:08,960 --> 00:11:10,371 Dobra. Dobra. 276 00:11:14,591 --> 00:11:16,207 Jesteś w porządku. 277 00:11:50,043 --> 00:11:51,409 Hej. 278 00:11:51,461 --> 00:11:53,578 Alicja. 279 00:11:53,630 --> 00:11:55,041 Ach! 280 00:11:55,089 --> 00:11:57,126 - Jesteś w domu. - Co, kurwa? 281 00:11:58,384 --> 00:12:01,127 Jesteś takim dupkiem. 282 00:12:01,179 --> 00:12:04,547 ♪ Każdej nocy jestem przygnębiony ♪ 283 00:12:04,599 --> 00:12:07,012 - Cześć. - ♪ Mam twarz na podłodze ♪ 284 00:12:08,645 --> 00:12:11,558 ♪ Tam, gdzie kiedyś był dźwięk ♪ 285 00:12:11,606 --> 00:12:14,064 ♪ Już nie ma ♪ 286 00:12:14,108 --> 00:12:18,352 ♪ Teraz spadasz ♪ 287 00:12:18,404 --> 00:12:21,693 ♪ Wyciek w twoim basenie ♪ 288 00:12:22,283 --> 00:12:25,902 ♪ Widzę gwiazdy ♪ 289 00:12:25,954 --> 00:12:28,037 ♪ Kręci się nad tobą ♪ 290 00:12:28,081 --> 00:12:30,118 ♪ I też spadam ♪ 291 00:12:43,263 --> 00:12:45,050 Witam. Co się dzieje, T.J.? 292 00:12:45,098 --> 00:12:47,681 Jak się masz, stary? Słuchaj. 293 00:12:47,725 --> 00:12:49,136 zastanawiałem się. 294 00:12:49,185 --> 00:12:51,518 Ty i ja tej nocy, wychodzę jak za dawnych czasów. 295 00:12:51,562 --> 00:12:53,178 Jak myślisz? 296 00:12:53,231 --> 00:12:56,269 ♪ Byłem kiedyś młodym mężczyzną, ale już nie jestem ♪ 297 00:12:56,317 --> 00:12:58,058 Poczekaj. Czekać. Co? 298 00:12:58,111 --> 00:12:59,443 To szalone! 299 00:12:59,487 --> 00:13:02,355 Od kiedy jesteś w związku, koleś? 300 00:13:02,407 --> 00:13:04,239 Z... Z suchymi ustami? 301 00:13:05,576 --> 00:13:07,033 Nie. Ty ją tak nazwałeś, stary. 302 00:13:07,078 --> 00:13:09,070 ♪ Widzę gwiazdy ♪ 303 00:13:09,122 --> 00:13:11,409 W porządku. Cóż, fajnie. Odprężmy się wkrótce, co? 304 00:13:12,458 --> 00:13:14,165 Później. 305 00:13:17,088 --> 00:13:19,330 Pierdolić. Pierdolić. Pierdolić! 306 00:13:31,769 --> 00:13:34,682 Hej, tato. Uh, jesteś jutro wolny? 307 00:13:34,731 --> 00:13:36,973 Chcesz się spotkać rano? 308 00:13:37,025 --> 00:13:39,688 Tak, 7:00, uh, 7:00 pasuje. 309 00:14:04,677 --> 00:14:06,418 Tato, jesteś tutaj? 310 00:14:07,930 --> 00:14:09,512 Nieznajomy! Nieznajomy! 311 00:14:09,557 --> 00:14:11,423 Hej. Hej chłopaki. 312 00:14:11,476 --> 00:14:12,745 - Nieznajomy! Nieznajomy! - Hej, hej, hej, hej. 313 00:14:12,769 --> 00:14:14,260 Nie jestem... nie jestem obcy. 314 00:14:14,312 --> 00:14:15,803 Chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy! 315 00:14:15,855 --> 00:14:17,266 - Hej. - Mamo, nieznajomy. 316 00:14:17,315 --> 00:14:19,102 Nie, to Ben. Znasz Bena. 317 00:14:19,150 --> 00:14:20,311 - Cześć, Ben. - Cześć, Gino. 318 00:14:20,360 --> 00:14:21,851 Chodź tu, kochanie. Pospiesz się. 319 00:14:21,903 --> 00:14:23,986 Przepraszam. Mieliśmy trochę nocowanie ostatniej nocy. 320 00:14:24,030 --> 00:14:25,896 Cmokanie! Wiesz co? 321 00:14:25,948 --> 00:14:27,359 Twój tata powinien być na dole za minutę. 322 00:14:27,408 --> 00:14:29,365 - On jest nieznajomym. - On nie jest obcy. 323 00:14:29,410 --> 00:14:31,447 Chodźcie, chłopcy. Dzisiaj trochę się zdrzemniemy. 324 00:14:31,496 --> 00:14:32,953 Um, Ben, miło było cię widzieć. 325 00:14:32,997 --> 00:14:34,683 - Ciebie też miło widzieć, Gina. - Chłopaki, chodźcie. 326 00:14:34,707 --> 00:14:36,143 Nie bijmy mamy z kaczką, ok? 327 00:14:36,167 --> 00:14:37,703 Tata? 328 00:14:37,752 --> 00:14:40,665 W porządku. Przygotuj się na magię. 329 00:14:45,802 --> 00:14:47,259 Czy jestem na zielonym? 330 00:14:47,303 --> 00:14:48,136 Nie. 331 00:14:48,137 --> 00:14:49,594 Czy kłamiesz? 332 00:14:49,639 --> 00:14:51,722 Tak, tato, kłamię. 333 00:14:52,850 --> 00:14:54,807 Och, dranie. 334 00:14:55,436 --> 00:14:56,847 Nie mów „drat”. Nie masz 100 lat. 335 00:14:56,896 --> 00:14:59,559 Lubię „drat”. Czuje się klasycznie. 336 00:14:59,607 --> 00:15:01,098 Oh. 337 00:15:01,150 --> 00:15:02,561 - Mój Boże. - Jak praca? 338 00:15:02,610 --> 00:15:05,694 Tak. Jest, uh, w porządku. To nie jest wspaniałe. 339 00:15:05,738 --> 00:15:07,716 Szczerze mówiąc, myślę przejścia do czegoś innego, 340 00:15:07,740 --> 00:15:10,107 może zajmij się nauczaniem, może napiszę. 341 00:15:10,159 --> 00:15:12,572 - Może astronauta? - Dobra. 342 00:15:12,620 --> 00:15:14,556 Po prostu nie sądzę, że moje serce już w tym, wiesz? 343 00:15:14,580 --> 00:15:16,913 Tęsknię za czasami, kiedy byliśmy po prostu kiepski start-up. 344 00:15:16,958 --> 00:15:18,540 To praca. 345 00:15:18,584 --> 00:15:21,327 Co się z wami dzieje, młodzi musisz kochać swoją pracę? 346 00:15:21,379 --> 00:15:23,871 Nie muszę kochać swojej pracy. To po prostu... nie wiem. 347 00:15:23,923 --> 00:15:26,336 Byłoby wspaniale, gdyby mnie nie było nieszczęśliwy, kiedy tam byłem. 348 00:15:26,384 --> 00:15:29,047 Czasami zastanawiam się, jak to zrobiłeś taki wybredny. 349 00:15:29,095 --> 00:15:30,836 Zepsułeś mnie? 350 00:15:31,597 --> 00:15:34,010 Wygląda więc na to, że należy do Giny ostatnio często tu nocuję. 351 00:15:34,058 --> 00:15:36,425 Tak. To robi się całkiem poważne. 352 00:15:36,477 --> 00:15:37,888 Oh. 353 00:15:37,937 --> 00:15:40,475 - Jesteśmy dzisiaj okropni. - Tak. 354 00:15:40,523 --> 00:15:42,560 Co jest uh, co to znaczy „całkiem poważnie”? 355 00:15:42,608 --> 00:15:44,725 Cóż, właśnie się jej oświadczyłem. 356 00:15:45,319 --> 00:15:46,776 Co? 357 00:15:46,821 --> 00:15:48,424 Tak. Bierzemy ślub koniec października. 358 00:15:48,448 --> 00:15:50,064 Jezus Chrystus! 359 00:15:50,116 --> 00:15:51,823 Kiedy chciałeś mi powiedzieć? 360 00:15:51,868 --> 00:15:53,404 Teraz. To jest to... mówię ci. 361 00:15:53,453 --> 00:15:55,194 Tato, Gina jest o połowę młodsza od ciebie. 362 00:15:55,246 --> 00:15:56,828 Więc? Ona mnie uszczęśliwia, Ben. 363 00:15:56,873 --> 00:15:58,535 Tak. Tak też zrobiła kiedyś mama. 364 00:15:59,333 --> 00:16:02,667 Tak i daliśmy to nasz najlepszy strzał od 16 lat. 365 00:16:02,712 --> 00:16:05,455 Tato, ja po prostu mam ochotę może małżeństwo... 366 00:16:05,506 --> 00:16:07,042 to nie twoja sprawa, wiesz? 367 00:16:07,091 --> 00:16:09,834 To znaczy, miałeś już dwa które się nie powiodły. 368 00:16:09,886 --> 00:16:11,843 Nie oglądam żadnego z nich jako niepowodzenia. 369 00:16:11,888 --> 00:16:15,256 Po prostu cię pytam... nadążać za sobą 370 00:16:15,308 --> 00:16:17,391 więc nie robisz te same błędy, które miałeś wcześniej. 371 00:16:17,435 --> 00:16:20,394 Gina chciałaby poznać cię na kolacji w ten weekend. 372 00:16:20,438 --> 00:16:23,272 My wszyscy. Chciałbym, żebyś przyszedł. 373 00:16:24,525 --> 00:16:26,016 Wiesz co? Właściwie nie mogę. 374 00:16:26,068 --> 00:16:28,355 Powiedziałem znajomemu Poszedłbym z nią na wesele. 375 00:16:28,404 --> 00:16:30,020 Może w przyszły weekend? 376 00:16:30,072 --> 00:16:31,904 Tak. Zobaczymy. 377 00:16:34,118 --> 00:16:36,485 Ja wiem. To... wiem. Zrozumiałem. Zrozumiałem. 378 00:16:36,537 --> 00:16:39,075 Więc Sarah może nie wiedzieć jak jeździć na nartach wodnych... 379 00:16:40,541 --> 00:16:43,875 ...ale jest całkiem niezła młodsza siostra. 380 00:16:43,920 --> 00:16:47,084 Tak czy inaczej, pytanie zawsze pozostanie... 381 00:16:47,131 --> 00:16:48,542 Co było pierwsze, 382 00:16:48,591 --> 00:16:52,210 Propozycja Jasona... czy ciąża Sary? 383 00:16:52,261 --> 00:16:54,719 Prawdziwa kura lub jajko sytuacja tam. 384 00:16:56,933 --> 00:16:58,595 Ale wszyscy jesteśmy, uh, bardzo podekscytowani 385 00:16:58,643 --> 00:17:00,259 mieć ba... nowe dziecko w rodzinie. 386 00:17:00,311 --> 00:17:03,179 Więc... gratulacje, chłopaki. 387 00:17:07,276 --> 00:17:11,931 ♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo ♪ 388 00:17:12,031 --> 00:17:13,647 ♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo ♪ 389 00:17:13,699 --> 00:17:15,110 ♪ Doo-doo-doo ♪ 390 00:17:15,159 --> 00:17:17,492 Nate wziął wszystkie książki kiedy się wyprowadził. 391 00:17:17,537 --> 00:17:19,073 Jak co? Jakbym nie czytał? 392 00:17:19,121 --> 00:17:20,407 Nie czytasz. 393 00:17:20,456 --> 00:17:21,947 Jakby nie myślał jestem mądry, 394 00:17:21,999 --> 00:17:24,116 jakby był czytelnikiem. 395 00:17:24,168 --> 00:17:25,830 Oh. A ja ci nie powiedziałem. 396 00:17:25,878 --> 00:17:27,494 On pieprzy kogoś innego. 397 00:17:27,547 --> 00:17:29,038 On jest? 398 00:17:29,090 --> 00:17:31,833 On pieprzy Shainę z księgowości. 399 00:17:31,884 --> 00:17:34,422 Bóg. Jak jej po prostu nie zwolnić? 400 00:17:34,470 --> 00:17:36,507 Powinienem! Powinienem ją, kurwa, zwolnić. 401 00:17:36,556 --> 00:17:38,297 Zrób to. Wypuść ją na ulicę! 402 00:17:40,017 --> 00:17:42,976 Obiecałeś mi, że to zrobisz przedstaw mnie komuś tutaj, 403 00:17:43,020 --> 00:17:45,433 ale nie miałem jedno spotkanie-słodkie. 404 00:17:45,481 --> 00:17:47,438 Co to jest spotkanie-słodkie? 405 00:17:47,483 --> 00:17:49,145 To tak, jak dwie osoby spotkać się 406 00:17:49,193 --> 00:17:50,900 i od razu się w sobie zakochują, 407 00:17:50,945 --> 00:17:54,063 jak wtedy, gdy sięgasz po to samo płatki zbożowe w sklepie spożywczym 408 00:17:54,115 --> 00:17:55,634 i to jest urocze, a ty mówisz: „O mój Boże. 409 00:17:55,658 --> 00:17:57,219 Ty też lubisz Lucky Charms? To niesamowite. 410 00:17:57,243 --> 00:17:58,654 Tak przy okazji, jestem Ben. 411 00:17:58,703 --> 00:18:00,444 - ♪ Do widzenia ♪ - Wow. 412 00:18:00,496 --> 00:18:02,362 Dobra. W porządku. 413 00:18:02,415 --> 00:18:03,906 A co z tą dziewczyną? 414 00:18:03,958 --> 00:18:06,245 Wygląda, jakby lubiła płatki zbożowe. 415 00:18:06,294 --> 00:18:07,660 Tak. 416 00:18:07,712 --> 00:18:08,919 - Tak? - Tak, upadłem. 417 00:18:08,963 --> 00:18:10,170 W porządku. Powodzenia. 418 00:18:10,214 --> 00:18:12,171 O mój Boże. 419 00:18:12,216 --> 00:18:13,457 Przepraszam. 420 00:18:13,509 --> 00:18:15,091 - Wszystko w porządku? - Tak, mam się dobrze. 421 00:18:15,136 --> 00:18:17,879 Przepraszam. Przepraszam. To... To był mój przyjaciel. 422 00:18:17,930 --> 00:18:19,262 Ma zaburzenie społeczne. 423 00:18:19,307 --> 00:18:22,266 Myślę, że czuję więź dzieje się! 424 00:18:22,310 --> 00:18:24,267 Ona jest zabawna. 425 00:18:24,312 --> 00:18:26,304 Nie. Nie, nie, nie. Ona nie jest. 426 00:18:26,355 --> 00:18:28,062 - Jestem Ben. - Cześć. Jestem Kara. 427 00:18:28,107 --> 00:18:31,976 Cześć. Skąd wiesz Jasona i Sarah? 428 00:18:33,696 --> 00:18:34,857 Yo. 429 00:18:34,905 --> 00:18:37,318 Hej. Jak poszło? 430 00:18:37,366 --> 00:18:39,483 Mam numer, kochanie. 431 00:18:39,535 --> 00:18:42,198 Tak, kochanie. Nie ma za co. 432 00:18:42,246 --> 00:18:45,330 Całkowicie mikrofalowane to gorące spotkanie-słodkie. 433 00:18:45,374 --> 00:18:49,539 Tak. Przykro mi to mówić, ale dziękuję. 434 00:18:51,255 --> 00:18:54,874 Wiesz... właściwie moglibyśmy, zrób to 435 00:18:54,925 --> 00:18:56,291 na wszystkie wesela. 436 00:18:56,344 --> 00:18:57,460 Co zrobić? 437 00:18:57,511 --> 00:19:01,095 Biorę ciebie, ty mnie. Wygrana-wygrana. 438 00:19:01,807 --> 00:19:04,470 Sugerujesz podwojenie kwoty na weselach? 439 00:19:04,518 --> 00:19:06,100 - Na przykład celowo? - Nie. 440 00:19:06,145 --> 00:19:07,511 Sugeruję połączenie sił 441 00:19:07,563 --> 00:19:09,429 wziąć udział w maratonie miłości razem... 442 00:19:09,482 --> 00:19:11,599 tak jak w przypadku gangbangu. 443 00:19:11,651 --> 00:19:13,392 To 10 ślubów między nami. 444 00:19:13,444 --> 00:19:15,231 A ja mam kilka szorstkich nadchodzi. 445 00:19:15,279 --> 00:19:18,488 Pospiesz się. Jak inaczej zamierzasz znaleźć takie samotne dziewczyny? 446 00:19:18,532 --> 00:19:20,489 wiesz, Właściwie radzę sobie całkiem nieźle 447 00:19:20,534 --> 00:19:23,072 bez twojego sprawdzania mnie w kobiety. 448 00:19:23,120 --> 00:19:24,406 - Ben. - Tak. 449 00:19:24,455 --> 00:19:26,788 Ben, rzeczywiście tak jest świetny pomysł. 450 00:19:26,832 --> 00:19:28,073 - Och, prawda? - Tak. 451 00:19:28,125 --> 00:19:29,707 Co się właśnie stało... 452 00:19:29,752 --> 00:19:31,709 to dowód, że mogę zamknąć dla ciebie, kolego. 453 00:19:31,754 --> 00:19:33,245 Och, jesteś tutaj. 454 00:19:33,297 --> 00:19:35,254 - Tak. - Dobra. Trochę miejsca? 455 00:19:35,299 --> 00:19:37,382 Zrobię to dla ciebie z paniami. 456 00:19:37,426 --> 00:19:39,042 Będę twoim skrzydłowym. 457 00:19:39,095 --> 00:19:42,213 Ustawię cię, żebyś mógł to zrobić twoja sprawa, wiesz? 458 00:19:43,349 --> 00:19:45,011 Co się tutaj dzieje? 459 00:19:45,059 --> 00:19:48,427 To ty... zostaje zerżnięty cipką. 460 00:19:48,479 --> 00:19:50,015 Jezus Chrystus. 461 00:19:50,606 --> 00:19:52,347 - Wiesz, Alicja... - Co? 462 00:19:52,400 --> 00:19:54,107 jakkolwiek kusząco to brzmi, 463 00:19:54,151 --> 00:19:56,505 Naprawdę nie mam ochoty jechać wokół, po prostu rucham druhny. 464 00:19:56,529 --> 00:19:58,236 Ja wiem. Nie mówię tego. 465 00:19:58,280 --> 00:20:01,193 Tu chodzi o ekspozycję do możliwości relacji. 466 00:20:01,242 --> 00:20:02,699 Przenosić. 467 00:20:02,743 --> 00:20:04,405 Twoi skrzydłowi zniknęli. 468 00:20:04,453 --> 00:20:05,864 C-co zrobisz? 469 00:20:05,913 --> 00:20:07,700 Wpadniesz do klubu solo 470 00:20:07,748 --> 00:20:11,458 po nalaniu wódki Red Bulls sam w swoim mieszkaniu? 471 00:20:11,502 --> 00:20:14,370 Ooch. To ponure, stary. 472 00:20:14,422 --> 00:20:15,879 Dlaczego tak bardzo tego chcesz? 473 00:20:15,923 --> 00:20:18,256 Bo... 474 00:20:18,300 --> 00:20:21,213 Ben, tego będzie dużo gorzej, jeśli zrobimy to sami. 475 00:20:21,262 --> 00:20:23,424 Utkniemy przy stołach dla singli 476 00:20:23,472 --> 00:20:28,809 i wydawanie pieniędzy na pokoje hotelowe spać... sam. 477 00:20:30,187 --> 00:20:31,678 Przynajmniej miałbym łóżko do siebie. 478 00:20:31,731 --> 00:20:33,814 - O mój Boże. Pospiesz się. - Wolę się nie dzielić. 479 00:20:33,858 --> 00:20:36,191 Dzielę łóżka z moimi dziewczynami cały czas. 480 00:20:36,235 --> 00:20:38,818 Cóż, nie jestem dziewczyną, Alice. Jestem pełnowartościowym mężczyzną. 481 00:20:40,656 --> 00:20:42,113 Pełnowartościowy... 482 00:20:42,158 --> 00:20:43,760 Nie idę na kolejne wesela z tobą. 483 00:20:43,784 --> 00:20:46,026 - NIE! - Idź do łóżka. 484 00:20:47,329 --> 00:20:49,366 Nie jestem zmęczony. 485 00:20:58,382 --> 00:21:01,170 Co robisz? Jesteś po mojej stronie. 486 00:21:01,218 --> 00:21:02,709 - Chcę się tylko przytulić. - Nie. 487 00:21:02,762 --> 00:21:03,969 Żadnego przytulania. 488 00:21:04,013 --> 00:21:05,845 Co? Nie lubisz się przytulać? 489 00:21:05,890 --> 00:21:07,131 Kocham się przytulać. 490 00:21:07,183 --> 00:21:09,175 Po prostu nie chcę się przytulać z tobą. 491 00:21:10,436 --> 00:21:13,019 Nie. Hej, hej, hej, hej. Linia. 492 00:21:13,063 --> 00:21:14,554 Linia demarkacyjna tutaj, 493 00:21:14,607 --> 00:21:16,223 dokładnie na środku łóżka. 494 00:21:16,275 --> 00:21:18,517 Przekraczasz tę linię, wkraczasz w obcą przestrzeń powietrzną 495 00:21:18,569 --> 00:21:19,880 i zostaniesz zastrzelony z nieba. 496 00:21:19,904 --> 00:21:21,440 To tylko przytulanie. 497 00:21:21,489 --> 00:21:22,946 Nie. 498 00:21:22,990 --> 00:21:24,197 Nie ma mowy. NIE. 499 00:21:24,241 --> 00:21:25,948 - Niesprawiedliwe. - Niesprawiedliwe? 500 00:21:25,993 --> 00:21:27,721 Jeśli dostanę czadu, pomyślisz Myślę, że jesteś atrakcyjna, 501 00:21:27,745 --> 00:21:28,972 i nigdy mi nie pozwolisz przeżyj to. 502 00:21:28,996 --> 00:21:30,578 O mój Boże. Dobra. 503 00:21:30,623 --> 00:21:32,956 Obiecuję, że nie będę czytać jakikolwiek podtekst w twoją dupę. 504 00:21:33,000 --> 00:21:34,616 - Przeczytasz bzdurę. - Nie jestem. 505 00:21:34,668 --> 00:21:36,284 No cóż, powiedzmy, że nie rozumiem frajer 506 00:21:36,337 --> 00:21:38,078 i nie możesz zasnąć 507 00:21:38,130 --> 00:21:39,941 z powodu mojego wiotkiego penisa sprawia, że czujesz się brzydko. 508 00:21:39,965 --> 00:21:43,299 Jezus. Czy zawsze? taki wielki spaz w łóżku? 509 00:21:43,344 --> 00:21:47,429 Nie. Ja po prostu... po prostu nie Chcę się z tobą przytulić, dobrze? 510 00:21:47,473 --> 00:21:49,556 Przytulanie nie musi tak być seksualny. 511 00:21:49,600 --> 00:21:51,432 Może chodzić o poczucie bliskości do kogoś. 512 00:21:51,477 --> 00:21:54,811 Czuję się wystarczająco blisko ciebie tutaj. 513 00:21:59,068 --> 00:22:00,400 A co jeśli jestem dużą łyżką? 514 00:22:00,444 --> 00:22:01,980 Nie. Nie. Nie. 515 00:22:02,029 --> 00:22:04,612 Nie tulisz mojego ciała. To przerażające. 516 00:22:06,534 --> 00:22:07,866 A co z drapaniem po łaskotkach? 517 00:22:07,910 --> 00:22:10,243 Co kurwa czy łaskotanie się drapie? 518 00:22:10,287 --> 00:22:14,201 My, jak... drapiemy się nawzajem delikatnie odwracaj się plecami, 519 00:22:14,250 --> 00:22:15,457 ale to nie jest dziwne. 520 00:22:15,501 --> 00:22:16,742 To jest jak... 521 00:22:17,878 --> 00:22:18,878 Co? 522 00:22:18,879 --> 00:22:21,337 Och, do cholery. 523 00:22:30,933 --> 00:22:32,515 Alicja. 524 00:22:32,560 --> 00:22:34,096 Co? 525 00:22:34,144 --> 00:22:36,602 Zajmę się sprawą ślubu z tobą. 526 00:22:37,982 --> 00:22:39,518 Naprawdę? 527 00:22:40,234 --> 00:22:41,520 Tak. 528 00:22:42,403 --> 00:22:43,814 Dziękuję, dziękuję, dziękuję! 529 00:22:43,863 --> 00:22:46,105 Oh. Dobra. 530 00:22:47,324 --> 00:22:48,610 Ben? 531 00:22:48,659 --> 00:22:49,775 Tak. 532 00:22:49,827 --> 00:22:52,069 - Czujesz mój kutas? - Nie. 533 00:22:52,121 --> 00:22:54,909 Ech, Paweł... 534 00:22:54,957 --> 00:22:56,914 O Boże. Świetne czasy. 535 00:22:56,959 --> 00:23:00,123 Paul, pamiętaj o późnej nocy wycieczki na taco na studiach? 536 00:23:00,170 --> 00:23:03,083 Zwykliśmy... Nie wiem, czy państwo wiedzą. 537 00:23:03,132 --> 00:23:06,751 Chodziliśmy... Chodziliśmy przez przejazd 538 00:23:06,802 --> 00:23:12,799 i, jak, uh, i zamówienie... wszystkie te tacos. 539 00:23:12,850 --> 00:23:15,934 Wiesz? 540 00:23:15,978 --> 00:23:18,846 Ech... Przepraszam. 541 00:23:19,398 --> 00:23:21,856 Straciłem swoje miejsce. 542 00:23:21,901 --> 00:23:24,814 Och, sekunda. 543 00:23:37,917 --> 00:23:39,783 Uch. 544 00:23:39,835 --> 00:23:41,201 Co to za zapach? 545 00:23:41,253 --> 00:23:43,085 Próbowałem cię ostrzec. 546 00:23:43,130 --> 00:23:45,247 I spójrz na to. Ma dwa łóżka. 547 00:23:45,299 --> 00:23:47,461 Mój drogi, spójrz na to. 548 00:23:47,509 --> 00:23:51,469 Całe dwa łóżka dla dwóch dorosłych ludzi. 549 00:23:51,513 --> 00:23:55,632 Tak. Tak, ten zamek jest cudowny. 550 00:23:55,684 --> 00:23:57,471 - Benjy... - Co to za głos? 551 00:23:57,519 --> 00:23:58,663 - Co to jest? - To australijski. 552 00:23:58,687 --> 00:24:00,178 - Czy to prawda? - Tak. 553 00:24:00,230 --> 00:24:04,520 Czy pójdziesz ze mną na kawior? na werandzie. 554 00:24:04,568 --> 00:24:05,809 Cokolwiek. 555 00:24:05,861 --> 00:24:07,088 To miejsce jest zajebiste obrzydliwe. 556 00:24:07,112 --> 00:24:08,506 zmienię się i idź na basen. 557 00:24:08,530 --> 00:24:10,192 Dobra. 558 00:24:15,829 --> 00:24:16,945 Hej, stary. 559 00:24:18,374 --> 00:24:19,581 Dobra. 560 00:24:19,625 --> 00:24:21,207 Jozue. 561 00:24:21,251 --> 00:24:23,117 Jozue, czy tego nie zrobisz, proszę? 562 00:24:23,170 --> 00:24:25,332 Przerażasz ludzi kiedy to zrobisz. 563 00:24:25,381 --> 00:24:27,261 Tego małego skurwiela kiedyś kogoś zabiję. 564 00:24:27,299 --> 00:24:28,665 Po prostu to wiem. 565 00:24:28,717 --> 00:24:30,800 Wiesz, pewnego dnia, poprosił mnie o zęby 566 00:24:30,844 --> 00:24:32,176 żeby mógł je zjeść. 567 00:24:35,349 --> 00:24:37,306 Przepraszam. Nie chciałem się śmiać. 568 00:24:37,351 --> 00:24:38,967 Nie. Jest w porządku. 569 00:24:39,019 --> 00:24:40,931 Ja robię. Mam dziecko demona. 570 00:24:42,398 --> 00:24:44,014 - Tak przy okazji, jestem Ellie. - Cześć. 571 00:24:44,066 --> 00:24:45,557 - To jest, uh, Maggie. - Hej. 572 00:24:45,609 --> 00:24:46,816 Jestem Alicja. 573 00:24:46,860 --> 00:24:48,129 - Jesteś tu na ślub? - Tak. 574 00:24:48,153 --> 00:24:49,381 Przyjaźnisz się z Paulem czy Marissę? 575 00:24:49,405 --> 00:24:50,566 Nie. 576 00:24:50,614 --> 00:24:53,823 Jestem, uh, Jestem plusem tego faceta. 577 00:24:54,410 --> 00:24:56,026 - Oh. - Hm. 578 00:24:56,078 --> 00:24:58,240 - Więc jesteś jedną z tych dziewczyn. - Jedno z czego? 579 00:24:58,288 --> 00:25:00,183 Jedna z tych Azjatek która umawia się tylko z białymi facetami. 580 00:25:00,207 --> 00:25:02,790 - O mój Boże. - Nie, nie jestem. To szaleństwo. 581 00:25:02,835 --> 00:25:04,872 Ja... Mój były był Azjatą. 582 00:25:04,920 --> 00:25:06,627 "Był"? Czy umarł? 583 00:25:06,672 --> 00:25:08,664 Tak. Chciałbym myśleć, że tak. 584 00:25:08,716 --> 00:25:10,878 Wydaje mi się, że ci się należy dla białego faceta. 585 00:25:10,926 --> 00:25:12,963 - Czy jestem? - To efekt ping-ponga. 586 00:25:13,012 --> 00:25:15,880 Zawsze randkujesz odwrotnie osoby, z którą właśnie się spotykałeś. 587 00:25:17,182 --> 00:25:19,139 Czy Azjaci i biali są przeciwieństwem? 588 00:25:19,184 --> 00:25:20,662 O mój Boże. Będziesz musiał przeprosić moją siostrę. 589 00:25:20,686 --> 00:25:22,723 Ma skłonności do rasizmu. 590 00:25:22,771 --> 00:25:25,058 Chcę tylko wiedzieć jeśli ona bije tego przystojniaka 591 00:25:25,107 --> 00:25:26,107 w basenie. 592 00:25:26,108 --> 00:25:27,440 Co, Ben? 593 00:25:27,484 --> 00:25:29,441 - Boże, nie. - Dlaczego nie? 594 00:25:29,486 --> 00:25:32,445 Bo Ben nie umawia się z ludźmi. Umawia się z pomysłami. 595 00:25:32,489 --> 00:25:35,607 I zaufaj mi, Nie jestem w jego typie pomysłów. Bla. 596 00:25:35,659 --> 00:25:38,072 No cóż, jaki jest jego pomysł? 597 00:25:38,120 --> 00:25:39,361 Dlaczego? Czy jesteś zainteresowany? 598 00:25:39,413 --> 00:25:41,780 Nie rozmawiałem z nim, ale on jest uroczy. 599 00:25:41,832 --> 00:25:43,664 Cóż, całkowicie mogę podłącz to gówno. 600 00:25:43,709 --> 00:25:46,417 - Och, tak? - Tak, na pewno. 601 00:25:48,672 --> 00:25:52,256 To nie była łatwa przejażdżka. 602 00:25:52,301 --> 00:25:53,883 I wiem to. 603 00:25:53,927 --> 00:25:55,919 I wiem przez co cię przeprowadziłem. 604 00:25:56,513 --> 00:25:58,721 I wiem, jaki mogę być. 605 00:25:58,766 --> 00:26:00,302 Potrafię być twardy. 606 00:26:01,226 --> 00:26:02,762 Ale ty zawsze tam jesteś... 607 00:26:02,811 --> 00:26:04,302 Jest cholernie gorąco. 608 00:26:04,354 --> 00:26:06,846 ...zawsze gotowy aby mnie złapać, gdy upadnę. 609 00:26:06,899 --> 00:26:09,391 Zawsze mój najlepszy przyjaciel. 610 00:26:09,443 --> 00:26:11,212 - Muszę się wysikać. - Jeśli możemy po prostu usiąść na kanapie 611 00:26:11,236 --> 00:26:13,339 i jedz chińskie jedzenie i oglądaj „Wielki brytyjski wypiek” 612 00:26:13,363 --> 00:26:15,467 - do końca życia... - Pobiegnę. 613 00:26:15,491 --> 00:26:17,608 Nie. Poczekaj. Czekać. Czekać. Myślę, że zbliżamy się do końca. 614 00:26:17,659 --> 00:26:19,742 ...ponieważ będziemy podnosić piękne dzieci! 615 00:26:19,787 --> 00:26:21,097 On kurwa mówi o dzieciach. 616 00:26:21,121 --> 00:26:22,487 Dosłownie się zesikam. 617 00:26:22,539 --> 00:26:24,872 Możesz powiedzieć swojej dziewczynie? żeby to utrzymać? 618 00:26:24,917 --> 00:26:27,034 Przykro mi, ale ona jest dosłownie się zesika. 619 00:26:27,086 --> 00:26:28,327 I nie jestem jego dziewczyną. 620 00:26:28,378 --> 00:26:30,370 To obrzydliwe i domniemane. 621 00:26:30,422 --> 00:26:32,835 Niech błogosławieństwa życia i radość miłości 622 00:26:32,883 --> 00:26:34,590 bądź Twoim stałym towarzyszem. 623 00:26:34,635 --> 00:26:36,627 Możesz teraz zapieczętować swój związek z pocałunkiem. 624 00:26:38,013 --> 00:26:39,345 chodźmy. 625 00:26:39,389 --> 00:26:40,675 Tak! 626 00:26:40,724 --> 00:26:42,932 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 627 00:26:42,976 --> 00:26:45,263 Ach! Ben, to jest Maggie. Ona jest w tobie zakochana, ok? 628 00:26:45,312 --> 00:26:48,225 Miłej zabawy. Nie spieprz tego. Przepraszam. Przepraszam. 629 00:26:48,273 --> 00:26:50,060 To było... nieoczekiwane. 630 00:26:50,109 --> 00:26:51,975 Tak. Ona to robi. 631 00:26:52,027 --> 00:26:54,189 Uh, chcesz iść na piwo? 632 00:26:54,780 --> 00:26:56,271 Tak. Bardzo chciałbym. 633 00:26:56,323 --> 00:26:57,905 Może po prostu daj im dokończyć pierwszy. 634 00:26:57,950 --> 00:26:59,612 Oczywiście. Tak. 635 00:26:59,660 --> 00:27:01,902 Świetna robota, chłopaki. 636 00:27:02,412 --> 00:27:04,654 W porządku. 637 00:27:04,706 --> 00:27:06,163 Wszyscy... Wszyscy na swoje kubki! 638 00:27:06,208 --> 00:27:07,494 chodźmy! chodźmy! chodźmy! 639 00:27:08,085 --> 00:27:09,792 Gotowy! Iść! 640 00:27:10,754 --> 00:27:12,871 ♪ Nadchodzi dzień ♪ 641 00:27:12,923 --> 00:27:14,835 ♪ Och, co za szkoda ♪ 642 00:27:14,883 --> 00:27:16,624 - ♪ W porządku ♪ - Nie patrz na mnie! 643 00:27:16,677 --> 00:27:18,418 ♪ Wszystko jest takie samo ♪ 644 00:27:18,470 --> 00:27:20,006 ♪ W porządku ♪ 645 00:27:20,055 --> 00:27:22,297 ♪ Wszystko w porządku ♪ 646 00:27:22,349 --> 00:27:25,808 ♪ Ponieważ ten dzień to tylko kolejna noc ♪ 647 00:27:25,853 --> 00:27:30,848 ♪ Och, kiedy wróciłeś ze sceny, to prawda ♪ 648 00:27:30,899 --> 00:27:33,516 ♪ Przyniosłeś melodię ♪ 649 00:27:33,569 --> 00:27:36,653 ♪ Och, wiem, że to trudne, ale zostań ze mną ♪ 650 00:27:36,697 --> 00:27:40,066 ♪ Och, och ♪ 651 00:27:40,159 --> 00:27:41,821 Po prostu to powiem. 652 00:27:41,869 --> 00:27:45,362 Wyglądasz jak ktoś który poradziłby sobie w „Survivor”. 653 00:27:45,414 --> 00:27:46,450 - Naprawdę? - Mhm. 654 00:27:46,498 --> 00:27:48,114 Myślisz, że wygrałbym? 655 00:27:48,167 --> 00:27:51,285 Jesteś wystarczająco przystojny żeby zajść daleko 656 00:27:51,336 --> 00:27:53,578 ale nie dość przystojny wygrać. 657 00:27:53,630 --> 00:27:55,525 Co znaczy przystojny mają coś wspólnego z „Survivor”? 658 00:27:55,549 --> 00:27:57,461 Trzeba być zbudowanym. 659 00:27:57,509 --> 00:28:00,092 Musisz być kurwa... 660 00:28:00,137 --> 00:28:01,218 i przetrwać. 661 00:28:02,306 --> 00:28:04,548 Pytanie brzmiało jak jest z tobą tak źle? 662 00:28:04,600 --> 00:28:06,466 - To było... OK. - Jak ci jest tak źle? 663 00:28:06,518 --> 00:28:08,350 Ja... Spójrz. Dobra. Nie jestem dobry w odwracaniu kubka. 664 00:28:08,395 --> 00:28:10,182 Ja... mówię to. Przyznaję to. 665 00:28:10,230 --> 00:28:11,687 Nie jestem dobry w odwracaniu kubka! 666 00:28:11,732 --> 00:28:13,532 - Jest kiepski w odwracaniu kubka. - Jestem kiepski w odwracaniu kubka. 667 00:28:15,110 --> 00:28:17,978 Hej, prawda czy wyzwanie. 668 00:28:18,030 --> 00:28:19,646 Prawda. 669 00:28:19,698 --> 00:28:23,567 Dobra. Mówię prawdę zamknąć oczy. 670 00:28:43,472 --> 00:28:45,384 - To jest złe. - Oh naprawdę? 671 00:28:45,432 --> 00:28:48,345 Tilapia z jadalni nie był zwycięzcą? 672 00:28:48,393 --> 00:28:50,180 To szokujące. 673 00:28:50,229 --> 00:28:51,811 Jak było z Maggie? 674 00:28:51,855 --> 00:28:54,598 Hm... była dobra. 675 00:28:54,650 --> 00:28:57,267 Tak, wiesz, ona była... była naprawdę... 676 00:28:57,319 --> 00:28:59,106 Tak. Była fajna. 677 00:29:00,030 --> 00:29:02,113 Wow. Musisz ją naprawdę lubić. 678 00:29:02,157 --> 00:29:03,898 Ja nie... nie wiem. Ja po prostu, hm... 679 00:29:03,951 --> 00:29:05,988 Nie sądzę, że mamy ten długoterminowy potencjał, 680 00:29:06,036 --> 00:29:07,572 ale miło spędziłem z nią czas. 681 00:29:07,621 --> 00:29:09,203 Spędziłeś z nią jedną noc. 682 00:29:09,248 --> 00:29:11,351 Skąd możesz wiedzieć jaki masz potencjał? 683 00:29:11,375 --> 00:29:14,038 Alice, kiedy byłaś singielką tak długo jak mam, 684 00:29:14,086 --> 00:29:15,873 wiesz, czego chcesz. 685 00:29:15,921 --> 00:29:18,504 A kiedy już wiesz, czego chcesz, możesz ciąć przynętę znacznie szybciej. 686 00:29:18,548 --> 00:29:20,164 Tak, ale nie wiesz czego chcesz. 687 00:29:20,217 --> 00:29:22,004 Masz najgorsze standardy. 688 00:29:22,052 --> 00:29:23,918 Mam realistyczne standardy. 689 00:29:23,971 --> 00:29:25,633 Ja robię. 690 00:29:25,681 --> 00:29:27,343 A co z Jessem Ramseyem? 691 00:29:27,391 --> 00:29:29,053 umówiłbym się z nią, ale ona jest zaręczona. 692 00:29:29,101 --> 00:29:30,745 Dlaczego zawsze mówisz jej imię i nazwisko 693 00:29:30,769 --> 00:29:32,476 jak jakiś seryjny morderca? 694 00:29:32,521 --> 00:29:33,932 Bo ona jest pierwsza-ostatnia. 695 00:29:33,981 --> 00:29:35,643 To samo jest ze mną. Jestem Ben King. 696 00:29:35,691 --> 00:29:38,274 Jesteś po prostu zazdrosny, bo nie jesteś pierwszy-ostatni... 697 00:29:38,318 --> 00:29:39,775 - Alicja Mori. - W porządku. Cienki. 698 00:29:39,820 --> 00:29:42,358 Udawajmy, na potrzeby tego argumentu, 699 00:29:42,406 --> 00:29:44,113 Jess Ramsey rozwodzi się jutro. 700 00:29:44,157 --> 00:29:46,444 Pojawia się na progu twoich drzwi, i ona jest jak, 701 00:29:46,493 --> 00:29:51,409 „O mój Boże, Ben King! Bądźmy razem! Nieee!” 702 00:29:51,456 --> 00:29:53,368 To nie jest wrażenie czegokolwiek. 703 00:29:53,417 --> 00:29:54,999 Nie wytrzymałbyś dwóch tygodni. 704 00:29:55,043 --> 00:29:56,750 Znalazłbyś coś złego z nią, 705 00:29:56,795 --> 00:29:58,787 - a wtedy byś się wycofał. - To nieprawda. 706 00:29:58,839 --> 00:30:00,922 - Tak, jest. To takie prawdziwe! - Nie wiesz tego. 707 00:30:00,966 --> 00:30:04,084 Próbuję się tylko upewnić osoba, z którą się zwiążę, ma rację. 708 00:30:04,136 --> 00:30:05,798 Próbuję znaleźć, wiesz... 709 00:30:05,846 --> 00:30:07,115 - Nie mów „ten jedyny”. - ...ten. 710 00:30:07,139 --> 00:30:08,630 O mój Boże. 711 00:30:08,682 --> 00:30:12,096 Jesteś po prostu... taki głupi. 712 00:30:12,144 --> 00:30:13,680 Nie sądzę, że jestem. 713 00:30:13,729 --> 00:30:16,642 Ktoś tak groteskowo wysoki i chudy jak ty 714 00:30:16,690 --> 00:30:18,226 nie ma prawa być wybrednym. 715 00:30:18,275 --> 00:30:20,392 Wow. Dziękuję bardzo, Alicja. 716 00:30:20,444 --> 00:30:22,731 A co z tobą? Jak było z Trevorem? 717 00:30:22,779 --> 00:30:25,487 Och, tak. Nic się nie stało. Właśnie dostałem jego numer. 718 00:30:25,532 --> 00:30:27,148 - Dobra. - Ale ja po prostu... 719 00:30:27,200 --> 00:30:29,237 Muszę trochę zrobić najpierw konserwacja osobista. 720 00:30:29,286 --> 00:30:30,886 - Tak. Jasne. - Wiesz co mówię? 721 00:30:30,912 --> 00:30:34,872 Muszę wygonić szopy... z koszy na śmieci. 722 00:30:34,916 --> 00:30:36,248 wiem... Alicja, wiem. 723 00:30:36,293 --> 00:30:38,285 - Muszę kosić trawnik za domem. - Mam to. 724 00:30:38,337 --> 00:30:40,078 Mam owłosiony tyłek i pochwę. 725 00:30:40,130 --> 00:30:41,962 Słyszałem cię. 726 00:30:42,007 --> 00:30:43,623 Alice, to tylko wymówki. 727 00:30:43,675 --> 00:30:45,337 - Wiesz to. - To nie są wymówki. 728 00:30:45,385 --> 00:30:48,799 Nie mam ochoty iść teraz na randkach. To wszystko. 729 00:30:48,847 --> 00:30:51,635 Czy spędzisz resztę swojego życia, rozżalając się nad Nate'em? 730 00:30:51,683 --> 00:30:54,300 Nie rozpaczam z powodu Nate'a. 731 00:30:54,353 --> 00:30:56,686 Pierdolić! Co do... To tylko ja... 732 00:30:58,607 --> 00:31:00,724 Zajmuje mi to trochę czasu otworzyć się na ludzi, 733 00:31:00,776 --> 00:31:03,268 i po prostu nie chcę dawać kogokolwiek w tym momencie. 734 00:31:03,320 --> 00:31:05,061 Dobra? 735 00:31:05,113 --> 00:31:07,947 Jak nie myślisz że martwisz się o Nate'a? 736 00:31:07,991 --> 00:31:11,280 Za każdym razem, gdy cię widziałem, po prostu powiedziałeś: „Nate!” 737 00:31:11,787 --> 00:31:13,139 - "Nate!" - Nienawidzę, kiedy robisz mój głos. 738 00:31:13,163 --> 00:31:14,779 Dosłownie tego nienawidzę. 739 00:31:14,831 --> 00:31:16,726 - "Nate!" - Przestań mówić to tak głośno. 740 00:31:16,750 --> 00:31:18,561 Ktoś tutaj może wiedzieć o kim mówisz. 741 00:31:18,585 --> 00:31:20,146 - Czy nie możesz powiedzieć... - Czy ktoś tutaj zna Nate'a? 742 00:31:20,170 --> 00:31:21,957 Zamknij się, kurwa. 743 00:31:47,948 --> 00:31:49,780 Czy tak się składa, że masz rezerwacja? 744 00:31:49,825 --> 00:31:51,344 Nie, właściwie nie, bo ktoś 745 00:31:51,368 --> 00:31:52,845 zapomniałem zarezerwować pokój w hotelu w ten weekend. 746 00:31:52,869 --> 00:31:54,235 nie zapomniałem. 747 00:31:54,287 --> 00:31:55,807 Byłem rozproszony kiedy dokonałem rezerwacji. 748 00:31:55,831 --> 00:31:56,831 Dlaczego byłeś rozproszony? 749 00:31:56,873 --> 00:31:59,707 Czy masz wolne pokoje? 750 00:31:59,751 --> 00:32:01,743 Tak. 751 00:32:01,795 --> 00:32:03,752 Ach! Widzieć? To się sprawdza. To wszystko się sprawdza. 752 00:32:03,797 --> 00:32:05,959 Mamy jednego z naszych, uh, Pokoje Niedźwiedzia Brunatnego... 753 00:32:06,007 --> 00:32:07,543 - Super. - ...które posiadają dwa pojedyncze łóżka, 754 00:32:07,592 --> 00:32:11,256 lub apartament Grizzly, który jest całkowicie pomarańczowy 755 00:32:11,304 --> 00:32:13,967 i posiada wibrację łóżko typu king-size. 756 00:32:15,934 --> 00:32:18,017 - Myślę, że Niedźwiedź Brunatny. Tak. - Pokój Niedźwiedzia Brunatnego... 757 00:32:18,061 --> 00:32:19,539 - ...brzmi dobrze. Tak. - To jest... Tak. 758 00:32:19,563 --> 00:32:23,477 Dobra. To będzie 83,50 dolarów plus podatek uzdrowiskowy. 759 00:32:24,067 --> 00:32:26,400 Ooch. Ona to ma. 760 00:32:26,445 --> 00:32:27,652 - Mam to. - Tak. 761 00:32:27,696 --> 00:32:30,029 Co was sprowadza tutaj? 762 00:32:30,073 --> 00:32:32,486 - Jesteśmy tu tylko na weselu. - Boże, kocham wesela. 763 00:32:32,534 --> 00:32:33,900 Próbuję się ożenić ja. 764 00:32:33,952 --> 00:32:35,113 - Oh. - Oh. 765 00:32:35,162 --> 00:32:36,653 Czy pytałeś swoją dziewczynę? 766 00:32:36,705 --> 00:32:38,867 Nie mam dziewczyny. 767 00:32:38,915 --> 00:32:40,656 - Dobra. Tak, OK. Tak. - W porządku. 768 00:32:40,709 --> 00:32:42,075 - Tak. - Proszę bardzo. 769 00:32:42,127 --> 00:32:43,438 Po prostu skręć w prawo, w lewo, prawo, 770 00:32:43,462 --> 00:32:45,374 kolejne prawo, będziesz tam. 771 00:32:45,422 --> 00:32:46,754 - Dostałeś to? - Jest napisane 304. 772 00:32:46,798 --> 00:32:47,914 - Ciesz się. - Dziękuję. 773 00:32:47,966 --> 00:32:48,966 - Dziękuję. - Dziękuję, Steve. 774 00:32:48,967 --> 00:32:50,333 Miłego pobytu. 775 00:32:52,512 --> 00:32:54,449 Nadal nie mogę uwierzyć przyjąłeś komunię. 776 00:32:54,473 --> 00:32:56,305 Co? Dlaczego? Chciałem krakersa. 777 00:32:56,349 --> 00:32:58,306 - O mój Boże. Spójrz na to. - Mhm. 778 00:32:58,351 --> 00:33:00,968 - Zaczynamy. - Och, kochanie. 779 00:33:01,021 --> 00:33:02,853 „Mhm. Bully.” 780 00:33:02,898 --> 00:33:05,515 „Tak, Johnson, jestem bardzo szczęśliwy, że to my mógłby podpisać tę fuzję już dziś.” 781 00:33:05,567 --> 00:33:07,433 „Ja też, panie Phillips. 782 00:33:07,486 --> 00:33:09,352 Jestem bardzo podekscytowany popełnić z tobą oszustwo!” 783 00:33:09,404 --> 00:33:11,521 - Zaczynamy. - Tak. Tak, tak, tak. 784 00:33:11,573 --> 00:33:13,906 „Cześć. Jesteśmy Umlautem. 785 00:33:13,950 --> 00:33:17,068 Jesteśmy nowi Sensacja szwedzkiego boysbandu.” 786 00:33:17,120 --> 00:33:19,988 „Tak, nasz nowy hitowy singiel, „Dom mojego ojczyma” 787 00:33:20,040 --> 00:33:21,747 wspina się na listy przebojów.” 788 00:33:21,791 --> 00:33:23,748 Co to jest? 789 00:33:23,793 --> 00:33:25,329 Co to jest? 790 00:33:25,378 --> 00:33:27,040 - OK, chłopaki. - Co... 791 00:33:27,088 --> 00:33:28,374 Zaczynamy. 792 00:33:28,423 --> 00:33:29,755 - Uuu! - Co? 793 00:33:29,799 --> 00:33:31,277 Nie mam pojęcia, co się dzieje. 794 00:33:36,389 --> 00:33:38,096 W porządku. Co mamy? 795 00:33:38,141 --> 00:33:40,884 Wszędzie widzę słodziaki, słodziaki. 796 00:33:40,936 --> 00:33:42,302 Tak. Zobaczmy. 797 00:33:42,354 --> 00:33:43,354 Mhm. 798 00:33:43,355 --> 00:33:45,472 Czerwona sukienka z butami. 799 00:33:45,524 --> 00:33:47,186 Nie. Nie, wygląda podle. 800 00:33:47,234 --> 00:33:49,977 Co? Ona po prostu wygląda poważnie. To nie znaczy, że. 801 00:33:50,028 --> 00:33:52,486 To znaczy podłe. Zobaczmy. 802 00:33:52,531 --> 00:33:56,320 Dobra. A co z, hmm, zielony w okularach? 803 00:33:56,368 --> 00:33:58,360 - Gdzie? Obracać. - Dobra. 804 00:34:00,622 --> 00:34:01,829 Jej? 805 00:34:01,873 --> 00:34:04,707 Jezu. Boże, podobają ci się świeży i młody. 806 00:34:04,751 --> 00:34:06,617 Co... Jest w normalnym wieku. 807 00:34:06,670 --> 00:34:08,912 Ben, słyszę syreny przyjdę po ciebie. 808 00:34:08,964 --> 00:34:10,751 Odpieprz się. Mnh-mnh. 809 00:34:10,799 --> 00:34:12,381 Dobra. W porządku. Zobaczmy. 810 00:34:12,425 --> 00:34:14,542 Hmm... OK. 811 00:34:14,594 --> 00:34:16,130 Druhna z warkoczem. 812 00:34:16,179 --> 00:34:17,636 Będziesz musiał wykończ mnie. 813 00:34:17,681 --> 00:34:19,343 - Dobra. - Gotowy? Raz, dwa, trzy. 814 00:34:21,893 --> 00:34:23,805 - Tak. Tak, zrobi to. - Fajny. 815 00:34:23,853 --> 00:34:26,436 Wyleję na nią drinka kiedy piosenka się skończy, 816 00:34:26,481 --> 00:34:27,722 i pójdziesz do niej 817 00:34:27,774 --> 00:34:29,252 z kilkoma serwetkami i dobra linia otwierająca. 818 00:34:29,276 --> 00:34:31,108 Możesz może nie atakować ten? 819 00:34:31,152 --> 00:34:32,688 To nie jest napaść. ja po prostu... 820 00:34:32,737 --> 00:34:35,354 Mam bardzo fizyczny styl przełamania lodów. 821 00:34:35,407 --> 00:34:37,740 To jedna z definicji ataku. 822 00:34:37,784 --> 00:34:40,071 Cokolwiek. To działa, prawda? 823 00:34:40,120 --> 00:34:41,577 Tak. 824 00:34:41,621 --> 00:34:43,453 Tak. Tak, ma. 825 00:34:43,498 --> 00:34:45,330 - W jakiś sposób tak. - Dziękuję. 826 00:34:45,375 --> 00:34:48,914 Och, to jest gorące. 827 00:34:48,962 --> 00:34:50,874 Och, lepiej przestańcie, upuść i turlaj się. 828 00:34:50,922 --> 00:34:53,164 Och, och, och! 829 00:34:53,216 --> 00:34:56,334 Za gorąco. Za gorąco. 830 00:34:56,386 --> 00:34:57,968 Oh. 831 00:34:58,013 --> 00:34:59,879 Proszę, przestań. 832 00:35:00,682 --> 00:35:03,299 To już było dla mnie dość trudny rok. 833 00:35:03,351 --> 00:35:06,685 Hm, wy o tym wiecie. Ale, hm, tu nie chodzi o mnie. 834 00:35:06,730 --> 00:35:09,518 Dzisiaj będzie o Barb i Kyle'u. 835 00:35:09,566 --> 00:35:12,183 Jestem z was bardzo dumny. Kocham cię. 836 00:35:13,236 --> 00:35:14,852 ♪ Kiedy jestem sam ♪ 837 00:35:14,904 --> 00:35:19,274 ♪ Trudno mi oddychać ♪ 838 00:35:19,326 --> 00:35:25,118 ♪ Wyszła i zabrała połowę mnie ♪ 839 00:35:39,554 --> 00:35:41,216 Co za ceremonia, co? 840 00:35:41,264 --> 00:35:42,926 - Mhm. - Bardzo podobały mi się przysięgi. 841 00:35:42,974 --> 00:35:44,966 Płakał. Płakał jak dziecko. 842 00:35:45,018 --> 00:35:46,099 Czy ktoś jeszcze płacze? 843 00:35:47,228 --> 00:35:48,764 Tak. płakałam. 844 00:35:48,813 --> 00:35:52,227 ale płaczę każdego dnia, więc to nic nie znaczy. 845 00:35:52,275 --> 00:35:54,608 Płacz może mieć bardzo terapeutyczne działanie. 846 00:35:54,653 --> 00:35:56,394 Nie w sposób, w jaki to robię. 847 00:35:57,781 --> 00:35:59,488 Więc poznaliście się na studiach? 848 00:35:59,532 --> 00:36:00,773 - Tak. - Tak. 849 00:36:00,825 --> 00:36:02,691 Benek, wiesz, w zasadzie mnie wykorzystał 850 00:36:02,744 --> 00:36:04,736 żeby zbliżyć się do mojego współlokatora żeby mogli się umawiać. 851 00:36:04,788 --> 00:36:06,700 - To nieprawda. - Uh-oh. Intryga. 852 00:36:06,748 --> 00:36:08,114 To trochę prawda. 853 00:36:08,166 --> 00:36:09,806 - Kontynuować. Iść. - Tylko żartuję. 854 00:36:09,834 --> 00:36:11,450 Jest w porządku. Jest w porządku. Nie. 855 00:36:11,503 --> 00:36:13,165 Tylko się spotykali przez kilka miesięcy. 856 00:36:13,213 --> 00:36:16,251 Ale nasza przyjaźń, to trwa całe życie. 857 00:36:16,299 --> 00:36:18,461 - Ach. - Ach. 858 00:36:18,510 --> 00:36:20,718 - Powinna przyjść na ślub. - Oczywiście. 859 00:36:20,762 --> 00:36:23,721 Alicja, powinnaś przyjść na nasz ślub. 860 00:36:23,765 --> 00:36:25,176 Oh. 861 00:36:25,225 --> 00:36:28,059 Ech, nie znałem was... Kiedy to jest? 862 00:36:28,103 --> 00:36:29,219 21 października. 863 00:36:29,270 --> 00:36:31,011 - Jest niedziela. - Fajny. 864 00:36:31,064 --> 00:36:32,333 Dostajesz zaproszenie, młoda damo, 865 00:36:32,357 --> 00:36:34,064 i to już koniec. 866 00:36:34,109 --> 00:36:35,850 Dobra. Świetnie. 867 00:36:35,902 --> 00:36:38,485 Wiesz co? Idę po drinka. 868 00:36:38,530 --> 00:36:40,396 -Chcecie czegoś? - Mnh-mnh. 869 00:36:40,448 --> 00:36:42,189 Strzały? Strzały? Strzały dookoła? 870 00:36:42,242 --> 00:36:43,403 Shoty dla Giny? 871 00:36:43,451 --> 00:36:45,317 - Nie. - Nie mam nic przeciwko mojemu winu. 872 00:36:45,370 --> 00:36:46,781 - Dobra. - Dzięki! 873 00:36:48,248 --> 00:36:49,705 Jest urocza. 874 00:36:49,749 --> 00:36:51,957 Ben, rozumiem jest tam duży potencjał. 875 00:36:52,001 --> 00:36:53,788 Nie. To nie jest... To nie tak. 876 00:36:53,837 --> 00:36:55,829 Jesteśmy po prostu... Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 877 00:36:56,965 --> 00:36:58,081 Ben. 878 00:36:58,133 --> 00:36:59,590 O, przyjdziesz. Wspaniały. 879 00:36:59,634 --> 00:37:02,251 Przepraszam, że wysiedliśmy w zeszłym miesiącu na tak złej stopie. 880 00:37:02,929 --> 00:37:06,513 Tak. Hmm... możemy nie rozmawiać o tym tutaj? 881 00:37:06,558 --> 00:37:08,174 Cóż, nie odpiszesz na moje SMS-y. 882 00:37:08,226 --> 00:37:09,787 Tylko do mnie piszesz około 5:00 rano. 883 00:37:09,811 --> 00:37:11,677 - Wstaję wcześnie. - Dobra. 884 00:37:11,730 --> 00:37:15,394 Ben... Chcę, żebyś był mój najlepszy człowiek. 885 00:37:17,944 --> 00:37:19,435 - Tata. - Nie. 886 00:37:19,487 --> 00:37:22,355 Kolego, nie ma nikogo innego Chciałbym to zrobić. 887 00:37:22,407 --> 00:37:24,148 - A co z Hanonem? - A co z nim? 888 00:37:24,200 --> 00:37:25,862 Stwórz swojego najlepszego przyjaciela twój drużba. 889 00:37:25,910 --> 00:37:27,697 Hanona? To śmieszne. 890 00:37:27,746 --> 00:37:30,204 Był drużbą Joego, i całe jego przemówienie było o tym 891 00:37:30,248 --> 00:37:32,865 jak zabrakło sera na weselu. 892 00:37:32,917 --> 00:37:36,410 Ben... jesteś moim synem. 893 00:37:39,549 --> 00:37:41,791 Uch, ja... pomyślę o tym. 894 00:37:47,974 --> 00:37:49,010 Co mogę ci dać? 895 00:37:49,058 --> 00:37:51,141 Czy mogę od razu napić się tequili? 896 00:37:51,186 --> 00:37:53,519 Napełnij go jak zbiornik paliwa. 897 00:37:53,563 --> 00:37:55,429 - To pierwsze. - Tak. 898 00:37:57,150 --> 00:37:58,891 O mój Boże. Alicja. 899 00:37:58,943 --> 00:38:01,185 - O mój Boże. Cześć, Jenna! - Cześć! 900 00:38:01,237 --> 00:38:02,728 - Hej. - Jak się masz? 901 00:38:02,781 --> 00:38:04,818 - Dobry. Jak się masz? - Tak dobrze. 902 00:38:04,866 --> 00:38:06,607 Nie miałem pojęcia że tu będziesz. 903 00:38:06,659 --> 00:38:09,493 Tak. nie wiedziałem miałeś tu być. 904 00:38:09,537 --> 00:38:12,029 Tak. To jest Alicja. To jest dziewczyna Nate'a Lama. 905 00:38:12,081 --> 00:38:14,164 - Oh. - O mój Boże. Kocham Nate'a. 906 00:38:14,209 --> 00:38:16,166 My... byliśmy internowani w Merrill razem. 907 00:38:16,211 --> 00:38:17,577 Jak się ma ten głupi drań? 908 00:38:17,629 --> 00:38:19,541 Um, on jest... Wiesz, nie wiem. 909 00:38:19,589 --> 00:38:20,625 My... Zerwaliśmy. 910 00:38:20,673 --> 00:38:21,834 - Nie. - Tak. 911 00:38:21,883 --> 00:38:23,169 Gówno. 912 00:38:23,218 --> 00:38:24,800 - Nie. - Tak. 913 00:38:24,844 --> 00:38:26,585 - Żartujesz? - Nie. 914 00:38:26,638 --> 00:38:29,255 Co się stało? Kochałem was razem. 915 00:38:29,307 --> 00:38:31,970 Byliście jak yin i yang. 916 00:38:32,018 --> 00:38:33,759 - Kochałem ich razem. - Tak. 917 00:38:33,812 --> 00:38:36,145 Tak. Założę się, że bym to zrobił. 918 00:38:36,189 --> 00:38:37,896 Alicja? 919 00:38:37,941 --> 00:38:40,684 Dobra. Co to kurwa było? 920 00:39:01,297 --> 00:39:02,663 Czekaj, czekaj. 921 00:39:02,715 --> 00:39:05,298 Ten cień wygląda zupełnie jak twarz Jaya Leno. 922 00:39:05,343 --> 00:39:07,154 Masz całkowitą rację. 923 00:39:07,178 --> 00:39:09,340 To jego nos. To jego broda. 924 00:39:09,389 --> 00:39:11,381 - Nos i broda. - I podbródek. 925 00:39:11,432 --> 00:39:12,968 Benzoes! 926 00:39:13,017 --> 00:39:14,633 - Wujek Davis. - Ben! 927 00:39:14,686 --> 00:39:16,268 - Cześć. Hej chłopaki. - Chodź, Ben. 928 00:39:16,312 --> 00:39:18,144 Zajmij się tym głupkiem, kolego. 929 00:39:18,189 --> 00:39:21,102 Tak, Ben. Wsiadaj do tego głupka. 930 00:39:21,150 --> 00:39:23,984 Nie, dziękuję. U mnie wszystko w porządku na doobies na noc. 931 00:39:24,028 --> 00:39:26,395 Gdzie jest twój tata? Kiedyś uwielbiał te rzeczy. 932 00:39:26,447 --> 00:39:28,154 - Jest w środku. - Ach. 933 00:39:28,199 --> 00:39:31,033 Proszę bardzo, Jimmy. Twoja kolej. 934 00:39:32,829 --> 00:39:34,536 Oh okej. W porządku, chłopaki. 935 00:39:34,581 --> 00:39:35,947 zamierzam... Muszę wystartować. 936 00:39:35,999 --> 00:39:37,615 - Oh. - Ja wiem! 937 00:39:37,667 --> 00:39:39,329 To tragedia. Ja wiem. 938 00:39:39,377 --> 00:39:45,339 Oh! Ben musi uciekać ze swoją małą dziewczynką. 939 00:39:45,383 --> 00:39:47,170 - W porządku. - Musicie... 940 00:39:47,218 --> 00:39:49,050 Musisz to nieco obniżyć, Wujek Davis. 941 00:39:49,095 --> 00:39:50,677 Dobrze się bawisz, co? 942 00:39:52,181 --> 00:39:53,717 Wszystko w porządku? 943 00:39:53,766 --> 00:39:57,009 Tak. Tak. Um, możemy iść się pieprzyć? 944 00:39:57,061 --> 00:39:58,893 Och, Ben, chcę cię coś wiedzieć. 945 00:39:58,938 --> 00:40:00,850 Nigdy temu nie zaprzeczę. 946 00:40:00,899 --> 00:40:03,812 Pospiesz się. Chodźmy znaleźć niektórzy ludzie w naszym wieku. 947 00:40:03,860 --> 00:40:05,192 Whoo! 948 00:40:19,959 --> 00:40:22,576 ♪ W stanie stałym ♪ 949 00:40:23,880 --> 00:40:26,372 ♪ Wiesz, że nie możemy tego zrobić ♪ 950 00:40:26,424 --> 00:40:31,965 ♪ Częstotliwość twojej wewnętrznej debaty ♪ 951 00:40:33,306 --> 00:40:36,299 ♪ Jesteście rozstrojeni ♪ 952 00:40:46,694 --> 00:40:48,651 Ach! 953 00:40:48,696 --> 00:40:50,312 Co to było? 954 00:40:50,365 --> 00:40:53,199 - To było 12 sekund. - Co? To było pięć minut. 955 00:40:53,242 --> 00:40:55,137 Myślisz, że możesz wytrzymać oddech przez pięć minut? 956 00:40:55,161 --> 00:40:56,823 Wiem, że mogę. 957 00:40:56,871 --> 00:41:01,582 Czuję się jak ty ogromnie przeceniasz swoje możliwości. 958 00:41:01,626 --> 00:41:05,370 Myślę, że doskonale szacuję moje wszystko, Ben. 959 00:41:05,421 --> 00:41:07,663 Dobra. Cienki. 960 00:41:07,715 --> 00:41:09,206 Czy mogę cię o coś zapytać? 961 00:41:09,258 --> 00:41:10,715 Tak. 962 00:41:10,760 --> 00:41:12,922 Dlaczego mi nie powiedziałeś twój tata się zaręczył? 963 00:41:14,555 --> 00:41:17,093 Nie wiem. Nie wiem. 964 00:41:17,141 --> 00:41:18,781 Naprawdę nie chciałem powiedzieć ci coś 965 00:41:18,810 --> 00:41:21,598 że naprawdę nie chcę pomyśl o. 966 00:41:21,646 --> 00:41:23,228 Dobra. 967 00:41:23,272 --> 00:41:26,436 On, uh, on mnie zapytał być dziś wieczorem jego drużbą. 968 00:41:26,484 --> 00:41:28,020 Oh. 969 00:41:28,069 --> 00:41:30,026 Tak. 970 00:41:30,822 --> 00:41:32,404 Co mu powiedziałeś? 971 00:41:32,448 --> 00:41:34,485 Po prostu uciekłem. 972 00:41:34,534 --> 00:41:36,116 Klasyczny ruch Bena. 973 00:41:36,160 --> 00:41:38,117 Nie wiem. Wpadłem w panikę. Nie wiem. 974 00:41:38,162 --> 00:41:39,619 Co mam zrobić, wiesz? 975 00:41:39,664 --> 00:41:41,621 Na przykład planuje swój wieczór kawalerski? 976 00:41:41,666 --> 00:41:43,453 Wynająć mu striptizerkę? 977 00:41:43,501 --> 00:41:45,208 - To szaleństwo. - To szaleństwo. 978 00:41:45,253 --> 00:41:47,245 - Tak. - Nie, rozumiem. 979 00:41:47,296 --> 00:41:48,628 Na początku byłem zbugowany 980 00:41:48,673 --> 00:41:50,460 kiedy Lily mnie o to poprosiła jej druhna. 981 00:41:50,508 --> 00:41:52,090 Tak, ale to twoja siostra. 982 00:41:52,135 --> 00:41:55,173 To dla ciebie zupełnie normalne zostać jej druhną. 983 00:41:55,221 --> 00:41:57,429 - Tak. - To po prostu... 984 00:41:57,473 --> 00:42:01,308 Mam wrażenie, że próbuje zacząć od nowa z tą nową rodziną 985 00:42:01,352 --> 00:42:03,218 bo on schrzanił nasze. 986 00:42:05,481 --> 00:42:06,847 Cóż, przynajmniej jest szczęśliwy. 987 00:42:06,899 --> 00:42:09,687 Tak. Na razie. 988 00:42:12,655 --> 00:42:15,318 Ben, moi rodzice nie lubimy się. 989 00:42:16,409 --> 00:42:21,200 To znaczy, moja mama, ona po prostu... ona zawsze krzyczy na mojego tatę. 990 00:42:21,247 --> 00:42:23,785 I jest w pewnym sensie sprawdzony, wiesz? 991 00:42:23,833 --> 00:42:25,540 Po prostu to bierze. 992 00:42:25,585 --> 00:42:28,373 Nie chcieli mnie i mojej siostry musieć przejść przez rozwód, 993 00:42:28,421 --> 00:42:30,413 więc po prostu to utknęli. 994 00:42:30,465 --> 00:42:34,505 I to jest po prostu... To sprawiło, że byli bardzo smutni. 995 00:42:36,345 --> 00:42:39,929 Myślę o nich dwóch czasami w tym domu, 996 00:42:39,974 --> 00:42:44,139 po prostu jem kolację w ciszy, bijąc go na biało. 997 00:42:49,984 --> 00:42:52,351 Jestem pewien, że złamało ci to serce kiedy twoi rodzice się rozstali, 998 00:42:52,403 --> 00:42:54,986 ale przynajmniej nie są nieszczęśliwi. 999 00:42:55,031 --> 00:42:57,990 Mogę zagwarantować chciałbyś tego o wiele mniej. 1000 00:43:01,329 --> 00:43:03,241 - Hej. - Hmm? 1001 00:43:03,915 --> 00:43:05,156 Chodź tutaj. 1002 00:43:05,208 --> 00:43:07,450 Chodź tutaj. 1003 00:43:13,424 --> 00:43:15,416 - Hej, Ben? - Tak. 1004 00:43:15,468 --> 00:43:18,211 Całkowicie czytam twoją bzdurę właśnie teraz. 1005 00:43:18,262 --> 00:43:21,175 - Cholera... Nie. - Zrelaksuj się. 1006 00:43:28,314 --> 00:43:30,055 Gdzie... Gdzie wszyscy poszli? 1007 00:43:30,108 --> 00:43:32,350 Ja nie... nie wiem. 1008 00:43:33,861 --> 00:43:35,853 - Cholera. - Czy powinniśmy... 1009 00:43:35,905 --> 00:43:38,192 - Powinniśmy wyjść, prawda? - Tak. 1010 00:43:39,325 --> 00:43:40,861 Tak. chodźmy. 1011 00:43:40,910 --> 00:43:43,197 Pierdolić. Jest zimno. 1012 00:43:45,248 --> 00:43:46,534 Czy oni tu są? 1013 00:43:46,582 --> 00:43:48,198 Nie. Musieliśmy przegapić prom. 1014 00:43:48,251 --> 00:43:49,833 O cholera. 1015 00:43:49,877 --> 00:43:51,118 Zawołajmy samochód. 1016 00:43:51,170 --> 00:43:52,832 Mój telefon nie działa. 1017 00:43:52,880 --> 00:43:53,880 Mój też. 1018 00:43:53,881 --> 00:43:55,713 Och, kurwa. 1019 00:43:55,758 --> 00:43:56,999 Gdzie jest nasz hotel? 1020 00:43:57,051 --> 00:44:00,340 To około 10 000 mil w ten sposób. 1021 00:44:00,388 --> 00:44:02,095 Tylko 10 000 mil? 1022 00:44:02,140 --> 00:44:03,847 Wymrzemy tutaj. 1023 00:44:03,891 --> 00:44:06,178 Po prostu spacerujmy. Pospiesz się. 1024 00:44:07,228 --> 00:44:09,595 No dalej, zrzędy. Zróbmy to. 1025 00:44:09,647 --> 00:44:11,639 Naprzód ho! 1026 00:44:11,691 --> 00:44:12,977 Czy mówisz poważnie? 1027 00:44:13,025 --> 00:44:14,812 Nie mówię, że zawsze to robię. 1028 00:44:14,861 --> 00:44:16,227 To takie obrzydliwe. 1029 00:44:16,279 --> 00:44:18,646 Ben, nie udawaj jakbyś nie pozwolił 1030 00:44:18,698 --> 00:44:20,690 trochę dryblingu wyjdź z tego nanner 1031 00:44:20,741 --> 00:44:22,277 kiedy bierzesz prysznic. 1032 00:44:22,326 --> 00:44:23,988 Nie pozwalam na odrobinę dryfowania 1033 00:44:24,036 --> 00:44:26,494 wyjdź z domu kiedy biorę prysznic... 1034 00:44:26,539 --> 00:44:30,374 Jeśli sikasz pod prysznicem, to z definicji staje się toaletą. 1035 00:44:30,418 --> 00:44:32,535 Och, spójrz na to. 1036 00:44:32,587 --> 00:44:34,078 Taka ładna. 1037 00:44:34,130 --> 00:44:36,372 Nigdy nie rozumiałam kwiatów. 1038 00:44:36,424 --> 00:44:39,167 Przepraszam. Nie rozumiesz ich? 1039 00:44:39,218 --> 00:44:41,084 Oni po prostu... Dla mnie nie mają one sensu 1040 00:44:41,137 --> 00:44:42,753 jako jakby symbol miłości, wiesz? 1041 00:44:42,805 --> 00:44:43,805 Dlaczego nie? 1042 00:44:43,806 --> 00:44:45,138 Ponieważ gdy tylko je zdobędziesz, 1043 00:44:45,183 --> 00:44:47,140 oni są na tym więdnięciu, spirala w dół. 1044 00:44:47,185 --> 00:44:49,051 Nie o to chodzi jak długo trwają. 1045 00:44:49,103 --> 00:44:52,096 Chodzi o to, jak to jest dostać wielki, pieprzony worek tulipanów. 1046 00:44:52,148 --> 00:44:53,559 Tak. Prezenty nie powinny cię zabić. 1047 00:44:53,608 --> 00:44:55,895 - To wszystko, co mówię. - Dobra. Co... 1048 00:44:55,943 --> 00:44:58,026 Powiedziałeś, że wiesz gdzie był nasz hotel. 1049 00:44:58,070 --> 00:44:59,436 I tak. 1050 00:44:59,488 --> 00:45:01,650 - Gdzie jesteśmy? - Hmm... 1051 00:45:01,699 --> 00:45:03,156 Nie wiesz dokąd idziemy. 1052 00:45:03,201 --> 00:45:05,067 Chodźmy... Chodźmy tędy. 1053 00:45:08,581 --> 00:45:10,618 Och, jesteśmy tacy zagubieni. 1054 00:45:10,666 --> 00:45:12,578 Myślę, że być może będziemy musieli zacznij podróżować autostopem. 1055 00:45:12,627 --> 00:45:14,243 Bolą mnie stopy. 1056 00:45:14,295 --> 00:45:16,582 Niosę cię. 1057 00:45:18,633 --> 00:45:20,716 Widzę cały świat stąd. 1058 00:45:20,760 --> 00:45:22,296 - Czekać. Trzymać się. - Oj. 1059 00:45:22,345 --> 00:45:24,587 Patrzeć. Patrzeć. 1060 00:45:27,350 --> 00:45:29,342 Upiorny. 1061 00:45:29,393 --> 00:45:30,850 - Czekać. Czekać. - Co? 1062 00:45:30,895 --> 00:45:32,852 Słyszę autostradę tam. chodźmy. 1063 00:45:32,897 --> 00:45:34,684 - Oh. Trzymać się. - Co? 1064 00:45:34,732 --> 00:45:36,919 Musisz wstrzymać oddech kiedy idziesz przez cmentarz. 1065 00:45:36,943 --> 00:45:38,559 O tak, tak. Prawidłowy. Bo mamy 6 lat. 1066 00:45:38,611 --> 00:45:40,273 Nie. Ben. Ja się tu nie pierdolę. 1067 00:45:40,321 --> 00:45:42,187 Mówię poważnie. 1068 00:45:42,240 --> 00:45:43,606 O mój Boże. 1069 00:45:43,658 --> 00:45:44,819 Co? 1070 00:45:44,867 --> 00:45:46,733 Ty naprawdę wierzysz w duchy. 1071 00:45:46,786 --> 00:45:47,902 Nie. 1072 00:46:02,009 --> 00:46:03,295 Ach. 1073 00:46:03,844 --> 00:46:05,927 - Ach! Pierdolić. - O cholera. Gówno. 1074 00:46:05,972 --> 00:46:07,838 Wszystko w porządku? 1075 00:46:07,890 --> 00:46:09,677 O mój Boże. Naprawdę zjadłeś gówno. 1076 00:46:09,725 --> 00:46:10,932 - Wszystko w porządku? - Tak. 1077 00:46:10,977 --> 00:46:12,809 - Dobrze się czujesz? - Aaa. 1078 00:46:12,853 --> 00:46:14,219 Spójrz na to. 1079 00:46:14,272 --> 00:46:17,060 Och, krwawisz. Krwawisz. 1080 00:46:17,108 --> 00:46:19,646 Nie uda ci się. Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 1081 00:46:19,694 --> 00:46:21,004 - Nie, jest w porządku. Nic mi nie jest. - Mam to. 1082 00:46:21,028 --> 00:46:22,547 - Daj mi tylko zadrapanie. - Oj. Oj. 1083 00:46:22,571 --> 00:46:25,029 To kłuje. 1084 00:46:52,643 --> 00:46:53,884 Oj. Dobra. Trzymać się. 1085 00:46:53,936 --> 00:46:55,289 - Ach. Przepraszam. - Jesteś dobry. Tak. 1086 00:46:55,313 --> 00:46:56,849 - Tutaj. Weź to. - Co? 1087 00:46:56,897 --> 00:46:59,355 - Bielizna. - Oh. Dobra. Tak. 1088 00:47:00,526 --> 00:47:02,267 Oh. Och, nie... 1089 00:47:02,320 --> 00:47:04,357 Co robisz? 1090 00:47:04,405 --> 00:47:05,896 Pierdolić. 1091 00:47:05,948 --> 00:47:07,905 - Dobra. OK, OK. Zrozumiałem. - Dobra. 1092 00:47:07,950 --> 00:47:09,236 - Mhm. - Mhm. 1093 00:47:09,285 --> 00:47:10,696 - Chcę być na szczycie. - Dobra. 1094 00:47:10,745 --> 00:47:12,657 Oj. Dobra. Dobrze się czujesz? 1095 00:47:12,705 --> 00:47:13,946 - Tak. - Trzymać się. Trzymać się. 1096 00:47:13,998 --> 00:47:15,739 - Dobra. W porządku. Jesteś gotowy? - Tak. 1097 00:47:17,877 --> 00:47:19,084 Oh. 1098 00:47:25,926 --> 00:47:27,963 Oj! Moje włosy. Moje włosy. Moje włosy. Moje włosy. Oj. 1099 00:47:31,390 --> 00:47:33,256 Cootera nie ma. 1100 00:47:36,604 --> 00:47:37,936 Co? 1101 00:47:37,980 --> 00:47:39,687 Cootera nie ma. 1102 00:47:39,732 --> 00:47:40,939 O czym ty mówisz? 1103 00:47:40,983 --> 00:47:42,019 Cootera. 1104 00:47:42,068 --> 00:47:44,060 O, kurwa, do cholery! Bóg! 1105 00:47:44,111 --> 00:47:46,068 - Wypadło. - Aha. 1106 00:47:46,113 --> 00:47:48,070 - Przepraszam. - Dziękuję. 1107 00:47:48,115 --> 00:47:49,902 Aha. 1108 00:47:49,950 --> 00:47:52,158 - Mówił o mojej waginie. - Tak. 1109 00:47:52,203 --> 00:47:54,203 Tak, połączyłem to po trzecim „cooter”. 1110 00:47:54,246 --> 00:47:55,407 Jezus. 1111 00:48:27,822 --> 00:48:30,986 Oh. Dziękuję. 1112 00:48:33,035 --> 00:48:34,822 Hmm... 1113 00:48:34,870 --> 00:48:36,156 Dobrze się czujesz? 1114 00:48:36,205 --> 00:48:38,572 Tak. Ty? 1115 00:48:38,624 --> 00:48:39,910 Tak. Ty? 1116 00:48:40,626 --> 00:48:41,958 Właśnie mnie o to zapytałeś. 1117 00:48:42,002 --> 00:48:43,288 Tak. Ty? 1118 00:48:46,549 --> 00:48:47,756 Dobra. 1119 00:48:47,800 --> 00:48:50,292 Cóż, do zobaczenia przy następnym. 1120 00:48:50,344 --> 00:48:52,176 Hej, a co do ostatniej nocy. 1121 00:48:52,221 --> 00:48:54,463 Nie. Nie. 1122 00:48:54,515 --> 00:48:56,598 Nie musimy o tym rozmawiać. Po prostu... 1123 00:48:56,642 --> 00:48:59,259 Po prostu to uzgodnijmy jako stokrotka. 1124 00:48:59,937 --> 00:49:01,348 Wow. 1125 00:49:01,397 --> 00:49:02,729 Dobra. 1126 00:49:03,441 --> 00:49:05,353 - W porządku. - W porządku. 1127 00:49:07,570 --> 00:49:10,358 To było fajne... fajny seks. 1128 00:49:10,406 --> 00:49:13,274 Masz... Przepraszam. W porządku. Wprowadź to. 1129 00:49:14,452 --> 00:49:15,738 To było dziwne. 1130 00:49:15,786 --> 00:49:17,994 - Dziwnie to zrobiłeś. - Nie. Zrobiłeś to. 1131 00:49:27,006 --> 00:49:32,377 Dla tych z Was, którzy nie są pewni jeśli kiedykolwiek widziałeś prawdziwą miłość, 1132 00:49:32,428 --> 00:49:36,547 przyjrzyj się dobrze u Dave'a i Julii. 1133 00:49:37,600 --> 00:49:39,216 Gratulacje, chłopaki. 1134 00:49:51,322 --> 00:49:53,258 - Hej. Co słychać? - Uh, właśnie dzwoniłem 1135 00:49:53,282 --> 00:49:55,945 bo zapomniałem kiedy masz lot wchodziło. 1136 00:49:55,993 --> 00:49:58,656 Uh, jak 3:00. 1137 00:49:58,704 --> 00:50:00,320 Fajny. Czwartek? 1138 00:50:00,372 --> 00:50:02,204 - Piątek. - Prawidłowy. 1139 00:50:03,042 --> 00:50:04,978 - Do zobaczenia. - Miłej zabawy. 1140 00:50:05,002 --> 00:50:07,961 Wiesz co? Rzeczywistość... OK, już cię nie ma. 1141 00:50:28,776 --> 00:50:30,642 Ben?! 1142 00:50:30,694 --> 00:50:32,105 Ben Król?! 1143 00:50:32,154 --> 00:50:33,645 O mój Boże! 1144 00:50:33,697 --> 00:50:35,279 Alicja? Alicja Mori? 1145 00:50:35,324 --> 00:50:37,816 - Ha! Boże, to jest szalone! - Czy to ty? 1146 00:50:37,868 --> 00:50:39,780 - Ile czasu minęło? - To była wieczność. 1147 00:50:39,828 --> 00:50:42,036 O mój Boże. Kocham to, co masz skończyłeś z włosami. 1148 00:50:42,081 --> 00:50:45,245 Och, dziękuję. Tak. Twój lifting twarzy jest przerażający. 1149 00:50:45,292 --> 00:50:46,954 O mój Boże. Bardzo dziękuję. 1150 00:50:47,002 --> 00:50:48,959 Nie mogę poruszyć twarzą. 1151 00:50:49,004 --> 00:50:50,870 wiesz, ostatni raz widziałem tu Bena, 1152 00:50:50,923 --> 00:50:53,085 kładł swoje małe penisaurus we mnie 1153 00:50:53,133 --> 00:50:55,170 na cmentarzu. 1154 00:50:55,219 --> 00:50:56,881 Czy to nie prawda? 1155 00:50:58,472 --> 00:50:59,838 W porządku. 1156 00:50:59,890 --> 00:51:01,631 Dziękuję. 1157 00:51:03,686 --> 00:51:06,645 Cholera! 1158 00:51:06,689 --> 00:51:10,057 To jest kurwa... To jest ogromne! 1159 00:51:10,109 --> 00:51:13,477 Spójrz na ten duży pokój. Bóg! 1160 00:51:15,239 --> 00:51:17,526 Tak wygodne! 1161 00:51:18,617 --> 00:51:20,404 Nie możesz sobie na to pozwolić. 1162 00:51:20,452 --> 00:51:22,159 - Och, rozdzielamy to. - Dobra. Tak. 1163 00:51:22,204 --> 00:51:24,491 Zobaczymy o tym. 1164 00:51:26,542 --> 00:51:27,703 Zrobiłeś to? 1165 00:51:29,753 --> 00:51:32,962 Dobra. Mhm. 1166 00:51:33,007 --> 00:51:34,669 Wow! 1167 00:51:34,717 --> 00:51:38,176 O mój Boże! To jest kurwa... 1168 00:51:38,220 --> 00:51:40,428 To jest niesamowite! 1169 00:51:40,472 --> 00:51:41,804 - Spójrz na to. - Tak. 1170 00:51:44,852 --> 00:51:46,013 Jak się masz? 1171 00:51:46,061 --> 00:51:48,644 Tak cholernie niesamowite. Ty? 1172 00:51:48,689 --> 00:51:51,227 Dobry. Byłem szalenie zajęty. 1173 00:51:51,275 --> 00:51:53,141 Och, tak. Całkowicie. 1174 00:51:53,193 --> 00:51:54,479 Całkowicie. 1175 00:51:54,528 --> 00:51:56,064 Hej, więc Powiedziałem kilku znajomym 1176 00:51:56,113 --> 00:51:57,820 Spotkałbym ich przy basenie za chwilę. 1177 00:51:57,865 --> 00:51:59,777 Zapraszamy do przyjścia jeśli chcesz, 1178 00:51:59,825 --> 00:52:02,442 albo, uh, możesz po prostu tu zostać i usytuuj się. 1179 00:52:02,494 --> 00:52:04,110 Wiem, że miałeś długi lot. 1180 00:52:04,163 --> 00:52:05,654 Mhm. Tak. 1181 00:52:05,706 --> 00:52:08,198 Tak, myślę, że to zrobię po prostu zatrzymaj się i usytuuj. 1182 00:52:08,250 --> 00:52:09,741 Cóż, pierdol się. idę. 1183 00:52:09,793 --> 00:52:11,034 Bóg! 1184 00:52:12,129 --> 00:52:14,837 Nie. To było naprawdę proste. To było jakby znikąd. 1185 00:52:14,882 --> 00:52:16,192 A on był taki, – Czy chcesz się ożenić? 1186 00:52:16,216 --> 00:52:19,209 Costco? Na przykład magazyn? 1187 00:52:19,261 --> 00:52:20,718 - Tak! - To niesamowite. 1188 00:52:20,763 --> 00:52:22,490 Opowiadacie bzdury znowu o mnie? 1189 00:52:22,514 --> 00:52:24,756 Nie. Mówimy o twoja propozycja dla mnie. 1190 00:52:24,808 --> 00:52:26,470 Tak. Ech, Costco, Brett? 1191 00:52:26,518 --> 00:52:27,884 Tak, Costco. 1192 00:52:27,936 --> 00:52:28,972 Prawdziwy romantyk, koleś. 1193 00:52:29,021 --> 00:52:30,603 Kogo to obchodzi? 1194 00:52:30,648 --> 00:52:33,140 Kiedy wszyscy zdecydowaliśmy że to było konieczne? 1195 00:52:33,192 --> 00:52:35,024 To znaczy, kocham Dave'a i Julię, 1196 00:52:35,069 --> 00:52:38,483 ale dlaczego wszyscy musieliśmy latać po to, kurwa, na Hawaje? 1197 00:52:38,530 --> 00:52:40,613 To znaczy, to bardzo... Miło tu. 1198 00:52:40,658 --> 00:52:42,320 - Miło. - Nie, ale Brett ma rację. 1199 00:52:42,368 --> 00:52:45,361 To jest o wiele mniej wyjątkowe niż sklep spożywczy... centrum handlowe? 1200 00:52:45,412 --> 00:52:48,155 - Jak nazywasz Costco? - O mój Boże. Ja... Kogo to obchodzi? 1201 00:52:48,207 --> 00:52:51,826 Prości ludzie nadmiernie o tym myślę. 1202 00:52:51,877 --> 00:52:53,869 Tak. To prawda. To prawda. 1203 00:52:53,921 --> 00:52:56,129 - Zwłaszcza... ten mały człowieczek. - Ten. 1204 00:52:56,173 --> 00:52:58,460 Och, on jest najgorszy z najgorszych. Czekać. 1205 00:52:58,509 --> 00:53:01,297 - Nick, pamiętasz, uh, Sally Klum? - Klumshot. 1206 00:53:01,345 --> 00:53:02,864 - Klumshot? - Nie będziemy opowiadać tej historii. 1207 00:53:02,888 --> 00:53:04,379 Nie, my opowiadamy tę historię. 1208 00:53:04,431 --> 00:53:05,950 To klasyk Bena Kinga. Musimy to powiedzieć. 1209 00:53:05,974 --> 00:53:08,261 - Była taka dziewczyna, Sally Klum. - Klumshot. 1210 00:53:08,310 --> 00:53:10,051 Nick nazywał ją Klumshot bez powodu. 1211 00:53:10,104 --> 00:53:11,373 - Bo to zabawne. - To zabawne. 1212 00:53:11,397 --> 00:53:13,639 W każdym razie była cudowna. Bardzo zabawne. 1213 00:53:13,691 --> 00:53:16,399 A potem Ben ją rzucił po trzech tygodniach, ponieważ 1214 00:53:16,443 --> 00:53:18,856 i cytuję, nie mógł jej rozśmieszyć. 1215 00:53:18,904 --> 00:53:20,611 „Nie reagowała na mój humor.” 1216 00:53:20,656 --> 00:53:21,863 Wow. 1217 00:53:21,907 --> 00:53:23,739 nie mam małe usta. 1218 00:53:23,784 --> 00:53:25,821 To jedyny sposób Mogę wykonać twój głos. 1219 00:53:25,869 --> 00:53:27,360 Jakbym tak mówił. 1220 00:53:27,413 --> 00:53:28,598 „Nie kontaktowała się z moim…” 1221 00:53:28,622 --> 00:53:30,238 - „Err! Err!” - Chłopaki. OK, OK. 1222 00:53:30,290 --> 00:53:31,768 - Trzymać się. - „Nikt mnie nie rozśmiesza”. 1223 00:53:31,792 --> 00:53:32,811 - To trochę blisko. - Tak. 1224 00:53:32,835 --> 00:53:34,201 Czy mogę wyjaśnić? 1225 00:53:34,253 --> 00:53:36,040 Nie miała poczucie humoru. 1226 00:53:36,088 --> 00:53:38,626 Nie mogliśmy się razem śmiać. 1227 00:53:38,674 --> 00:53:40,210 Prości ludzie... 1228 00:53:40,259 --> 00:53:41,778 - ...przemyślałem to. - ...przemyślałem to. 1229 00:53:41,802 --> 00:53:43,043 Robisz to teraz? 1230 00:53:43,095 --> 00:53:44,506 Tak. Teraz jestem ich częścią. 1231 00:53:44,555 --> 00:53:46,262 - Przemyślę to. - Przemyślę to. 1232 00:53:46,306 --> 00:53:47,968 Kocham ją. Ona jest świetna. 1233 00:53:48,016 --> 00:53:50,554 Więc, co to jest? Co się dzieje między wami? 1234 00:53:50,602 --> 00:53:52,309 - Co? - Co... A co z nami? 1235 00:53:52,354 --> 00:53:53,998 Masz śmieszne wibracje Schodzę z ciebie, 1236 00:53:54,022 --> 00:53:55,479 i zachowujesz się dziwnie o tym. 1237 00:53:55,524 --> 00:53:56,890 Nie... Nie rób tego. 1238 00:53:56,942 --> 00:53:58,183 - Co zrobić? - Przepraszam. Co? 1239 00:53:58,235 --> 00:53:59,295 - Co robimy? - Co zrobić? 1240 00:53:59,319 --> 00:54:00,560 Tak. 1241 00:54:00,612 --> 00:54:02,444 Jesteśmy... Jesteśmy przyjaciółmi. To wszystko. 1242 00:54:04,575 --> 00:54:05,575 Co? 1243 00:54:05,617 --> 00:54:07,233 - J-Masz przejebane. - Zjebałeś? 1244 00:54:07,286 --> 00:54:08,777 - Och, właśnie tutaj? - Pieprzyli. 1245 00:54:08,829 --> 00:54:10,195 Pieprzyli. 1246 00:54:10,247 --> 00:54:11,725 - Naprawdę, naprawdę mają przejebane. - O mój Boże. 1247 00:54:11,749 --> 00:54:13,240 Pieprzyli. Naprawdę, naprawdę mają przejebane. 1248 00:54:13,250 --> 00:54:14,661 Hej, przejebali. 1249 00:54:16,628 --> 00:54:19,792 - Bardzo tu miło. - Ja wiem. 1250 00:54:19,840 --> 00:54:21,297 Myślę, że śmiało możemy powiedzieć 1251 00:54:21,341 --> 00:54:23,111 że śluby moich znajomych są lepsze od twoich. 1252 00:54:23,135 --> 00:54:25,377 wiesz, to nie zawody, Ben. 1253 00:54:28,849 --> 00:54:30,761 - Tak. - Wszystko w porządku? 1254 00:54:30,809 --> 00:54:33,051 Tak, tak. Tylko mój tata. 1255 00:54:33,103 --> 00:54:35,140 Nadal jesteś na niego zły? 1256 00:54:35,189 --> 00:54:37,272 Nie jestem zły. ja po prostu... nie wiem. 1257 00:54:37,316 --> 00:54:40,605 N-nie wiem co mu powiedzieć o tej sprawie z drużbą. 1258 00:54:40,652 --> 00:54:43,486 Dlaczego po prostu nie będziesz taki, „Tak, tato. Brzmi świetnie. 1259 00:54:43,530 --> 00:54:44,530 Uściskajmy się teraz”? 1260 00:54:44,573 --> 00:54:46,530 Dobra. 1261 00:54:48,786 --> 00:54:50,493 Hej. 1262 00:54:50,537 --> 00:54:55,532 Więc dużo myślałem o ostatnim weselu. 1263 00:54:57,044 --> 00:55:00,879 Wiesz, co, hm... co ha... co się stało. 1264 00:55:00,923 --> 00:55:04,917 I, hm, wiesz, jak, uh, zajęcia 1265 00:55:04,968 --> 00:55:07,335 w które się zaangażowaliśmy i... 1266 00:55:07,387 --> 00:55:09,845 OK. 1267 00:55:09,890 --> 00:55:10,926 - Co? - Nie. 1268 00:55:10,974 --> 00:55:12,431 Przepraszam. ja... 1269 00:55:12,476 --> 00:55:13,887 - Co? - Ja... Nie. 1270 00:55:13,936 --> 00:55:17,976 Ja-ja dużo myślałem o tym też. 1271 00:55:20,984 --> 00:55:23,192 W dobry sposób? 1272 00:55:23,237 --> 00:55:25,354 Tak. 1273 00:55:26,615 --> 00:55:29,073 Ty też... w dobrym tego słowa znaczeniu? 1274 00:55:30,869 --> 00:55:33,156 - Ben! Ty? - Tak. 1275 00:55:35,082 --> 00:55:36,869 Dobra. 1276 00:55:36,917 --> 00:55:38,829 - W porządku. - W porządku. 1277 00:55:41,797 --> 00:55:44,164 Och, tęskniłem za tobą. 1278 00:55:44,216 --> 00:55:45,923 Zrobiłeś to? 1279 00:55:45,968 --> 00:55:48,176 Czekaj, czekaj. Dlaczego się nie spotkaliśmy? 1280 00:55:48,220 --> 00:55:50,337 - Nie pytałeś mnie. - Nie pytałeś mnie. 1281 00:55:50,389 --> 00:55:52,096 - Mówiłem, że jestem zajęty. - Nie, nie byłeś. 1282 00:55:52,140 --> 00:55:53,426 - Co? - Bałeś się. 1283 00:55:53,475 --> 00:55:56,183 Tak, byłeś, przestraszyłaś się mała suko. 1284 00:55:56,228 --> 00:55:57,935 - Co to za strój? - To kombinezon. 1285 00:55:57,980 --> 00:55:59,666 - Jak to działa? - Weź... Po prostu zdejmij to! 1286 00:55:59,690 --> 00:56:01,807 - Powiedz mi gdzie! - Zdejmij to! 1287 00:56:06,446 --> 00:56:08,654 - Hej, Alicja. - Co? 1288 00:56:08,699 --> 00:56:11,407 - Nie chcę cię niepokoić... - Co? 1289 00:56:11,451 --> 00:56:13,818 - ...ale myślę, że jestem facetem w szatach. - Och, wow. 1290 00:56:13,871 --> 00:56:16,909 Nie mogę uwierzyć, że to pasuje twoje chude ciało. 1291 00:56:16,957 --> 00:56:18,573 To znaczy, to tylko w pewnym sensie, 1292 00:56:18,625 --> 00:56:20,833 ale czuję, że to pokazuję wystarczy noga. 1293 00:56:20,878 --> 00:56:22,460 - Tak. Tak. - Prawidłowy? 1294 00:56:22,504 --> 00:56:24,496 A reszta jest po prostu przewiewna, i czuję się piękna. 1295 00:56:24,548 --> 00:56:26,915 OK, ale, hm, zamierzasz się ubrać? 1296 00:56:26,967 --> 00:56:28,583 Bo to za 15 minut. 1297 00:56:28,635 --> 00:56:29,967 O nie, nie, nie. To jestem teraz ja. 1298 00:56:30,012 --> 00:56:31,799 - To jestem ja na zawsze. - Na zawsze? 1299 00:56:31,847 --> 00:56:33,338 - Dobra. Podoba mi się to. - Och, podoba ci się? 1300 00:56:33,390 --> 00:56:35,222 - Tak. - To dobrze. 1301 00:56:35,267 --> 00:56:36,849 - Hej. - Cześć. 1302 00:56:37,603 --> 00:56:38,935 Wiadomo, każdy ma rację. 1303 00:56:38,979 --> 00:56:40,811 Nie sądzę, że wyglądamy źle razem. 1304 00:56:40,856 --> 00:56:42,688 Och, to wszyscy to tak myśli? 1305 00:56:42,733 --> 00:56:44,099 - Tak. - Tak? 1306 00:56:44,151 --> 00:56:45,687 To znaczy, często mi to mówią. 1307 00:56:45,736 --> 00:56:47,819 - Czy nie masz tego samego? - Nie. 1308 00:56:47,863 --> 00:56:50,230 Najczęściej dostaję, „Dlaczego spędzasz tyle czasu 1309 00:56:50,282 --> 00:56:52,365 z tym pracownikiem Radio Shack?” 1310 00:56:52,409 --> 00:56:54,571 Chata Radia to... nie jest już rzeczą. 1311 00:56:54,620 --> 00:56:56,612 Cóż, nadal wygląda jakbyś tam pracował. 1312 00:56:56,663 --> 00:56:58,871 - To sprawia, że ​​jest to smutniejsze, wiesz? - Mhm. Tak. 1313 00:56:58,916 --> 00:57:00,873 Dobra. Widzę to. 1314 00:57:06,798 --> 00:57:09,211 Hej, co by było, gdybyśmy zostali na dłużej? 1315 00:57:09,259 --> 00:57:11,216 - Naprawdę? - Tak. 1316 00:57:11,261 --> 00:57:14,845 Wiesz, po prostu, uh, tylko dzień lub dwa. 1317 00:57:15,974 --> 00:57:17,966 Poważnie? 1318 00:57:18,018 --> 00:57:19,850 Tak. 1319 00:57:19,895 --> 00:57:21,386 Dobra. 1320 00:57:21,438 --> 00:57:24,146 Tak. Tak, mógłbym zejść z tym. 1321 00:57:25,150 --> 00:57:26,732 - Mógłbyś? - Mógłbym. 1322 00:57:26,777 --> 00:57:27,652 - Tak? - Tak! 1323 00:57:27,653 --> 00:57:29,189 - Naprawdę? - Tak! 1324 00:57:29,237 --> 00:57:30,673 Cóż, w takim razie się zmienię nasza rezerwacja. 1325 00:57:30,697 --> 00:57:32,359 - Dobra! Bum-shakalaka! - Nie. 1326 00:57:32,407 --> 00:57:33,898 - Co? - Nie. 1327 00:57:33,951 --> 00:57:35,261 Odłożyliśmy boom-shakalakę, pamiętasz? 1328 00:57:35,285 --> 00:57:37,447 Nie, powiedziałeś tylko na specjalne okazje, 1329 00:57:37,496 --> 00:57:39,237 i to jest cholernie wyjątkowy. 1330 00:57:39,289 --> 00:57:41,531 N-nie wiem, czy to się kwalifikuje. 1331 00:57:41,583 --> 00:57:43,575 Bum-shakalaka, kochanie! 1332 00:57:55,722 --> 00:57:57,054 Czy chcecie dostać zdjęcie? 1333 00:57:57,099 --> 00:57:58,556 - Masz już taki? - Nie. 1334 00:57:58,600 --> 00:58:00,440 - Mamy... Mamy kilka. - Mamy zdjęcia. 1335 00:58:00,477 --> 00:58:02,914 - Nie masz ich z tym. - Nie masz takiego wykształcenia. 1336 00:58:02,938 --> 00:58:04,248 Dajcie mi swoje telefony. Nie bądź dziwny. 1337 00:58:04,272 --> 00:58:07,185 - W porządku. Cienki. - Idź na górę... Tam. 1338 00:58:07,234 --> 00:58:09,692 Dwa i... Ach! 1339 00:58:09,736 --> 00:58:10,736 Oh! 1340 00:58:11,279 --> 00:58:16,195 ♪ Ale kiedy ci powiem jak się czuję ♪ 1341 00:58:16,243 --> 00:58:21,455 ♪ Uwierz mi, kiedy mówię to prawda ♪ 1342 00:58:21,498 --> 00:58:26,289 ♪ Och, och, och, och, och, och, och, och, och ♪ 1343 00:58:27,754 --> 00:58:31,839 ♪ Och, och, och, och, och, och, och, och, och ♪ 1344 00:58:31,883 --> 00:58:34,045 ♪ To prawda ♪ 1345 00:58:38,432 --> 00:58:43,223 ♪ Wyrzeźbiłem nasze imiona na drzewo ♪ 1346 00:58:43,270 --> 00:58:47,856 ♪ Szedłem na rozkładających się liściach ♪ 1347 00:58:47,899 --> 00:58:52,610 ♪ Jeździłem na łyżwach po zamarzniętym morzu ♪ 1348 00:58:52,654 --> 00:58:57,445 ♪ To jest prawdziwe o ile widzę ♪ 1349 00:58:57,492 --> 00:59:01,862 ♪ Och, och, och, och, och, och, och, och, och ♪ 1350 00:59:01,913 --> 00:59:04,826 ♪ To prawda ♪ 1351 00:59:08,003 --> 00:59:09,835 Nie, nie rób tego. Nie waż się sikać. 1352 00:59:09,880 --> 00:59:11,291 - Robię to. - Nie. Nie. Nie sikaj. 1353 00:59:11,339 --> 00:59:12,830 - Robię to. - Och, jest ciepło. 1354 00:59:12,883 --> 00:59:15,967 Nie. Nie możesz odejść. Musisz się z tym zmierzyć! 1355 00:59:16,011 --> 00:59:17,627 - Nie, nie mam. - ♪ To prawda ♪ 1356 00:59:17,679 --> 00:59:19,420 To takie dobre uczucie! 1357 00:59:20,682 --> 00:59:21,682 NIE! 1358 00:59:30,358 --> 00:59:32,975 Więc Lily zawsze taka była lepszą siostrę. 1359 00:59:33,028 --> 00:59:35,771 To znaczy, ona zrobiła wszystko doskonale. 1360 00:59:35,822 --> 00:59:39,111 Uzyskała średnią ocen 4,0. 1361 00:59:39,159 --> 00:59:42,323 Uh, ona była kapitanem drużyny piłkarskiej. 1362 00:59:42,370 --> 00:59:45,863 Ukończyła studia z wyróżnieniem z Harvardu. 1363 00:59:45,916 --> 00:59:49,375 A potem... zdecydowała poślubić Jordana. 1364 00:59:50,879 --> 00:59:51,915 Dziękuję, tato. 1365 00:59:51,963 --> 00:59:53,670 Ale tak. Nie. 1366 00:59:53,715 --> 00:59:56,924 Jestem... Bardzo się z tego cieszę oni oboje są razem, 1367 00:59:56,968 --> 01:00:01,554 i jeśli mogę dać jedno słowo lub dwie rady, 1368 01:00:01,598 --> 01:00:06,059 uh, do Jordanii, byłoby zapięte. 1369 01:00:06,603 --> 01:00:08,435 Tak. I... Tak. 1370 01:00:08,480 --> 01:00:11,097 Dziękuję, facet... To koniec przemówienia. 1371 01:00:12,734 --> 01:00:14,441 Cóż, już najwyższy czas. 1372 01:00:14,486 --> 01:00:16,478 - To właśnie mówię. - Dobra. Zrelaksuj się, mamo. 1373 01:00:16,530 --> 01:00:18,988 Znaliście się ile, 10 lat? 1374 01:00:19,032 --> 01:00:20,968 Ale to nie tak jak my spędzać cały czas. 1375 01:00:20,992 --> 01:00:23,405 Ale Lily i Jordan właśnie się poznali dwa lata temu, 1376 01:00:23,453 --> 01:00:24,764 i biorą ślub jutro. 1377 01:00:24,788 --> 01:00:25,904 Mamo, nie mieszaj mnie do tego. 1378 01:00:25,956 --> 01:00:28,198 No dalej. Ben, rozumiem. 1379 01:00:28,250 --> 01:00:30,186 Prawdopodobnie miałeś złamane serce kiedy była z Nate'em. 1380 01:00:30,210 --> 01:00:31,746 Mamo, Boże! 1381 01:00:31,795 --> 01:00:33,439 - Założę się, że nienawidziłeś Nate'a. - Tak naprawdę go nie znałem. 1382 01:00:33,463 --> 01:00:36,581 Hej, kochanie, jak długo jeszcze zanim ziemniaki będą gotowe? 1383 01:00:36,633 --> 01:00:37,919 Skończyli. Dlaczego? 1384 01:00:37,968 --> 01:00:39,403 Próbuję tylko ocenić jak długo jeszcze 1385 01:00:39,427 --> 01:00:41,089 zanim włożę branzino na grillu. 1386 01:00:41,138 --> 01:00:42,879 Piętnaście minut temu! 1387 01:00:42,931 --> 01:00:46,095 - Ups. Przepraszam. Zrozumiałem. - Och, nigdy nie jest łatwiej. 1388 01:00:46,143 --> 01:00:47,805 Więc w czym problem? 1389 01:00:47,853 --> 01:00:49,594 Czy się boisz? silnych kobiet? 1390 01:00:49,646 --> 01:00:52,309 Co? Nie. Nie. N-Nie. Ja-kocham silne kobiety. 1391 01:00:52,357 --> 01:00:53,814 Dobra. Więc co zajęło ci tyle czasu? 1392 01:00:53,859 --> 01:00:55,503 - Cóż, ja... - Nie musisz na to odpowiadać. 1393 01:00:55,527 --> 01:00:56,984 - Mogę na to odpowiedzieć. - Nie. 1394 01:00:57,028 --> 01:00:58,422 Musisz przestać pytać tak wiele pytań... 1395 01:00:58,446 --> 01:01:00,153 Ponieważ pytasz tyle pytań! 1396 01:01:00,198 --> 01:01:01,564 - Zatrzymywać się! - Niech odpowie! 1397 01:01:01,616 --> 01:01:02,616 Więc? 1398 01:01:02,659 --> 01:01:03,866 Byliśmy tylko przyjaciółmi. 1399 01:01:03,910 --> 01:01:05,822 Przyjaciele? Przyjaciele rosną na drzewach. 1400 01:01:05,871 --> 01:01:08,329 Ale pozwól, że powiem ci, co nie rosnąć na drzewach. Żony. 1401 01:01:08,373 --> 01:01:10,080 A teraz ten piękny kawałek właśnie tutaj... 1402 01:01:10,125 --> 01:01:11,661 Mamo, nie szukaj mnie niezły kawałek. 1403 01:01:11,710 --> 01:01:12,871 - Co? - To dziwne. 1404 01:01:12,919 --> 01:01:14,285 Jesteś moją córką. 1405 01:01:14,337 --> 01:01:16,078 Jeśli myślę, jest w porządku jesteś niezłym kawałkiem. 1406 01:01:16,131 --> 01:01:18,043 Patrzeć. On oczywiście się zgadza. 1407 01:01:18,091 --> 01:01:19,610 Albo nie byłby wrzucam to do ciebie. 1408 01:01:19,634 --> 01:01:21,091 - Dobra! To wystarczy. - Prawidłowy? 1409 01:01:21,136 --> 01:01:23,344 Ben, idź zobaczyć, czy mój tata potrzebuje pomocy z grillem. 1410 01:01:23,388 --> 01:01:25,300 - Tak. - Świetnie. 1411 01:01:25,348 --> 01:01:27,180 To szalone. Nie macie ze sobą nic wspólnego. 1412 01:01:27,225 --> 01:01:29,182 Odpieprz się. 1413 01:01:29,227 --> 01:01:31,264 - Hej, panie Mori. - Hej. Jak leci? 1414 01:01:31,313 --> 01:01:32,645 Robienie dobrze. Potrzebujesz pomocy? 1415 01:01:32,689 --> 01:01:34,146 Hmm... 1416 01:01:35,150 --> 01:01:37,062 ...nie. 1417 01:01:39,029 --> 01:01:40,611 Nie wiedziałem, że jesteś w zespole. 1418 01:01:40,655 --> 01:01:43,022 Do diabła, tak. Klarnet. 1419 01:01:43,074 --> 01:01:45,612 Trzecie krzesło, kochanie. 1420 01:01:45,660 --> 01:01:48,323 Hej, ten dzieciak Jonathana Weissa zakochał się w tobie. 1421 01:01:48,371 --> 01:01:49,703 Skąd to wiesz? 1422 01:01:49,748 --> 01:01:51,910 Bo napisałeś, – On się we mnie podkochuje. 1423 01:01:51,958 --> 01:01:55,292 O Jezu. 1424 01:01:57,672 --> 01:02:01,382 Hej. Jesteś gotowy na najwyższą ostrość? 1425 01:02:01,426 --> 01:02:02,792 Co? 1426 01:02:05,847 --> 01:02:07,463 Seksowny, seksowny. 1427 01:02:07,515 --> 01:02:09,598 Och, tak. 1428 01:02:09,643 --> 01:02:12,556 To jest cała siódma klasa Doświadczenie Alicji. 1429 01:02:12,604 --> 01:02:14,812 Tak, to prawda, młody człowieku. 1430 01:02:14,856 --> 01:02:15,856 O mój Boże. 1431 01:02:15,857 --> 01:02:17,814 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 1432 01:02:17,859 --> 01:02:20,101 - Mhm. - Mhm. 1433 01:02:20,153 --> 01:02:21,735 Mhm. 1434 01:02:21,780 --> 01:02:23,521 Mhm. Musisz... 1435 01:02:23,573 --> 01:02:24,800 - Co? - Musisz to wyjąć. 1436 01:02:24,824 --> 01:02:26,531 - Czy to za dużo? - Czuję to. 1437 01:02:27,911 --> 01:02:30,779 Hej, um, Nate napisał do ciebie SMS-a. 1438 01:02:31,414 --> 01:02:33,827 - Na przykład teraz? - Tak. 1439 01:02:34,960 --> 01:02:37,327 Czy chcesz... Chcesz to sprawdzić, czy... 1440 01:02:37,379 --> 01:02:39,496 Nie. Jestem dobry. 1441 01:02:40,423 --> 01:02:41,340 Naprawdę? 1442 01:02:41,341 --> 01:02:42,582 Tak. 1443 01:02:42,634 --> 01:02:44,717 - Sprawdź to. - Chcesz, żebym to sprawdził? 1444 01:02:44,761 --> 01:02:47,378 Nie. To znaczy, możesz. zrobiłbym to. 1445 01:02:47,430 --> 01:02:49,638 Nie. Wiem, co tu jest napisane. Nie muszę tego sprawdzać. 1446 01:02:49,683 --> 01:02:51,015 Co jest napisane? 1447 01:02:51,059 --> 01:02:53,472 Pewnie jak... „Och, Alicja. 1448 01:02:53,520 --> 01:02:54,806 Tęsknię za tobą. 1449 01:02:54,854 --> 01:02:58,222 Popełniłem błąd.” 1450 01:02:58,275 --> 01:03:00,187 To ci nie przeszkadza, w ogóle? 1451 01:03:00,235 --> 01:03:03,524 Nie, koleś. Jestem z tobą. 1452 01:03:04,155 --> 01:03:06,818 Wiesz, że. Jestem z tobą. 1453 01:03:06,866 --> 01:03:08,073 - Mhm. - Ten facet. 1454 01:03:08,118 --> 01:03:11,156 Mhm. 1455 01:03:12,372 --> 01:03:14,113 Mhm. 1456 01:03:17,544 --> 01:03:20,708 Uh... czekaj. Trzymać się. Trzymać się. Trzymać się. 1457 01:03:20,755 --> 01:03:22,337 - Myślę... - Co? 1458 01:03:22,382 --> 01:03:26,251 Może poczekamy, aż będziemy wrócić do domu, żeby to zrobić. 1459 01:03:28,346 --> 01:03:30,508 - Mówisz poważnie? - Tak. Tak. 1460 01:03:30,557 --> 01:03:34,392 Nie chcę, żeby twoja mama tu przychodziła i, jakby, uderz mnie w głowę. 1461 01:03:34,436 --> 01:03:35,927 Bom cię? 1462 01:03:35,979 --> 01:03:37,641 Tak. Obudź mnie. 1463 01:03:38,440 --> 01:03:40,022 Hmm, fajnie. 1464 01:03:40,066 --> 01:03:41,147 - Tak. - Tak. 1465 01:03:41,192 --> 01:03:42,899 - Nie. W porządku. - Nie, ja... 1466 01:03:42,944 --> 01:03:45,607 Pomyślałem, że może ściany są dość cienkie, 1467 01:03:45,655 --> 01:03:46,896 może twoi rodzice nas usłyszą. 1468 01:03:46,948 --> 01:03:48,735 To znaczy, nie mogą, ale tak. 1469 01:03:48,783 --> 01:03:52,117 Jest w porządku. I tak musimy wcześnie wstać. 1470 01:03:52,829 --> 01:03:55,913 Hej, wiesz kim jesteśmy zrobimy, kiedy wrócimy do domu? 1471 01:03:55,957 --> 01:03:56,957 Co? 1472 01:03:56,958 --> 01:03:59,496 Tylko seks. 1473 01:03:59,544 --> 01:04:01,957 Po prostu hardcorowe pieprzenie. 1474 01:04:02,005 --> 01:04:04,122 Dobra. 1475 01:04:04,174 --> 01:04:06,632 Kłaść się. 1476 01:04:08,720 --> 01:04:10,990 Hej, u mnie wszystko w porządku jeśli chcesz sprawdzić ten tekst. 1477 01:04:11,014 --> 01:04:13,051 O mój Boże. Zamknąć się. 1478 01:04:13,099 --> 01:04:14,510 Gdzie są cateringowcy?! 1479 01:04:14,559 --> 01:04:17,393 Mieli tu być godzinę temu! 1480 01:04:17,437 --> 01:04:20,680 Dolores, proszę, odłóż te kwiaty. 1481 01:04:20,732 --> 01:04:22,519 Mitchella, dlaczego nie jesteś ubrany? 1482 01:04:22,567 --> 01:04:24,524 Potrzebuję małej pomocy z kolażem. 1483 01:04:24,569 --> 01:04:26,936 - To zajmie całą wieczność. - Żartujesz? 1484 01:04:26,988 --> 01:04:29,230 - O mój Boże! - Uh, mogę pomóc. 1485 01:04:29,282 --> 01:04:31,444 Iść! Iść! Iść! 1486 01:04:31,493 --> 01:04:33,075 Mam nadzieję, że czujesz się lepiej za pomocą kleju w sztyfcie 1487 01:04:33,119 --> 01:04:34,701 niż w przypadku zbiornika z helem. 1488 01:04:34,746 --> 01:04:36,237 Hej, panie Mori, Jak leci? 1489 01:04:36,289 --> 01:04:37,975 - Co... Co mogę zrobić? - Uh, robimy kolaż. 1490 01:04:37,999 --> 01:04:39,956 Zacznij od tego stosu. Cięcie wokół głów. 1491 01:04:40,001 --> 01:04:41,367 - Dobra. - Ale zostaw uszy. 1492 01:04:41,419 --> 01:04:42,500 Tak. 1493 01:04:44,214 --> 01:04:45,691 Co mam zrobić z tym? 1494 01:04:45,715 --> 01:04:48,082 Po prostu cicho. 1495 01:04:48,134 --> 01:04:49,716 Co to jest zhushing? 1496 01:04:49,761 --> 01:04:51,002 To jest coś. 1497 01:04:51,054 --> 01:04:52,054 - Tak? - Tak. 1498 01:04:52,097 --> 01:04:53,679 Dobra. 1499 01:04:54,724 --> 01:04:56,511 Czy jesteś zdenerwowany? 1500 01:04:57,227 --> 01:04:58,343 Nie. 1501 01:05:00,814 --> 01:05:02,476 Czy jesteś zazdrosny? 1502 01:05:03,733 --> 01:05:06,316 Jezus Chrystus. 1503 01:05:06,361 --> 01:05:08,102 W tej sukience jesteś potworem. 1504 01:05:08,154 --> 01:05:10,111 Hej, nie wolno ci mówić podłe rzeczy. 1505 01:05:10,156 --> 01:05:12,273 Tylko żartuję. Ja jestem. Kocham cię. 1506 01:05:12,325 --> 01:05:14,191 Kocham cię. 1507 01:05:14,244 --> 01:05:16,827 Nie mogę uwierzyć, że kazałeś mi to założyć ta głupia sukienka. 1508 01:05:19,416 --> 01:05:21,203 Ładnie wyglądasz. 1509 01:05:21,251 --> 01:05:23,288 Dobra. 1510 01:05:26,548 --> 01:05:27,959 Możesz umieścić ten, uh, 1511 01:05:28,007 --> 01:05:29,999 obok zdjęcia zaręczynowego właśnie tam. 1512 01:05:30,051 --> 01:05:31,792 Bez problemu. 1513 01:05:34,180 --> 01:05:35,716 O mój Boże. 1514 01:05:38,893 --> 01:05:40,429 - Czy to Alicja? - Ach. Tak. 1515 01:05:40,478 --> 01:05:41,594 Oh. Spójrz na ten kapelusz. 1516 01:05:41,646 --> 01:05:43,729 Ja wiem. Czyż nie jest urocza? 1517 01:05:48,987 --> 01:05:51,695 Ups. nie wiem jak Nate się tam dostał. 1518 01:05:51,739 --> 01:05:53,355 Prawdopodobnie powinien wyrzucił tego. 1519 01:05:53,408 --> 01:05:54,408 Przepraszam. 1520 01:05:54,409 --> 01:05:55,820 O nie. Hej, zdarza się. 1521 01:05:55,869 --> 01:05:57,235 - Tak. - Prawidłowy? 1522 01:05:59,664 --> 01:06:02,122 Naprawdę się cieszę przyszedłeś, Ben. 1523 01:06:03,543 --> 01:06:06,877 Nie widziałem mojej córki to szczęście od dłuższego czasu. 1524 01:06:12,927 --> 01:06:14,793 Wszyscy poruszają się bardzo powoli. 1525 01:06:14,846 --> 01:06:16,462 - Pospiesz się. - Tata. 1526 01:06:17,682 --> 01:06:19,469 - Oh. - Nie jest tu dobrze. 1527 01:06:19,517 --> 01:06:21,133 Dlaczego nie ma kwiatów już tutaj? 1528 01:06:21,186 --> 01:06:22,973 - Na litość boską. - Jest w porządku. 1529 01:06:23,021 --> 01:06:26,014 Wszystko w porządku. To jest piękne. Wykonałeś niesamowitą robotę. 1530 01:06:26,065 --> 01:06:27,772 Kocham cię. Dobra. Ja też cię kocham. 1531 01:06:27,817 --> 01:06:29,649 W porządku. 1532 01:06:29,694 --> 01:06:31,560 Dobra. Idź do pracy. 1533 01:06:31,613 --> 01:06:33,149 Cześć! 1534 01:06:33,198 --> 01:06:35,064 O mój Boże. Jak się masz? 1535 01:06:35,116 --> 01:06:36,732 Cześć. Ben. 1536 01:06:36,784 --> 01:06:38,070 - Ben. - To jest Ben. Przepraszam. 1537 01:06:38,119 --> 01:06:39,638 Nie przedstawiłem cię. To jest Darlene. 1538 01:06:39,662 --> 01:06:41,403 Jak leci? Miło mi cię poznać. Ben. 1539 01:06:41,456 --> 01:06:42,913 Spójrz na siebie. Oh. 1540 01:06:42,957 --> 01:06:44,289 Cześć. 1541 01:06:44,334 --> 01:06:47,748 - Dziękuję, wujku Peterze. - Dziękuję, wujku Peterze. 1542 01:06:47,795 --> 01:06:49,036 Ben. Ben. 1543 01:06:49,088 --> 01:06:50,579 Pomocnik mistrza grillowania. Pospiesz się. 1544 01:06:50,632 --> 01:06:51,918 Nie, nie, nie, nie, nie. Jest w porządku. 1545 01:06:51,966 --> 01:06:53,548 Jest w porządku. Po prostu wejdź w kadr. 1546 01:06:53,593 --> 01:06:55,362 - OK, OK, OK. - Teraz muszę ponownie sprawdzić... 1547 01:06:55,386 --> 01:06:57,719 - W porządku. W porządku. - Muszę popatrzeć. 1548 01:06:57,764 --> 01:06:59,221 Jak wysoki jesteś? Jesteś za wysoki. 1549 01:06:59,265 --> 01:07:00,284 - Sześć stóp. - Stań z tyłu. 1550 01:07:00,308 --> 01:07:01,308 - Dobra. - Tutaj. 1551 01:07:01,309 --> 01:07:02,766 - Tutaj? - Tak. Doskonały. 1552 01:07:02,810 --> 01:07:04,722 Dobra. Gotowy. 1553 01:07:04,771 --> 01:07:09,516 Więc, um, podsumowując to wszystko, Jordan, nie upijaj się 1554 01:07:09,567 --> 01:07:12,480 ponieważ, hm, zamierzasz muszę dzisiaj wystąpić, prawda? 1555 01:07:15,949 --> 01:07:19,784 Dziękuję Kitowi i Kate za wspaniałe kwiaty. 1556 01:07:19,827 --> 01:07:21,068 Byli niesamowici. 1557 01:07:21,120 --> 01:07:23,533 I, hm, burza oklasków dla Bena, 1558 01:07:23,581 --> 01:07:25,914 Nowy chłopak Alicji. 1559 01:07:25,959 --> 01:07:27,951 Lubimy go, bo jest słodki. 1560 01:07:28,002 --> 01:07:29,538 Dobra. Nie. 1561 01:07:29,587 --> 01:07:31,123 - Tak, Ben. - Dziękuję. 1562 01:07:31,172 --> 01:07:33,710 Więc wiesz, cieszyć się jedzeniem. 1563 01:07:33,758 --> 01:07:35,795 Świętować. Gratulacje, Lily. 1564 01:07:35,843 --> 01:07:37,209 Dobra. Dobra. To jest... 1565 01:07:37,262 --> 01:07:40,881 - Tak, mamo, tak. - Uuu! 1566 01:07:42,392 --> 01:07:44,432 - Ona... Ona płonie dziś wieczorem. - Ona jest szalona... 1567 01:07:44,477 --> 01:07:46,093 - Ona to zabija. - ...kula. 1568 01:07:46,145 --> 01:07:48,137 - Wow. - Um, dobrze się czujesz? 1569 01:07:48,189 --> 01:07:50,055 Tak. Tak. Nie, nic mi nie jest. 1570 01:07:50,108 --> 01:07:51,315 Dobra. 1571 01:07:52,485 --> 01:07:54,421 To więcej, niż mógłbyś mieć prawdopodobnie wyimaginowane, prawda? 1572 01:07:54,445 --> 01:07:56,437 Nie, nie, nie. Nie, nie. To wspaniale. 1573 01:07:56,489 --> 01:07:57,900 - Alicja. - W porządku. 1574 01:07:57,949 --> 01:07:59,218 - Chodź tutaj. - Dobra. 1575 01:07:59,242 --> 01:08:01,234 - Przywitaj się ze swoimi kuzynami. - Dobra! 1576 01:08:01,286 --> 01:08:02,993 - Świetnie sobie radzisz. - Oh. 1577 01:08:03,997 --> 01:08:05,533 Spieszyć się. 1578 01:08:05,582 --> 01:08:06,948 idę. 1579 01:08:14,007 --> 01:08:17,375 Jako drużba Nicka mógłbym to zrobić opowiedzieć ci wszystkie historie 1580 01:08:17,427 --> 01:08:19,384 o swoich byłych chłopakach. 1581 01:08:19,429 --> 01:08:21,546 I jako drużba Bretta, Mógłbym ci powiedzieć 1582 01:08:21,598 --> 01:08:23,806 wszystkie historie o swoich byłych dziewczynach. 1583 01:08:23,850 --> 01:08:25,730 - Ale nie zrobimy tego. - Nie, nie jesteśmy. 1584 01:08:25,768 --> 01:08:27,475 - Mnh-mnh. - Bo się kochamy. 1585 01:08:27,520 --> 01:08:30,308 Tak. I dlatego, że mój były tu jest. 1586 01:08:30,356 --> 01:08:31,892 - Cześć, Chloe. - Cześć, Brett. 1587 01:08:31,941 --> 01:08:33,682 Och, nie rozmawiaj z nim, suko! 1588 01:08:41,451 --> 01:08:43,033 Ben, chodźmy. 1589 01:08:43,077 --> 01:08:44,693 Co robisz? 1590 01:08:44,746 --> 01:08:46,487 Pisanie kartki dla Bretta i Nicka. 1591 01:08:46,539 --> 01:08:47,950 Dobra. 1592 01:08:49,125 --> 01:08:50,582 Och. 1593 01:08:51,878 --> 01:08:54,291 O Boże, co to za poduszki? 1594 01:08:54,339 --> 01:08:55,796 Myślę, że to był prezent. 1595 01:08:55,840 --> 01:08:57,400 OK, zrobię to kupić ci nowe. 1596 01:08:57,425 --> 01:08:59,257 - Nie musisz tego robić. - Tak. 1597 01:08:59,302 --> 01:09:01,544 - Wypalają mi oczy. - Cóż, podobają mi się. 1598 01:09:01,596 --> 01:09:03,337 Jak długo jeszcze? 1599 01:09:03,389 --> 01:09:07,349 Miłość, Alicja i Ben. Proszę bardzo. 1600 01:09:07,393 --> 01:09:08,634 W porządku. 1601 01:09:08,686 --> 01:09:10,018 Dobra. Jesteś gotowy? 1602 01:09:10,063 --> 01:09:11,645 Tak. Byłem gotowy. 1603 01:09:11,689 --> 01:09:14,477 Czy masz dar w twoim samochodzie? 1604 01:09:18,488 --> 01:09:19,649 - Oh. - Alicja. 1605 01:09:19,697 --> 01:09:20,716 - Bardzo mi przykro. - Poważnie? 1606 01:09:20,740 --> 01:09:22,572 Zostawiłem to u siebie w domu. 1607 01:09:22,617 --> 01:09:23,949 Możemy podjechać i odebrać. 1608 01:09:23,993 --> 01:09:26,326 Nie, nie. Nie mamy na to czasu. 1609 01:09:26,371 --> 01:09:28,283 Pierdolić. Dobra. Pospiesz się. My... W porządku, chodźmy. 1610 01:09:28,331 --> 01:09:29,867 Dobra. 1611 01:09:32,543 --> 01:09:34,500 Och, nienawidzę tego. 1612 01:09:34,545 --> 01:09:36,036 Nienawidzę pojawiać się z pustymi rękami. 1613 01:09:36,089 --> 01:09:38,581 Jest w porządku. Obiecuję ci oni się tym nie przejmują. 1614 01:09:38,633 --> 01:09:40,295 Gówno mnie to obchodzi. 1615 01:09:40,343 --> 01:09:42,835 Ręczne dostarczanie prezentu. To... To klasyczny ruch. 1616 01:09:42,887 --> 01:09:44,719 OK, cóż, nigdy nie daję prezentów. 1617 01:09:44,764 --> 01:09:46,847 Nigdy nie dajesz prezentu? Co to znaczy? 1618 01:09:46,891 --> 01:09:49,850 Nie. Powinni dać mi prezent za przyjście na to gówno. 1619 01:09:49,894 --> 01:09:51,726 - Słyszysz siebie w tej chwili? - Tak. 1620 01:09:51,771 --> 01:09:53,082 To najbardziej samolubne jakie kiedykolwiek słyszałem 1621 01:09:53,106 --> 01:09:55,223 w całym moim życiu... całe moje życie. 1622 01:09:55,274 --> 01:09:56,560 Czy nie powinno być schłodzone? 1623 01:09:56,609 --> 01:09:57,961 Nie, już jedziemy na dach. 1624 01:09:57,985 --> 01:09:59,601 Oh. Czy jesteście przyjaciółmi? Bretta i Nicka? 1625 01:09:59,654 --> 01:10:01,395 - Ach, tak, tak. - Tak. 1626 01:10:01,447 --> 01:10:03,188 Uch, jestem Ben. To jest Alicja. 1627 01:10:03,241 --> 01:10:05,699 Mogę się przedstawić. Jestem Alicja. To jest Ben. 1628 01:10:05,743 --> 01:10:07,780 Oh. Miło mi was poznać. Jestem Jackie. 1629 01:10:07,829 --> 01:10:09,866 - Greg. - Jesteśmy sąsiadami z dołu. 1630 01:10:09,914 --> 01:10:11,684 Wiecie, czy będzie być w tym jedzeniem? 1631 01:10:11,708 --> 01:10:13,185 Już ci mówiłem że nie ma jedzenia. 1632 01:10:13,209 --> 01:10:14,520 - Nie wiem. - Nigdy się nie myliłem. 1633 01:10:14,544 --> 01:10:15,854 Nigdy, przenigdy się nie myliłem w twoim życiu? 1634 01:10:15,878 --> 01:10:18,086 Widzieć? Mają dar. 1635 01:10:18,131 --> 01:10:19,372 Dobra. Wiesz co? 1636 01:10:19,424 --> 01:10:20,915 Czy możesz po prostu... Czy możesz to odpuścić? 1637 01:10:20,967 --> 01:10:22,152 Naprawdę nie chcę iść przez całą imprezę 1638 01:10:22,176 --> 01:10:23,093 w walce. 1639 01:10:23,094 --> 01:10:24,881 Nic nie robię. 1640 01:10:24,929 --> 01:10:26,921 Jesteś trochę gówniany. 1641 01:10:26,973 --> 01:10:28,054 Nie rób tego. 1642 01:10:28,099 --> 01:10:29,510 - Co zrobić? - Nie rób tego. 1643 01:10:29,559 --> 01:10:31,120 Nie doprowadzaj mnie do szaleństwa bo schrzaniłeś. 1644 01:10:31,144 --> 01:10:33,978 nie jestem. Ja dosłownie zostawił prezent w domu. 1645 01:10:34,021 --> 01:10:35,978 Nie powinno tak być to wielka sprawa. 1646 01:10:36,023 --> 01:10:37,810 Żartujesz sobie? To wielka sprawa. 1647 01:10:37,859 --> 01:10:39,670 Prosiłem, żebyś to odebrał jak, ile, trzy razy? 1648 01:10:39,694 --> 01:10:42,732 Kogo to obchodzi, że jesteś dosłownie jedyną osobą 1649 01:10:42,780 --> 01:10:44,988 kto nie korzysta rejestracja prezentu. 1650 01:10:45,032 --> 01:10:46,568 Tak, to jest właśnie wyjątkowe 1651 01:10:46,617 --> 01:10:48,199 właściwie o ręczne doręczenie prezentu. 1652 01:10:48,244 --> 01:10:49,576 Masz okazję zobaczyć ich reakcję. 1653 01:10:49,620 --> 01:10:50,806 Będziesz mógł zobaczyć radość. To niesamowite. 1654 01:10:50,830 --> 01:10:51,946 Cóż, mamy dla nich Keurig. 1655 01:10:51,998 --> 01:10:53,100 Nie sądzę, że oboje 1656 01:10:53,124 --> 01:10:54,535 dokładnie przyjdzie z entuzjazmem. 1657 01:10:54,584 --> 01:10:55,853 Cóż, nigdy tego nie zrobimy już wiemy, prawda? 1658 01:10:55,877 --> 01:10:58,665 - Dobra. Hej! - Cześć. 1659 01:10:58,713 --> 01:11:01,330 O mój Boże. Cześć, kolego. 1660 01:11:01,382 --> 01:11:04,500 Hej, gratulacje, stary. 1661 01:11:04,552 --> 01:11:06,794 Bardzo mi przykro nie przychodzimy z prezentami. 1662 01:11:06,846 --> 01:11:08,053 Bozo zostawił to w domu. 1663 01:11:08,097 --> 01:11:09,963 - Poważnie? - żartuję. 1664 01:11:10,016 --> 01:11:11,803 żartuję! To byłem ja. 1665 01:11:11,851 --> 01:11:13,495 Jestem potworem który zostawił twojego Keuriga w domu. 1666 01:11:13,519 --> 01:11:15,010 - Przepraszam. - Keuriga? 1667 01:11:15,062 --> 01:11:16,540 To mała sprawa z kawą ze strąkami. 1668 01:11:16,564 --> 01:11:17,930 Oh! Ładny! 1669 01:11:17,982 --> 01:11:19,473 To miłe. Bardzo dziękuję. 1670 01:11:19,525 --> 01:11:21,125 Tak. Widzisz, możesz zobaczyć podniecenie. 1671 01:11:21,152 --> 01:11:22,712 Tak, tak. No to zepsułeś niespodziankę. 1672 01:11:22,737 --> 01:11:25,400 Dobra? Zepsuła niespodziankę. Przepraszam. 1673 01:11:25,448 --> 01:11:27,009 Cóż, dla przypomnienia, Nie obchodzi mnie to 1674 01:11:27,033 --> 01:11:28,033 że zostawiłeś to w domu. 1675 01:11:28,034 --> 01:11:29,241 OK, cóż, zapomnij o tym. 1676 01:11:29,285 --> 01:11:30,821 Gratulacje, chłopaki. 1677 01:11:30,870 --> 01:11:33,328 - Oh. - Bardzo się cieszę, że cię widzę. 1678 01:11:33,372 --> 01:11:34,933 - Zróbmy sobie jaja. Tak? - Proszę, tak. 1679 01:11:34,957 --> 01:11:37,370 Proszę, proszę, proszę. 1680 01:11:47,804 --> 01:11:49,887 Dobra. Więc zabrakło im piwa, 1681 01:11:49,931 --> 01:11:53,174 więc musiałem zadowolić się czymkolwiek znajdował się w plastikowym dzbanku. 1682 01:11:53,226 --> 01:11:54,683 Oh. 1683 01:11:56,312 --> 01:11:57,598 Uch. To okropne. 1684 01:11:57,647 --> 01:11:59,388 - Potrzymasz to? - Tak. 1685 01:12:01,275 --> 01:12:02,982 Hej, dla Jacoba i ślub Anny, 1686 01:12:03,027 --> 01:12:04,546 myślałem że robimy to samo 1687 01:12:04,570 --> 01:12:05,777 co zrobiliśmy na plaży 1688 01:12:05,822 --> 01:12:07,688 i trzymaj się kilka dodatkowych dni. 1689 01:12:07,740 --> 01:12:10,232 Tak. ja... nie wiem. 1690 01:12:10,284 --> 01:12:11,762 N-nie wiem, czy dam radę do tamtego. 1691 01:12:11,786 --> 01:12:13,493 Co? Dlaczego? 1692 01:12:13,538 --> 01:12:15,495 Ja tylko... mam sprawę. 1693 01:12:15,540 --> 01:12:17,497 - Rzecz. - Tak. To kwestia pracy. 1694 01:12:17,542 --> 01:12:20,159 - Nie mogę tego ruszyć. - Nie. Nie każesz mi iść 1695 01:12:20,211 --> 01:12:22,419 na ślub Jacoba Cartelliego sam. 1696 01:12:22,463 --> 01:12:24,170 jestem... 1697 01:12:24,215 --> 01:12:25,797 całkiem pewny, że sobie z tym poradzisz. 1698 01:12:25,842 --> 01:12:27,925 Ben, idziesz na wesele. 1699 01:12:27,969 --> 01:12:30,086 Nie możesz tak po prostu wyjść za kaucją bo jesteś w nastroju. 1700 01:12:30,137 --> 01:12:32,220 - Nie jestem w nastroju. - Tak, jesteś. 1701 01:12:32,265 --> 01:12:34,117 Jesteś w złym nastroju z powodu ekspresu do kawy. 1702 01:12:34,141 --> 01:12:35,928 To nie ekspres do kawy! 1703 01:12:42,149 --> 01:12:44,015 Przepraszam. ja po prostu... Potrzebuję chwili. 1704 01:12:55,162 --> 01:12:57,279 Proszę bardzo. 1705 01:12:57,331 --> 01:12:58,412 Jezus. 1706 01:12:58,457 --> 01:13:01,074 Hej. 1707 01:13:01,127 --> 01:13:02,743 Czy palisz? 1708 01:13:02,795 --> 01:13:05,082 Tak. Zwaliłem to komuś. 1709 01:13:05,882 --> 01:13:08,124 Wyglądasz jak pieprzony idiota palenie tego. 1710 01:13:08,175 --> 01:13:09,632 Tak. 1711 01:13:11,596 --> 01:13:13,053 Co się z tobą dzieje? 1712 01:13:13,764 --> 01:13:15,505 Nic. Po prostu myślę. 1713 01:13:16,809 --> 01:13:18,175 O? 1714 01:13:18,227 --> 01:13:19,343 Nie wiem. Rzeczy. 1715 01:13:19,395 --> 01:13:20,636 Oh. Rzeczy. Dobra. 1716 01:13:20,688 --> 01:13:21,974 W takim razie zostawię cię w spokoju. 1717 01:13:22,023 --> 01:13:24,140 Hej. Zatrzymywać się. Porozmawiaj ze mną. 1718 01:13:25,568 --> 01:13:26,934 Ja po prostu... ja nie... 1719 01:13:26,986 --> 01:13:29,399 myślałem o nas, wiesz? 1720 01:13:29,447 --> 01:13:30,733 O tym, co to jest. 1721 01:13:30,781 --> 01:13:32,363 Spotykaliśmy się. 1722 01:13:32,408 --> 01:13:33,774 To nie jest wielka, pieprzona tajemnica. 1723 01:13:33,826 --> 01:13:36,364 Dla ciebie to nie jest dziwne, 1724 01:13:36,412 --> 01:13:38,390 wiesz, że wszyscy jesteśmy nagle, jak ta para? 1725 01:13:38,414 --> 01:13:40,076 Nie. 1726 01:13:40,124 --> 01:13:41,365 Ben, to nie jest nagłe. 1727 01:13:41,417 --> 01:13:43,704 Robiliśmy to na chwilę. 1728 01:13:43,753 --> 01:13:46,120 To znaczy, Jezu, przyszedłeś ze mną na wesele mojej siostry. 1729 01:13:46,172 --> 01:13:48,539 Tak. Tak. Ponieważ to... taka była umowa. 1730 01:13:48,591 --> 01:13:50,378 To właśnie robimy. 1731 01:13:51,636 --> 01:13:53,218 Czy ty jesteś kurewsko poważny? właśnie teraz? 1732 01:13:53,262 --> 01:13:57,051 Ja po prostu... ja-ja nigdy... Nigdy nie postrzegałem nas jako... jako rzeczy. 1733 01:13:57,099 --> 01:13:58,681 Więc? Ja też nie. 1734 01:13:58,726 --> 01:14:00,934 Szczerze mówiąc, poczułem odrazę dzięki Twojemu pomysłowi. 1735 01:14:00,978 --> 01:14:02,185 - Dzięki. - Ale to się zmieniło, 1736 01:14:02,229 --> 01:14:04,516 i po prostu... stało się. 1737 01:14:06,400 --> 01:14:10,770 Mogę po prostu... Czuję, że się zadomowiłeś. 1738 01:14:10,821 --> 01:14:13,154 - A ja mam wątpliwości. - Dobra. 1739 01:14:14,575 --> 01:14:15,941 To w porządku. 1740 01:14:15,993 --> 01:14:17,471 To znaczy, masz pozwolenie mieć wątpliwości. 1741 01:14:17,495 --> 01:14:19,657 To po prostu Nie sądzę, że mamy... 1742 01:14:20,581 --> 01:14:22,493 ...wiesz, co, jak, Brett i Nick tak mają. 1743 01:14:23,501 --> 01:14:25,914 - Co, dwa kutasy? - Nie. Po prostu... 1744 01:14:27,046 --> 01:14:28,582 Alicja, patrzę u niektórych z tych par, 1745 01:14:28,631 --> 01:14:30,714 i nie są tacy jak my. 1746 01:14:30,758 --> 01:14:33,626 Oni po prostu... Oni... Oni mają to... 1747 01:14:33,678 --> 01:14:35,590 - to... - Miłość? 1748 01:14:35,638 --> 01:14:36,638 Tak. 1749 01:14:36,681 --> 01:14:38,593 Tak, cóż, kocham cię, głupku. 1750 01:14:46,315 --> 01:14:47,681 Czy mnie kochasz? 1751 01:14:47,733 --> 01:14:48,940 Uch... 1752 01:14:50,403 --> 01:14:51,689 nie wiem. 1753 01:14:57,576 --> 01:14:59,408 - Więc to nie. - To nie wiem. 1754 01:14:59,453 --> 01:15:01,035 - Dobra. - Alice, po prostu muszę być... 1755 01:15:01,080 --> 01:15:02,557 - To jest cholernie świetne. - ...Jestem z tobą na 100% pewien. 1756 01:15:02,581 --> 01:15:03,913 I nie jestem. Nie jestem teraz. 1757 01:15:03,958 --> 01:15:04,916 O mój Boże. 1758 01:15:04,917 --> 01:15:06,624 Przepraszam. Przepraszam. 1759 01:15:06,669 --> 01:15:08,271 Powinienem był to przerwać dawno temu. 1760 01:15:08,295 --> 01:15:10,912 Ben, nie rób tego. Przestań, przestań to robić. 1761 01:15:10,965 --> 01:15:13,173 Mówię poważnie. Mamy dobrą rzecz, OK? 1762 01:15:13,217 --> 01:15:15,584 Ja nie... Nie pytam cię mnie poślubić. 1763 01:15:15,636 --> 01:15:17,593 Nie proszę cię, żebyś się wprowadził. 1764 01:15:17,638 --> 01:15:20,381 To znaczy, co? Czego potrzebujesz? Co... 1765 01:15:20,433 --> 01:15:22,550 To jest dobre. Ty po prostu trzeba dać szansę. 1766 01:15:22,601 --> 01:15:24,888 - Po prostu... Po prostu spróbuj dla mnie. - Nie mogę. Nie mogę. 1767 01:15:24,937 --> 01:15:27,224 - Dlaczego nie mogę... - Nie mogę po prostu powiedzieć „Pieprzyć to” 1768 01:15:27,273 --> 01:15:28,935 a potem cię skrzywdzić tak jak zrobił to Nate. 1769 01:15:28,983 --> 01:15:31,225 Przykro mi, ale tak by było zabij mnie, jeśli ci to zrobiłem. 1770 01:15:31,277 --> 01:15:33,234 Nie mów mi tego. 1771 01:15:33,279 --> 01:15:38,274 Ranisz mnie o wiele bardziej niż Nate kiedykolwiek mnie skrzywdził. 1772 01:15:39,160 --> 01:15:41,948 Boże, Ben, mówisz o tym, jak pragniesz miłości. 1773 01:15:41,996 --> 01:15:44,739 Zawsze szukasz miłości, i jestem tutaj. 1774 01:15:44,790 --> 01:15:47,578 Stoi tuż z przodu z ciebie i nie możesz... 1775 01:15:51,213 --> 01:15:53,330 - Alicja, bardzo mi przykro. - Nie... 1776 01:15:53,382 --> 01:15:56,716 Nie mów, kurwa, że ci przykro. 1777 01:15:56,761 --> 01:15:58,673 Nie jest ci przykro, Ben. 1778 01:15:58,721 --> 01:16:02,135 Myślisz, że jesteś tym dobrym facetem, a ty nie. 1779 01:16:02,183 --> 01:16:03,765 Nie jesteś. 1780 01:16:05,895 --> 01:16:07,602 - Jesteś pieprzonym dupkiem. - Alicja. 1781 01:16:07,646 --> 01:16:10,730 Nie obchodzi mnie to, kurwa. Szczerze mówiąc. 1782 01:16:10,775 --> 01:16:12,061 Jestem fajny. 1783 01:16:26,123 --> 01:16:29,582 Przed ślubem usiadłem z Joshem i Allison 1784 01:16:29,627 --> 01:16:32,620 i kazałem każdemu z nich powiedzieć mi co myśleli o sobie nawzajem, 1785 01:16:32,671 --> 01:16:34,628 z czego składa się ich miłość, 1786 01:16:34,673 --> 01:16:38,462 co czyni ich bratnimi duszami i tam dla siebie. 1787 01:16:38,511 --> 01:16:41,595 Zawsze jestem pod wielkim wrażeniem z twoją miłością. 1788 01:16:41,639 --> 01:16:44,302 Możesz teraz pocałować pannę młodą. 1789 01:16:44,350 --> 01:16:47,684 - Mazel tov! - Mazel tov! 1790 01:16:54,318 --> 01:16:57,732 Pierwszy raz że Allison poznała Josha, 1791 01:16:57,780 --> 01:16:59,487 po prostu pierdnęła. 1792 01:16:59,532 --> 01:17:02,024 A potem obwiniła mnie za to. 1793 01:17:03,369 --> 01:17:05,281 Prawda, Allison? 1794 01:17:12,837 --> 01:17:16,330 Tak, jestem... jestem wiceprezesem przy starcie. 1795 01:17:16,382 --> 01:17:17,651 To nie brzmi bardzo interesujące. 1796 01:17:17,675 --> 01:17:19,166 To nie jest. To nie jest. O to właśnie chodzi. 1797 01:17:19,218 --> 01:17:21,585 - Przepraszam. - Mój Boże. Cześć. 1798 01:17:21,637 --> 01:17:23,128 O mój Boże. Tak miło cię widzieć. 1799 01:17:23,180 --> 01:17:25,547 Niech ktoś zadzwoni o ich brudnym basenie? 1800 01:17:25,599 --> 01:17:27,636 Mój basen jest taki mokry. 1801 01:17:27,685 --> 01:17:29,472 Te piersi wyglądają smakowicie. 1802 01:17:29,520 --> 01:17:31,056 Dobra. 1803 01:17:31,105 --> 01:17:34,064 Och, tak. To tam mi się podoba. 1804 01:17:34,108 --> 01:17:36,600 ♪ ...żeby zobaczyć dzień ♪ 1805 01:17:36,652 --> 01:17:42,614 Michael, Kara, mam jednego ostatnia rzecz do powiedzenia wam obojgu. 1806 01:17:42,658 --> 01:17:44,820 Flashmob! 1807 01:17:48,372 --> 01:17:52,116 ♪ Jak mógłbym żyć zobaczyć dzień? ♪ 1808 01:17:52,168 --> 01:17:53,608 Ile kluczy chcesz? 1809 01:17:54,128 --> 01:17:55,744 Tylko jeden. 1810 01:17:58,424 --> 01:17:59,835 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 1811 01:18:06,265 --> 01:18:07,346 Jesteś tu sam? 1812 01:18:07,391 --> 01:18:09,849 Raczej. Jestem kuzynem Michaela. 1813 01:18:09,894 --> 01:18:12,136 Nie, uh... Nie masz chłopaka? 1814 01:18:12,188 --> 01:18:15,898 ♪ Ale nie mogę ♪ 1815 01:18:15,941 --> 01:18:20,561 ♪ Więc działam ♪ 1816 01:18:21,697 --> 01:18:23,154 Ech, Ben. 1817 01:18:23,199 --> 01:18:25,065 Tak. 1818 01:18:25,117 --> 01:18:26,904 Hej. Hej, Ben. 1819 01:18:26,952 --> 01:18:28,989 Ben, zabierzemy cię trochę wody, kolego. 1820 01:18:29,038 --> 01:18:30,495 Co? Pospiesz się. Po prostu tańczę. 1821 01:18:30,539 --> 01:18:32,184 Nie, jesteś takim idiotą na weselu. 1822 01:18:32,208 --> 01:18:34,416 - Co? - Być tym facetem. 1823 01:18:34,460 --> 01:18:36,372 - Ten facet? - Tak. 1824 01:18:36,420 --> 01:18:37,956 To nie jest wspaniałe. 1825 01:18:38,005 --> 01:18:40,088 Pospiesz się. Usiądź. 1826 01:18:41,383 --> 01:18:42,749 Co robisz? 1827 01:18:42,801 --> 01:18:44,008 Co? Dobrze się bawię. 1828 01:18:44,053 --> 01:18:45,840 Nie, nie jesteś. To nie jest zabawne. 1829 01:18:45,888 --> 01:18:47,199 To nie wyglądało jakbyś się dobrze bawił. 1830 01:18:47,223 --> 01:18:48,964 Dobrze się bawię. 1831 01:18:49,016 --> 01:18:50,598 Mam regularnie stara kula czasu. 1832 01:18:50,643 --> 01:18:52,009 Lecę solo, kolego. 1833 01:18:52,061 --> 01:18:53,597 Jasne. 1834 01:18:53,646 --> 01:18:54,789 - Jest wspaniale. - Gdzie Alicja? 1835 01:18:54,813 --> 01:18:56,099 To znaczy, myślałem o was 1836 01:18:56,148 --> 01:18:57,459 robiliśmy te wszystkie wesela razem. 1837 01:18:57,483 --> 01:18:59,349 W pewnym sensie, hm... 1838 01:18:59,401 --> 01:19:01,518 W-w pewnym sensie eksplodowaliśmy. 1839 01:19:04,198 --> 01:19:05,484 Implodowałem to. 1840 01:19:05,532 --> 01:19:07,319 Mhm. Dlaczego? 1841 01:19:07,368 --> 01:19:08,904 Bo, stary, nie wiem. 1842 01:19:08,953 --> 01:19:11,741 Nie wiem, czy mogę być z nią, wiesz, na zawsze. 1843 01:19:11,789 --> 01:19:12,996 Och. 1844 01:19:13,040 --> 01:19:13,915 Co? 1845 01:19:15,584 --> 01:19:17,667 - Wiesz, jaki z ciebie głupi facet? - Tak. 1846 01:19:17,711 --> 01:19:19,919 Myślę, że te wesela czynią cię głupszym. 1847 01:19:22,091 --> 01:19:24,003 Tak. Może. Nigdy więcej ślubów. 1848 01:19:24,051 --> 01:19:25,462 Są dla mnie złe. 1849 01:19:25,511 --> 01:19:27,423 Jeśli dostanę zaproszenie na kolejne, 1850 01:19:27,471 --> 01:19:29,032 Będę jak, „Hej, nie, dziękuję”, ok? 1851 01:19:29,056 --> 01:19:31,139 Nie mogę iść. Nie mogę tego zrobić. 1852 01:19:31,183 --> 01:19:34,017 To tak jak, dlaczego wszyscy są tak zakochani 1853 01:19:34,061 --> 01:19:37,350 i tak po prostu... na pewno? 1854 01:19:37,398 --> 01:19:38,980 Stary, nie są. 1855 01:19:39,024 --> 01:19:40,669 Co ty mówisz... O czym ty mówisz? 1856 01:19:40,693 --> 01:19:42,275 Nigdy nie miałeś wątpliwości o Amandzie. 1857 01:19:42,319 --> 01:19:43,730 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 1858 01:19:43,779 --> 01:19:45,395 Skąd wiesz? 1859 01:19:45,447 --> 01:19:47,008 Czy lubisz nas obserwować, cały czas? 1860 01:19:47,032 --> 01:19:48,218 Czy masz aparat? ustawione w naszym domu? 1861 01:19:48,242 --> 01:19:49,608 Jezus. 1862 01:19:49,660 --> 01:19:51,572 Mam wątpliwości co do Amandy cały czas. 1863 01:19:51,620 --> 01:19:53,407 Nie jesteśmy idealni. 1864 01:19:53,455 --> 01:19:56,948 Ja i Amanda bierzemy ślub, po prostu do tego dążymy. 1865 01:19:57,001 --> 01:19:58,537 Nie wiemy. 1866 01:19:59,461 --> 01:20:01,168 Więc o co chodzi? 1867 01:20:01,213 --> 01:20:02,213 Ponieważ to świetna zabawa. 1868 01:20:02,214 --> 01:20:03,375 Wiesz, że? 1869 01:20:03,424 --> 01:20:05,791 To jest. To naprawdę fajna impreza. 1870 01:20:05,843 --> 01:20:10,383 I miło jest komuś o tym powiedzieć w którym jesteś 1871 01:20:10,431 --> 01:20:12,297 i powiedzieć im to w twarz 1872 01:20:12,349 --> 01:20:14,466 przed tym pokojem pełno ludzi. 1873 01:20:15,894 --> 01:20:18,181 I miło jest to usłyszeć z powrotem. 1874 01:20:19,815 --> 01:20:22,307 Słuchaj, stary, kocham cię. 1875 01:20:22,359 --> 01:20:23,770 Jesteś najlepszy. 1876 01:20:23,819 --> 01:20:26,402 Ale nie jesteś taki wspaniały. 1877 01:20:26,447 --> 01:20:28,939 Teraz jesteś w pewnym sensie jak ten facet 1878 01:20:28,991 --> 01:20:31,344 w lodziarni, która, jak, próbki każdego smaku 1879 01:20:31,368 --> 01:20:32,529 zanim wybierze jednego. 1880 01:20:32,578 --> 01:20:34,035 Ten facet jest do bani. 1881 01:20:34,079 --> 01:20:36,947 Ale skąd mogę wiedzieć co jednak jest najlepsze? 1882 01:20:36,999 --> 01:20:39,161 Nie zrobisz tego. 1883 01:20:43,339 --> 01:20:45,001 Gówno. 1884 01:20:45,049 --> 01:20:46,836 Spieprzyłem. 1885 01:20:48,510 --> 01:20:50,342 Tak, zrobiłeś to. 1886 01:20:53,474 --> 01:20:55,966 I to... to nie jest... 1887 01:20:56,018 --> 01:20:57,245 to nie jest łatwe, wiesz, ponieważ... 1888 01:20:57,269 --> 01:20:59,352 - Głośniej! - ...Jestem starszym bratem 1889 01:20:59,396 --> 01:21:01,433 a ja nawet nie mieć dziewczynę. 1890 01:21:01,482 --> 01:21:02,598 Głośniej! 1891 01:21:25,005 --> 01:21:27,122 Ben. Jak się masz? 1892 01:21:27,174 --> 01:21:29,040 Hej, panie Ricciardi, jak się masz? 1893 01:21:29,093 --> 01:21:30,880 Widziałem wczoraj twojego tatę. 1894 01:21:30,928 --> 01:21:33,545 Powiedział, że możesz szukać dla nowego kierunku pracy. 1895 01:21:33,597 --> 01:21:34,804 Czy to prawda? 1896 01:21:34,848 --> 01:21:36,464 Tak, tak. Naprawdę nie wiem. 1897 01:21:36,517 --> 01:21:39,100 Naprawdę myślę, że powinieneś rozważ biznes smakowy. 1898 01:21:39,144 --> 01:21:40,976 Przydałoby się nam mądrych ludzi jak ty. 1899 01:21:41,021 --> 01:21:42,728 - Tak. - Właśnie wczoraj, 1900 01:21:42,773 --> 01:21:47,689 mój współpracownik udoskonalił nowe Jalapeño o smaku granatu. 1901 01:21:47,736 --> 01:21:49,089 Czy kiedykolwiek słyszałeś czegoś takiego? 1902 01:21:49,113 --> 01:21:50,695 Nie, nie, nie. nie mam. 1903 01:21:50,739 --> 01:21:52,822 Hej, panie Ricciardi, proszę widziałeś dzisiaj Alice Mori? 1904 01:21:52,866 --> 01:21:57,110 Nie. Znaleźliśmy też sposób do zrobienia posypki do grilla. 1905 01:21:57,162 --> 01:21:58,448 Niezbyt dobrze. 1906 01:21:58,497 --> 01:21:59,658 - Ben? - Alicja. 1907 01:22:01,917 --> 01:22:03,829 - Nate. - Ben. 1908 01:22:03,877 --> 01:22:05,709 Jak się masz, koleś? 1909 01:22:10,175 --> 01:22:11,711 Jestem dobry. Tak. 1910 01:22:11,760 --> 01:22:13,877 – Harry’ego Ricciardiego. - Nate'a Lama. 1911 01:22:14,930 --> 01:22:16,717 Myślałam, że nie możesz przyjść do tego. 1912 01:22:17,808 --> 01:22:21,142 Tak. Ja, uh, przeniosłem swoją rzecz. 1913 01:22:21,186 --> 01:22:25,806 Cóż, jeśli mi wybaczysz, Muszę znaleźć panienkę. 1914 01:22:28,110 --> 01:22:30,602 Więc te kwiaty dla mnie, duży facet? 1915 01:22:30,654 --> 01:22:32,987 Oh. Nie. Nie. 1916 01:22:33,031 --> 01:22:35,364 T-oni są... Oni są dla, um... 1917 01:22:35,409 --> 01:22:37,071 uch, oni są... oni są dla niej. 1918 01:22:39,288 --> 01:22:40,495 Macocha Cartelliego? 1919 01:22:40,539 --> 01:22:41,724 Tak, ona... ona kocha kwiaty. 1920 01:22:41,748 --> 01:22:43,831 Proszę bardzo. 1921 01:22:43,876 --> 01:22:45,162 W porządku. 1922 01:22:45,210 --> 01:22:47,042 Co... Co to jest? 1923 01:23:02,311 --> 01:23:04,428 Och, ho, ho, ho. 1924 01:23:04,480 --> 01:23:06,813 Och, uważaj. Chodź tutaj, chodź tutaj. 1925 01:23:09,193 --> 01:23:13,733 Oh! Tak. Ten facet. Król Ben. 1926 01:23:13,780 --> 01:23:15,271 Strefa B! 1927 01:23:15,324 --> 01:23:17,361 Mhm! Rozsądek. 1928 01:23:17,409 --> 01:23:18,866 Hej, Cartelli, jak się masz? 1929 01:23:18,911 --> 01:23:21,073 Jestem świetny, stary. To jest... 1930 01:23:25,000 --> 01:23:27,162 Człowieku, mój młodszy bracie właśnie się ożeniłem. 1931 01:23:27,211 --> 01:23:31,080 To znaczy, to jest... Faah! To jest najlepsze. 1932 01:23:37,012 --> 01:23:39,595 Czy myślisz czy kiedykolwiek nam się to przydarzy? 1933 01:23:41,308 --> 01:23:42,890 Ten? 1934 01:23:45,354 --> 01:23:47,516 - Nie wiem. - Ja też nie wiem. 1935 01:23:51,485 --> 01:23:53,351 Czy to jest szalone? Ty i ja powinniśmy wyjść 1936 01:23:53,403 --> 01:23:54,735 jedna z tych nocy, wiesz? 1937 01:23:54,780 --> 01:23:56,646 Ponieważ potrzebuję skrzydłowego, wiesz? 1938 01:23:56,698 --> 01:24:00,988 Bo nie uprawiałem seksu za jakieś sześć lat... sześć lat. 1939 01:24:02,871 --> 01:24:04,237 Uch... 1940 01:24:04,289 --> 01:24:06,076 Cześć. 1941 01:24:07,709 --> 01:24:09,075 Hej, Cartelli, Zaraz wracam. 1942 01:24:09,127 --> 01:24:11,084 - Tak. Tak, stary. - Tak. 1943 01:24:11,129 --> 01:24:14,042 Hej, jestem tu dla Ciebie zawsze, więc po prostu mnie uderz. 1944 01:24:14,091 --> 01:24:15,707 Rzuć sygnał nietoperza! 1945 01:24:21,640 --> 01:24:23,757 Chodźmy na pieprzoną imprezę. 1946 01:24:31,233 --> 01:24:32,690 Hej. 1947 01:24:33,777 --> 01:24:35,393 Hej. 1948 01:24:35,445 --> 01:24:36,902 Cześć. 1949 01:24:36,947 --> 01:24:39,564 Czy potrzebujesz skorzystać z pokoju dziewcząt? 1950 01:24:40,450 --> 01:24:42,112 Nie. 1951 01:24:44,121 --> 01:24:46,033 Te kwiaty były dla Ciebie, przy okazji. 1952 01:24:46,081 --> 01:24:48,368 - Tak. Ja wiem. - Tak. 1953 01:24:48,417 --> 01:24:49,908 Byłem zaskoczony. 1954 01:24:49,960 --> 01:24:52,168 Myślałam, że ci się nie podoba koncepcja kwiatów. 1955 01:24:52,212 --> 01:24:53,953 Tak, ale wiem, że tak. 1956 01:24:56,049 --> 01:24:58,132 Czy on... czy on o mnie wie? 1957 01:24:58,176 --> 01:24:59,883 - Tak. - Aha. 1958 01:24:59,928 --> 01:25:02,716 Mhm. On tego nie kocha. 1959 01:25:02,764 --> 01:25:04,972 Ale wiesz, całość Shaina z księgowości 1960 01:25:05,017 --> 01:25:06,017 w pewnym sensie się anuluje. 1961 01:25:06,059 --> 01:25:08,676 Prawidłowy. Tak. 1962 01:25:08,729 --> 01:25:12,393 Hej, czy mogę... mogę coś powiedzieć? 1963 01:25:12,441 --> 01:25:13,932 Nie. 1964 01:25:13,984 --> 01:25:15,691 Po prostu... po prostu potrzebuję powiedzieć jedno, 1965 01:25:15,736 --> 01:25:17,693 i ja... opuszczę cię sam, przysięgam. 1966 01:25:17,738 --> 01:25:19,132 Naprawdę nie mogę sobie z tym poradzić teraz ważna przemowa, Ben. 1967 01:25:19,156 --> 01:25:21,739 To nie jest wielkie przemówienie. 1968 01:25:21,783 --> 01:25:24,275 To średnia... średnia przemowa. 1969 01:25:25,412 --> 01:25:27,529 Alicja, miałaś rację. 1970 01:25:27,581 --> 01:25:29,288 Miałeś rację co do mnie. 1971 01:25:30,709 --> 01:25:31,745 Jestem dupkiem. 1972 01:25:33,629 --> 01:25:35,996 I miałeś rację o tych weselach. 1973 01:25:36,048 --> 01:25:38,335 Nie mogę ich zrobić sama. To niemożliwe. 1974 01:25:38,383 --> 01:25:39,464 To dlatego, że jesteś samotny. 1975 01:25:39,509 --> 01:25:42,252 Nie. To dlatego nie ma cię tam. 1976 01:25:42,304 --> 01:25:46,173 Nie jesteś tam, żeby... obrażać wszystko co robię. 1977 01:25:46,224 --> 01:25:49,092 Nie jesteś tam, żeby się bawić zdjęć drużbów 1978 01:25:49,144 --> 01:25:51,852 i... i... i przysięga i wszystkie inne bzdury. 1979 01:25:53,690 --> 01:25:56,353 Nie jesteś tam, żeby zamawiać ryby w pieprzonej restauracji. 1980 01:25:58,111 --> 01:25:59,477 I najgorsza część o tym wszystkim 1981 01:25:59,529 --> 01:26:03,364 jest to, że cię tam nie ma ponieważ cię skrzywdziłem. 1982 01:26:04,451 --> 01:26:07,194 Zraniłem jedną osobę która nigdy na to nie zasługiwała. 1983 01:26:07,245 --> 01:26:09,703 I odepchnąłem cię 1984 01:26:09,748 --> 01:26:12,240 bo jestem głupi i jestem samolubny, 1985 01:26:12,292 --> 01:26:15,660 i pieprz mnie za spóźnienie, ale kocham cię, Alice. 1986 01:26:19,216 --> 01:26:20,332 Kochasz mnie? 1987 01:26:20,384 --> 01:26:22,296 Oczywiście. 1988 01:26:24,763 --> 01:26:26,755 Ben, ja naprawdę... 1989 01:26:26,807 --> 01:26:28,048 Wszystko w porządku tutaj? 1990 01:26:28,934 --> 01:26:30,345 Tak. 1991 01:26:30,394 --> 01:26:33,307 Przepraszam. Nate, możemy po prostu dostać pięć minut? 1992 01:26:33,355 --> 01:26:36,439 Um, naprawdę powinienem wróć do środka. 1993 01:26:37,984 --> 01:26:39,395 Żegnaj, Ben. 1994 01:26:55,836 --> 01:26:56,872 Alicja? 1995 01:26:56,920 --> 01:26:58,252 Ben! Pomoc! 1996 01:26:58,296 --> 01:26:59,912 Tata? Co jest nie tak? 1997 01:26:59,965 --> 01:27:01,547 Jestem cholernie naćpany. 1998 01:27:01,591 --> 01:27:04,004 Jezus. Gdzie jesteś, tato? 1999 01:27:04,052 --> 01:27:05,133 Pole golfowe! 2000 01:27:05,178 --> 01:27:06,544 Co? Pole golfowe? 2001 01:27:06,596 --> 01:27:08,588 Jest tu cholernie mokro. 2002 01:27:08,640 --> 01:27:09,801 Kocham cię, Chucku. 2003 01:27:09,850 --> 01:27:10,868 Co robisz? na polu golfowym 2004 01:27:10,892 --> 01:27:11,892 o 1:00 w nocy? 2005 01:27:11,935 --> 01:27:12,935 Pomóż mi, Ben. 2006 01:27:12,936 --> 01:27:14,802 OK, OK. idę. 2007 01:27:14,855 --> 01:27:16,687 Co, kurwa? 2008 01:27:23,488 --> 01:27:26,481 Ach! Ben. Dziękuję Bogu, że tu jesteś. 2009 01:27:26,533 --> 01:27:27,990 Tato, co do cholery się stało? 2010 01:27:28,034 --> 01:27:29,491 To wielka sprawa, Ben. 2011 01:27:29,536 --> 01:27:31,528 Zjedliśmy cały ten kwas, i oszaleliśmy. 2012 01:27:31,580 --> 01:27:33,196 Dlaczego? Dlaczego to zrobiłeś? 2013 01:27:33,248 --> 01:27:34,784 To mój wieczór kawalerski, Ben. 2014 01:27:34,833 --> 01:27:36,995 To jego wieczór kawalerski, Ben. 2015 01:27:37,043 --> 01:27:39,126 To jego wieczór kawalerski, Ben. 2016 01:27:39,171 --> 01:27:41,834 Czy mogę was zainteresować, panowie na szybką wycieczkę do restauracji? 2017 01:27:41,882 --> 01:27:43,919 - Tak. - Nie, nie. 2018 01:27:43,967 --> 01:27:45,333 Podrzucam wszystkich w domu. 2019 01:27:45,385 --> 01:27:47,752 - Ach. - Och, Benjaminie, kretyn. 2020 01:27:47,804 --> 01:27:48,920 Kiepsko. 2021 01:27:50,599 --> 01:27:52,135 Chłopaki, dokąd idę? 2022 01:27:52,184 --> 01:27:53,846 Podrzuć je do Hanona. 2023 01:27:53,894 --> 01:27:55,726 Masz to, stary. Wiesz, gdzie iść. 2024 01:27:55,771 --> 01:27:57,979 - N-nie wiem gdzie iść. - Podążaj za głosem serca. 2025 01:27:58,023 --> 01:27:59,792 - Nie wiem gdzie iść. - Po prostu zaufaj na jedną sekundę. 2026 01:27:59,816 --> 01:28:02,399 - Hanon. - Nie wchodź w mapy. 2027 01:28:02,444 --> 01:28:04,481 I muszę to usłyszeć od jakiegoś eksperta... 2028 01:28:04,529 --> 01:28:06,145 - Tata. - Po prostu zrób to sam. 2029 01:28:06,198 --> 01:28:07,780 - Tata. - Tak. Zrób to sam, Ben. 2030 01:28:07,824 --> 01:28:10,362 - Zrób to sam. - Robię to sam. 2031 01:28:10,410 --> 01:28:13,619 - Zrób to sam. - Tato, jaki jest adres Hanona? 2032 01:28:13,663 --> 01:28:16,371 - Dziękuję, Ben. - Jesteś najlepszy. 2033 01:28:16,416 --> 01:28:18,328 - Dziękuję. - Uuu! 2034 01:28:18,376 --> 01:28:19,992 - Nie, tędy. - Hej. Hej. Hej. 2035 01:28:20,045 --> 01:28:21,147 - Podążaj za światłem. - Po prostu... 2036 01:28:21,171 --> 01:28:22,287 - Uh, tutaj. - Chodźcie, chłopaki. 2037 01:28:22,339 --> 01:28:23,524 Wejdź do domu. Wejdź do domu. 2038 01:28:23,548 --> 01:28:24,755 Uff. 2039 01:28:26,092 --> 01:28:28,129 Czas się położyć. 2040 01:28:28,178 --> 01:28:29,840 Tato, ja... Tato, prowadzę. 2041 01:28:29,888 --> 01:28:31,866 - Zła energia z siedzenia. - OK, tylko... tylko... 2042 01:28:31,890 --> 01:28:33,493 - Muszę tu wrócić. - Czy możesz zapiąć... 2043 01:28:33,517 --> 01:28:34,974 schowaj się tam? 2044 01:28:36,770 --> 01:28:41,185 Ben, bardzo się cieszę jesteś moim drużbą. 2045 01:28:41,233 --> 01:28:42,974 Nie jestem twoim drużbą, tato. 2046 01:28:43,026 --> 01:28:45,188 Jesteś taki fajny. 2047 01:28:45,237 --> 01:28:47,524 Jesteś najlepszy, stary. 2048 01:28:49,366 --> 01:28:51,198 Najlepszy człowiek. 2049 01:28:51,868 --> 01:28:54,576 Teraz rozumiem, dlaczego tak się nazywa. 2050 01:28:54,621 --> 01:28:56,704 Uff. 2051 01:28:56,748 --> 01:28:58,910 Nie mogę się doczekać twojej żony. 2052 01:28:58,959 --> 01:29:00,200 Tak, zaczynamy. 2053 01:29:00,252 --> 01:29:02,460 Myślisz, że to będzie Alice? 2054 01:29:03,755 --> 01:29:05,246 - Nie, tato. - Dlaczego? 2055 01:29:05,298 --> 01:29:07,335 Ona jest taka szalona. 2056 01:29:07,384 --> 01:29:09,171 Zerwaliśmy. 2057 01:29:09,219 --> 01:29:11,381 O nie. To niedobrze. 2058 01:29:12,889 --> 01:29:15,927 - Hej. Hej, Ben. - Tak. 2059 01:29:15,976 --> 01:29:17,763 - Ben. - Tak, tato. 2060 01:29:19,437 --> 01:29:21,520 Nienawidzisz Giny? 2061 01:29:21,565 --> 01:29:23,522 - Nie. Nie, tato. - Powiedz mi, kurwa, prawdę. 2062 01:29:23,567 --> 01:29:25,183 - Nienawidzisz Giny? - Nie nienawidzę Giny. 2063 01:29:25,235 --> 01:29:27,568 Więc dlaczego jesteś taki zły o nas? 2064 01:29:28,738 --> 01:29:30,900 Nie jestem zły, tato. ja po prostu... 2065 01:29:32,158 --> 01:29:35,617 Tato, jesteś trochę twardy czasami kibicować. 2066 01:29:37,497 --> 01:29:41,411 Kiedy ty i mama rozstaliście się, naprawdę mnie to zmartwiło. 2067 01:29:41,459 --> 01:29:43,354 I po prostu zdecydowałem, że tego nie zrobiłem chcę być taki jak wy. 2068 01:29:43,378 --> 01:29:44,869 Chciałem tylko znaleźć tego jedynego 2069 01:29:44,921 --> 01:29:48,255 i... i trzymaj się jej na zawsze. 2070 01:29:49,843 --> 01:29:51,880 A teraz jestem zupełnie sam. 2071 01:29:51,928 --> 01:29:54,011 Więc... 2072 01:29:54,055 --> 01:29:56,672 A ty po prostu idziesz dalej do następnej rodziny. 2073 01:29:56,725 --> 01:29:58,091 Ben. 2074 01:29:58,143 --> 01:30:01,102 Przykro mi, że twoja matka i ja rozstanie 2075 01:30:01,146 --> 01:30:03,308 bardzo cię zranił. 2076 01:30:03,356 --> 01:30:05,598 To, co ona i ja mieliśmy, było wspaniałe. 2077 01:30:06,484 --> 01:30:08,225 Byłbym niczym gdybym jej nie spotkał, 2078 01:30:08,278 --> 01:30:10,144 i nie miałbym cię. 2079 01:30:11,531 --> 01:30:12,738 I kolego... 2080 01:30:14,367 --> 01:30:18,452 ...dopóki żyję, nigdy nie będziesz sam. 2081 01:30:25,545 --> 01:30:27,127 Hej, Ben? 2082 01:30:27,172 --> 01:30:28,754 Tak, tato. 2083 01:30:28,798 --> 01:30:30,915 Czy możemy zrobić przejazd? 2084 01:30:30,967 --> 01:30:33,254 Jasne. Czy jest gdzieś chcesz iść? 2085 01:30:33,303 --> 01:30:34,760 Zapburger. 2086 01:30:35,805 --> 01:30:38,388 Gdzie jest... Co... Co to jest Zapburger? 2087 01:30:38,433 --> 01:30:43,599 Dostają pasztecika wykonane z organicznego mięsa sojowego, 2088 01:30:43,647 --> 01:30:45,764 i gotują to za pomocą laserów. 2089 01:30:47,233 --> 01:30:49,145 To doskonały burger. 2090 01:30:50,570 --> 01:30:52,106 OK, tato. 2091 01:30:54,824 --> 01:30:57,862 Nie jedź autostradą. Jedź ulicami naziemnymi. 2092 01:31:00,956 --> 01:31:03,073 Cholera. 2093 01:31:05,502 --> 01:31:06,709 Hej wszystkim. 2094 01:31:06,753 --> 01:31:08,494 Dziękuję za przybycie. 2095 01:31:08,546 --> 01:31:10,333 Jestem Ben, 2096 01:31:10,382 --> 01:31:13,420 i większość z Was tutaj prawdopodobnie znają mnie jako syna Chucka. 2097 01:31:13,468 --> 01:31:15,460 A jeśli się zastanawiasz dlaczego tu jestem 2098 01:31:15,512 --> 01:31:19,096 wygłaszając przemówienie dla drużby, ja też. 2099 01:31:21,977 --> 01:31:26,597 Prawda jest taka, że się poddałem dość duży smród 2100 01:31:26,648 --> 01:31:27,980 o tym wszystkim. 2101 01:31:28,024 --> 01:31:30,858 Ja-ja po prostu nie chciałam tego robić. 2102 01:31:31,861 --> 01:31:35,901 Dla mnie trzecie małżeństwo było nierozsądne. 2103 01:31:35,949 --> 01:31:39,113 Mam na myśli, do cholery, nawet drugi trudno było przełknąć. 2104 01:31:40,870 --> 01:31:44,580 Ale też po prostu tego nie zrozumiałem. 2105 01:31:44,624 --> 01:31:45,910 - Ach. - Dziękuję. 2106 01:31:45,959 --> 01:31:48,167 Wierzyłem w takich rzeczach jak los 2107 01:31:48,211 --> 01:31:49,747 i miłość od pierwszego wejrzenia, 2108 01:31:49,796 --> 01:31:51,537 że kiedy już znajdziesz tego jedynego... 2109 01:31:51,589 --> 01:31:53,080 Tak. 2110 01:31:53,133 --> 01:31:54,715 ...to była gra w piłkę. 2111 01:31:54,759 --> 01:31:56,250 Cmokanie. 2112 01:31:56,302 --> 01:31:59,136 Ale prawda jest taka, 2113 01:31:59,180 --> 01:32:02,639 jeśli spędzisz całe życie szukam idealnego... 2114 01:32:07,105 --> 01:32:09,062 ...zostajesz z niczym. 2115 01:32:16,698 --> 01:32:19,782 Widzisz, jest wiele rund do tej gry w piłkę. 2116 01:32:20,577 --> 01:32:23,285 I nie sądzę miłość polega na przypadkowych spotkaniach 2117 01:32:23,329 --> 01:32:24,329 lub urocze wypadki. 2118 01:32:25,623 --> 01:32:27,865 To prostsze. 2119 01:32:27,917 --> 01:32:32,002 Chodzi o to, żeby kogoś znaleźć z którym chcesz się spotkać 2120 01:32:32,047 --> 01:32:35,165 tak długo, jak to tylko możliwe i po prostu... 2121 01:32:37,510 --> 01:32:39,467 ...po prostu próbuję żeby tego nie schrzanić. 2122 01:32:43,266 --> 01:32:45,132 Kontynuować. 2123 01:32:46,853 --> 01:32:48,389 Ale zepsujesz. 2124 01:32:50,815 --> 01:32:54,274 Nieważne jak bardzo się starasz, wejdziesz na swój sposób. 2125 01:32:58,323 --> 01:33:00,781 Ale jeśli możesz się nauczyć z twoich błędów... 2126 01:33:03,411 --> 01:33:06,654 Wiesz, że nie zasługujesz drugą szansę, prawda? 2127 01:33:06,706 --> 01:33:08,163 Och, tak. 2128 01:33:10,210 --> 01:33:11,997 ...możesz po prostu coś zbuduj... 2129 01:33:14,964 --> 01:33:16,125 ...jeszcze lepiej. 2130 01:33:17,634 --> 01:33:19,466 Więc chciałbym wznieść kieliszek. 2131 01:33:21,429 --> 01:33:26,515 Gina, tato, gratulacje. 2132 01:33:35,693 --> 01:33:37,525 - Ty, wejdź tutaj. - Tak. 2133 01:33:37,570 --> 01:33:38,981 Chodź, chodź, chodź. 2134 01:33:39,030 --> 01:33:41,943 - Hoo. - W porządku. Wchodzę w to. Wchodzę w to. 2135 01:33:45,787 --> 01:33:48,530 O mój Boże. słyszałem tyle o tobie. 2136 01:34:00,635 --> 01:34:02,046 To wszystko? 2137 01:34:02,095 --> 01:34:04,178 Co ty... Co masz na myśli, to tyle? 2138 01:34:04,222 --> 01:34:06,430 Nie możesz krzyczeć rozwody twojego taty. 2139 01:34:06,474 --> 01:34:08,386 To szaleństwo. Gina cię zabije. 2140 01:34:08,434 --> 01:34:09,595 Po prostu staram się być szczery. 2141 01:34:09,644 --> 01:34:11,101 Więc bądź szczery. 2142 01:34:11,146 --> 01:34:13,138 Powiedz: „Nauczyłem się o miłości 2143 01:34:13,189 --> 01:34:16,978 po tym jak skrzywdziłem Alice a potem czołgałem się z powrotem.” 2144 01:34:17,026 --> 01:34:19,109 nie przyszedłem czołgając się z powrotem do ciebie. 2145 01:34:19,154 --> 01:34:22,943 Och, kurwa, czołgałeś się. Czołgałeś się, Benjaminie. 2146 01:34:22,991 --> 01:34:24,573 W razie czego, czołgałeś się z powrotem. 2147 01:34:24,617 --> 01:34:26,609 Nie waż się, kurwa,. 2148 01:34:26,661 --> 01:34:28,472 Zrobiłeś. Ty dosłownie czekał, aż wrócę do domu, 2149 01:34:28,496 --> 01:34:29,907 i wtedy mnie pocałowałeś naprawdę dobre. 2150 01:34:29,956 --> 01:34:31,743 Nie tak to pamiętam. 2151 01:34:31,791 --> 01:34:33,477 Alice, naprawdę jesteś pomożesz mi z tą przemową? 2152 01:34:33,501 --> 01:34:34,979 Tak. OK, Ben. Dlaczego tego nie zakończysz 2153 01:34:35,003 --> 01:34:36,710 z „boom-shakalaką”? 2154 01:34:36,754 --> 01:34:38,541 Do diabła, tak. 2155 01:34:38,590 --> 01:34:40,297 nie spodziewałem się tego! 2156 01:35:06,326 --> 01:35:08,909 ♪ Czego chcesz ♪ 2157 01:35:08,953 --> 01:35:15,166 ♪ Jest poza twoim zasięgiem ♪ 2158 01:35:15,210 --> 01:35:17,543 ♪ Szukasz dalej ♪ 2159 01:35:18,755 --> 01:35:21,839 ♪ Idziesz w dół ♪ 2160 01:35:21,883 --> 01:35:28,005 ♪ Ta plaża w Pensacola ♪ 2161 01:35:28,056 --> 01:35:30,639 ♪ Powtarzasz ♪ 2162 01:35:32,310 --> 01:35:39,149 ♪ Podczas gdy ty czekasz za ten dźwięk ♪ 2163 01:35:39,192 --> 01:35:45,610 ♪ Urządzenie na ziemię ♪ 2164 01:35:45,657 --> 01:35:51,745 ♪ Kradniesz od rzeczy znalezionych ♪ 2165 01:35:51,788 --> 01:35:53,495 ♪ Co znajdziesz ♪ 2166 01:35:54,457 --> 01:35:57,325 ♪ Nie to miałeś na myśli ♪ 2167 01:36:12,141 --> 01:36:15,350 ♪ Dopóki nie znajdziesz ♪ 2168 01:36:15,395 --> 01:36:21,767 ♪ Twój Rolex w piasku ♪ 2169 01:36:21,818 --> 01:36:24,731 ♪ Nie przestaniesz ♪ 2170 01:36:25,613 --> 01:36:30,449 ♪ Aż do tego solidnego złota ♪ 2171 01:36:30,493 --> 01:36:33,986 ♪ Jest w twojej dłoni ♪ 2172 01:36:35,206 --> 01:36:39,200 ♪ Będziesz szczęśliwy ♪ 2173 01:36:39,252 --> 01:36:45,624 ♪ Zadzwoń do swojego biura na telefonie ♪ 2174 01:36:45,675 --> 01:36:52,423 ♪ I powiedz, że tego nie zrobisz wracam do domu ♪ 2175 01:36:52,473 --> 01:36:54,760 ♪ Znalazłeś swoje ♪ 2176 01:36:55,727 --> 01:36:59,220 ♪ Strefa wakacji ♪ 2177 01:36:59,272 --> 01:37:01,389 ♪ Och ♪ 2178 01:37:04,610 --> 01:37:07,694 ♪ Och, och, och ♪